Дэвид Белл - Вернуть ее домой

— Да, отцу это довольно сложно принять. Они ведь такие юные. — Рич не стал повышать голос, несмотря на шум, производимый медсестрами и санитарами. — Хейли всегда была ведомой. С раннего детства. Ею легко было манипулировать. Так же, как и ее матерью.

Билл не знал, что на это сказать.

— Я переживал из-за того, что меня не будет рядом, когда у нее возникнут проблемы, — а я знал, что они возникнут. Так и случилось. Когда она очнется, если она очнется…

Рич замолчал и, судя по всему, не собирался заканчивать фразу. Но потом все же сказал:

— Она должна мне кое-что объяснить. Меня не волнует, что она расскажет матери, но я собираюсь кое о чем расспросить ее и кое-что ей рассказать.

Пейдж, хотя и останавливала Билла, решила высказаться:

— Вы же не думаете, что она заслужила все это, не так ли? Кто-то набросился на нее. Она в таком состоянии… Другая девушка мертва, а еще одна исчезла.

Рич уставился на Пейдж, как на скалу, которая вдруг начала говорить.

— Я не сказал, что она заслуживает это. Я этого не говорил. Но я думаю, что иногда ей нужна была более твердая рука. Она ведь подросток. И я не думаю, что моя бывшая жена способна проявлять твердость.

— Более твердая рука? — переспросила Пейдж.

— Не возражаете, если я загляну туда? — спросил Билл. — Может быть, если я просто…

— А как идут поиски Саммер? — спросил Рич. — Где ее ищут? Это странно, черт возьми, они нашли двух девочек, а третью — нет. Что могло с ней случиться?

Ощущения в ушибленной руке у Билла вызывали ассоциацию с воздушным шаром. Немного опухшая, немного беспомощная. Ему нужно было попросить льда у медсестры.

— Я не знаю. Хотел бы я знать. Мне известно, что ее ищут. И время, конечно же, работает против нас.

— Вы думаете… — Рич запнулся. Его губы сжались в одну линию, напоминая шов на лице. Наконец он сказал: — Как я понимаю, Саммер была у этих девушек лидером. Знаете, я помню случай воровства в магазине несколько лет назад. Хейли сказала, что Саммер толкала ее на это. Саммер всегда была более напористой, более дерзкой. Бог свидетель, Хейли не такая. Саммер была лидером, и теперь ее не могут найти…

Его голос затих, и он беспомощно пожал плечами, как будто тем самым смягчил удар.

— Почему именно ее не нашли?

В коридоре стало тихо. Даже музыка, казалось, смолкла. Билл вздрогнул, опустил ушибленную руку и почувствовал, как будто иглы впились в каждый палец.

— Хотел бы я знать, Рич, — сказал он. — Правда хотел бы.

Зазвонил телефон Рича, и он, не извинившись, отвернулся и стал с кем-то разговаривать.

Пейдж взяла Билла за руку и потянула его в сторону лифта. Когда они уже почти подошли к нему, Пейдж повернулась к Биллу и сказала:

— Я чувствую себя еще ужаснее, чем раньше.

В лифте Пейдж стала странно спокойной. Билл уставился на подсвеченные цифры, наблюдая, как они загораются одна за другой.

— О чем ты думаешь? — спросил Билл. — Ты же всегда о чем-то думаешь.

— Он вел себя как мудак.

— Да. Но?..

— Ничего.

— Пейдж?

Она скрестила руки на груди и тихо произнесла:

— Знаешь ли ты, Билл, в чем принимала участие Саммер? Как ты думаешь, действительно ли ты знаешь абсолютно все? Я имею в виду… Впрочем, давай поговорим об этом в машине, хорошо?

Когда дверь лифта открылась, Билл вышел первым. Он увидел знакомого охранника, идущего к нему через вестибюль. Мужчина был среднего возраста, с животиком. Выражение его лица изменилось, когда он увидел Билла. Он помрачнел, стал смотреть себе под ноги, явно не желая, чтобы Билл узнал его, но, когда они поравнялись, мужчина протянул ему руку.

— Простите, мистер Прайс, — сказал он. — Мне жаль, что все так вышло.

Билл, пожимая руку охраннику, отметил, что его ладонь холодная и липкая.

— Спасибо. — Он не знал, известны ли этому человеку последние новости, но решил не заговаривать с ним об этом. Человек этот явно искренне сочувствовал ему. И на душе у Билла немного потеплело. — Спасибо за все, что вы для нее сделали.

— Я рад был помочь. — Он подтянул штаны. — И рад помочь Хейли.

— Конечно.

Билл пошел дальше, следом за ним шла Пейдж. Он оглянулся и сказал охраннику:

— Я рад, что дети из школы уже приезжают навестить ее. Она будет счастлива их видеть, когда очнется.

— Да. Конечно.

Что-то в его тоне остановило Билла. Он развернулся, подошел к нему и спросил:

— Что-то не так?

— Да нет, — ответил охранник, махнув рукой перед его лицом. — Дети. Здесь был какой-то парень, и он испугался, когда увидел меня, понимаете? Он был шокирован тем, что на этаже, где лежит Хейли, есть охранник. И я сказал ему, что он должен уйти, что пока здесь могут находиться только родственники и близкие друзья, и он… Ну, я не знаю, стал в позу, что ли.