Моника Кристенсен - Угольная крошка
Здесь есть возможность читать онлайн «Моника Кристенсен - Угольная крошка» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2017, ISBN: 2017, Издательство: Паулсен, Жанр: Детектив, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Угольная крошка
- Автор:
- Издательство:Паулсен
- Жанр:
- Год:2017
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98797-170-0, 978-82-7547-794-9
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Угольная крошка: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Угольная крошка»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Угольная крошка — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Угольная крошка», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
На момент преступления чета проживала в Швеции три года, муж работал на шведской таможне. Суд не поверил словам женщины, утверждавшей, что в дом проникли грабители, а она спаслась, спрятавшись в подвале.
По словам адвоката обвиняемой, они намерены обжаловать приговор в высшей инстанции.
Написана плотником Тиллером из Намсоса, работавшим в Лонгиере в 1947 г. Опубликована в газете «Свальбардпостен», № 10 за 1950/51 гг.
На шахтах Шпицбергена черных,
Где не было солнца вовек,
Окутала тьма обреченных
Влачить в вечном мраке свой век.
Без отдыха гнет свои спины
Выносливый крепкий народ.
В опасностях неисчислимых
Добыча угля там идет.
За хлеб свой насущный копают
В глубинах железную твердь,
Но чаще они получают
Внезапную страшную смерть.
Одеты в шахтерскую робу.
Не очень приятны на взгляд.
Крахмала не видели сроду.
Но это достойный наряд.
Не станут топтаться у входа –
Бояться, что ждет их внизу.
Бесстрашно привычной дорогой
За хлеб свой насущный пойдут.
В глубинах горы, в подземелье
Сбивают подошвы в грязи.
Шахтерам не до веселья –
Удачу все ждут впереди.
Кто вспомнит о тех, кто в глубинах
На муку и смерть обречен?
Кто выбьет на камне их имя?
Утешит несчастных их жен?
Немногие вспомнят о смелых
Отважных простых горняках.
Рабочая песня звенела
И замерла в их сердцах.
В глубинах горы, в мрачных копях,
Где не было солнца вовек,
Останется память о многих,
Окончивших в шахте свой век [11] Перевод Л. Амеличевой.
.
Сноски
1
На Шпицбергене полицейское управление входит в администрацию губернатора.
2
Бюнад – норвежский национальный костюм, надеваемый по торжественным случаям (прим. пер.) .
3
KRIPOS – Национальная служба уголовных расследований Норвегии (прим. пер.) .
4
Фимбулвинтер – апокалиптическая трехлетняя зима, предшествующая рагнарёку в германо-скандинавской мифологии (прим. пер.) .
5
«Поларйента» (норв. Polarjenta ) переводится как «полярная девочка» (прим. пер.) .
6
Норвежский Санта-Клаус.
7
Традиционное блюдо Северной Европы из мяса (солонины) и тушеных овощей (прим. пер.).
8
Аварийный радиобуй (прим. пер.).
9
Университетский госпиталь в Бергене, в Западной Норвегии (прим. пер.).
10
Аэропорт г. Осло (прим. пер.).
11
Перевод Л. Амеличевой.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Угольная крошка»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Угольная крошка» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Угольная крошка» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.