Джоанна Флюк - Сладкое убийство по-датски

Кофе, который Ханна налила себе перед тем, как вымыть обе кофеварки Салли, стоял в большом пластиковом стакане на прилавке. Стакан был еще почти полон, и пока Ханна ждала, она подняла стакан и отхлебнула тепловатой жидкости. Наконец последний покупатель Гэри ушел. Ханна знала, что ей надо каким-то образом подстроить Гэри ловушку и поймать его на откровенной лжи. И нужно иметь доказательство этого для Майка. Ханна воспользовалась приложением для своего мобильного телефона, чтобы записать предстоящий разговор с Гэри, взяла свой кофе и отправилась к его киоску.

— Было очень приятно быть вашей соседкой, Гэри, — начала она, надеясь усыпить его бдительность, прежде чем перейти к вопросам, которые собиралась задать.

— И с вами поговорить было очень приятно, — откликнулся Гэри. — Если вы собираетесь уходить, я провожу вас до автостоянки.

— Спасибо, — вежливо поблагодарила Ханна. — Я просто хотела задать вам пару вопросов, а на улице слишком холодно, чтобы разговаривать.

— Спрашивайте, — сказал Гэри, надевая парку и натягивая зимние водительские перчатки.

Ханна посмотрела на его перчатки. Они были черными, утепленными, кожаными. «Тем удобнее задушить тебя в них, моя дорогая! — предостерег ее внутренний голос. — Ты бы лучше была поосторожнее!»

— Мы с Мишель сочувствуем вашей сестре Вайолет и хотели передать ей печенье. — Ханна воспользовалась предлогом, который придумала заранее. — Вы не упоминали, в какой она больнице, так что мы обзвонили все подряд, но не смогли ее найти.

— Когда вы звонили?

— Вчера вечером.

— Тогда все понятно, — с улыбкой сказал Гэри. — Доктор выписал Вайолет вчера утром. Сейчас она дома.

— О, ничего удивительного. — Ханна притворилась, что верит ему. — А еще мы хотели послать печенье на ее бизнес-адрес, но в Ассоциации частных предприятий он не значится.

— Вайолет не озаботилась этим заняться, и все всегда были довольны товарами, купленными в ее магазине.

— Но у нее нет и телефона в магазине.

— Конечно, есть. Она пользуется номером своего мобильного телефона. Некоторое время у нее был и городской телефон, но по нему звонили только коммивояжеры. Есть еще что-нибудь, что вы хотите узнать? Или теперь я могу поехать в город?

«Поумерь пыл! — предупредила Ханну рациональная часть ее мозга. — Он начинает что-то подозревать, а это опасно».

— И еще одно, — сказала Ханна, решив идти напролом. — Почему вы ездите на джипе Пинки?

— На чьем? — спросил Гэри, казавшийся совершенно сбитым с толку.

— Пинки. Ее настоящее имя Мэри Джо Харт. Ваш джип был розовым, пока его не выкрасили в черный цвет.

Слегка подозрительное выражение на лице Гэри сменилось холодным и угрожающим.

— Вы думаете, что все вычислили, так, Ханна?

— Может так, а может, и нет, — быстро ответила Ханна. — Никакой Вайолет не существует, правда, Гэри?

— Конечно, не существует, — признал тот и бросил на Ханну жесткий взгляд. — Я слышал, что вы хороший детектив, и так оно и есть.

— Спасибо, — сказала Ханна, — но есть кое-что, чего я не знаю. Это вы отравили конфеты и отправили их Пи Кею?

— Ясное дело! Он разрушил жизнь Мэри Джо! Из-за него она покончила с собой. Об этом вы знаете?

— Я слышала о ее самоубийстве. Она раздобыла таблетки у доктора Бенсона?

— Конечно! Она приняла не все, и я хотел, чтобы Пи Кей умер такой же смертью. Это было справедливо! Он убил ее. Он довел ее до того, что она наглоталась транквилизаторов и убила себя. Это все равно, как если бы он приставил пистолет к ее голове и нажал на спуск!

— А вы не боялись, что эту конфету мог съесть Росс, а не Пи Кей?

— Он давно исчез. И даже если бы кто-то случайно пострадал, это не имело бы значения. Я поступил так ради Пинки. Пи Кей это заслужил.

Гэри подался вперед и пристально посмотрел на Ханну, и она почувствовало, что во рту у нее внезапно пересохло.

— А теперь вы знаете слишком много.

— Не беспокойтесь, — быстро ответила Ханна. — Все поймут, почему вы сделали это. После смерти Пинки вы были убиты горем. Люди это поймут.

Гэри рассмеялся. Это был безумный, почти истерический смех, и Ханна поняла, что дошла до крайней точки. Затем он пришел в себя, и в его глазах появился убийственный блеск.

— Теперь это будут не отравленные конфеты. Я покончу с вами собственными руками. И это доставит мне истинное удовольствие!

Ханна ахнула, когда Гэри наклонился и вытащил большой молоток того типа, который используют строительные рабочие. Затем он посмотрел на Ханну с таким злобным выражением на лице, какого ей никогда еще не приходилось видеть.