Диана Дэвидсон - Злачные преступления

В голосе Джулиана звучала такая злоба, какой я раньше никогда в нем не замечала.

— А Кит Эндрюс переживал по поводу экзаменов? Может, он считал это первым шагом на пути к карьере нейрохирурга?

Джулиан покачал головой.

— Нет, — запнулся он. — По крайней мере, он казался абсолютно спокойным. Мы называли его Святоша Эндрюс.

— Святоша Эндрюс? Почему?

Щека Джулиана едва заметно дернулась.

— Ну, на самом деле Кит не собирался становиться врачом. Он хотел стать кем-то вроде Боба Вудворда [9] Популярный американский журналист, редактор газеты «Вашингтон пост». — известным репортером, расследующим преступления, чтобы ни один скандал не обходился без его участия, а в сложной ситуации наилучшим выходом было бы «сделать звонок Эндрюсу». Своеобразным Рэдом Эдером [10] Американский пожарный (1915–2004), работавший на самых опасных объектах и спасавший людей в сложнейших ситуациях. журналистики или кем-то вроде того.

Шульц поджал губы.

— Ты знаешь кого-нибудь, за кем Кит мог следить? Может, он перешел кому-то дорогу?

Не выдержав пристального взгляда Тома, Джулиан снова пожал плечами.

— Я что-то такое слышал. Но это всего лишь слухи.

— Боишься распространяться об этом? Я мог бы тебе помочь.

— Да нет. Это все-таки… просто слухи.

— Большой Джей, вообще-то мы сейчас говорим о смерти.

Джулиан выглядел осунувшимся.

— Наверное, у него были свои проблемы. Так же, как у каждого из нас.

— Проблемы с кем?

— Не знаю. Со всеми. И ни с кем.

Шульц решил сменить подход.

— Мне нужны хоть какие-то подробности. Обещаю, я никому ничего не скажу. Просто иногда слухи имеют очень большое значение. Ты удивишься, насколько большое, — Том помолчал немного, затем щелкнул ручкой и убрал ее в карман. — Значит, свет снова зажегся, и девушка тебе отказала. Дальше?

— Я не помню, кажется, я говорил с кем-то…

— С кем?

— Черт побери, да не помню я!

— С Китом?

Джулиан задумался, затем пробормотал:

— Я не видел Кита поблизости. Вы же понимаете, все болтали об отключении света, прощались до понедельника, в общем говорили обо всякой ерунде. А потом я пошел посмотреть, не требуется ли Голди моя помощь.

— Мисс Голди, сколько там натикало?

Я посмотрела на часы: одиннадцать. Шульц показал мне большой палец.

— Когда Джулиан пришел на кухню?

— Точно не помню, — сказала я, — где-то в полдесятого.

— Никто не искал Кита на кухне? Может, та симпатичная девушка?

— Нет, — хором ответили мы с Джулианом.

— Замечательно. А теперь, Джулиан, — произнес Том без всякого выражения, — назови мне врагов Кита.

— Боже! Я же сказал, что не знаю! Вы в курсе, он был святее не бывает! И умнее не бывает. Это вы тоже знаете. Однажды в классе нам показали фильм Ингмара Бергмана [11] Знаменитый шведский режиссер театра и кино (1918–2007), сценарист, писатель. , который длился не более пары минут. Кит тут же начал говорить о его сложной структуре. Как вам? Большинство из нас даже не поняли, о чем было кино, — Джулиан скривился. — Когда ты настолько умен, тяжело надеяться на то, что все будут от тебя без ума.

— Конкретнее?

— Без понятия. И вы это знаете. Люди постоянно о чем-нибудь болтают. Это называется общение.

— А как насчет национальной премии? — вопрос вырвался у меня раньше, чем я успела сообразить, что слова мне не давали.

— Это еще при чем? — Джулиан обернулся и озадаченно на меня посмотрел. — Они могли дать ее кому угодно. Кит был лучшим в классе и кстати президентом Французского клуба. Он печатался в «Маунтен джорнал». Его можно было ненавидеть только за это.

— Отчего же? — полюбопытствовал Том.

— Из-за того, что все остальные этого не делали, — сказал Джулиан так, словно это было ясно даже кретину.

Шульц вздохнул и поднялся со стула.

— Ладно. Идите-ка оба домой. За выходные я успею опросить большую часть приглашенных, после чего мы возможно вернемся к нашему разговору. Это будет зависеть от…

— Шульц! — крикнул из коридора взволнованный голос. — Эй!

Это был помощник Тома.

Мы застали его разглядывающим кофейник, валяющийся около шкафа в прихожей.

— О! Это мой… — начала я и остановилась.

— Ваш что? — требовательно спросил следователь.

— Кофейник, — бессвязно закончила я.

Помощник Тома скептически посмотрел на меня.

— У вас была пара удлинителей, чтобы ставить его здесь?

— Три удлинителя, если быть точной. Здесь проблемы с проводкой…

Следователь держал в руках одну розетку. Только сейчас я осознала, что шнур удлинителя был оборван.