Кэролайн Грэм - Смерть под маской

«Вам предстоит до самого конца теряться в догадках».

ЖУРНАЛ Woman

16+

www.pushkinfond.ru

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Битва у Ла-Платы — первое крупное морское сражение в устье реки Ла-Платы (13 декабря 1939 г.) в ходе Второй мировой войны. Немецкий крейсер, совершавший рейдерские операции, был обнаружен эскадрой британских крейсеров.

Название сети фирменных супермаркетов.

Гуаньинь — персонаж восточной мифологии, богиня, спасающая людей от всевозможных бедствий.

Коан ( яп. ) — короткое повествование или вопрос, зачастую содержащий парадокс, доступный скорее интуитивному пониманию.

Сатори ( яп. ) — состояние озарения, которое переживается в медитативной практике дзен-буддизма.

Троллоп Энтони (1815–1882) — английский писатель Викторианской эпохи, особенно известен его цикл романов «Барсетширские хроники».

Задкиил ( ивр. ) — в каббалистической ангелологии архангел свободы, щедрости и милосердия.

Тетис — древнегреческая богиня, в честь которой получил свое название спутник Сатурна.

Дэвы ( санскр. ) — название разнотипных божеств в индуизме и буддизме, более сильных и долгоживущих, чем люди.

Запрещено ( нем. ).

Робинсон Эдвард (1893–1973) — американский киноактер.

Демпстер Найджел (1941–2007) — британский актер и журналист.

Коктейль из джина, лимонного сока, сахарного сиропа и содовой.

Улица в Лондоне, где расположены лучшие ателье по пошиву мужской одежды.

Знаменитый салон красоты и парикмахерская в центре Лондона, существующая с 1875 г.

Пьеса британского композитора Леонарда Фишера (1850-?).

Сквот — пустующее помещение, в котором обитают самовольно захватившие его жильцы.

Юридическая формула, употребляющаяся обычно при составлении завещания.

Имеются в виду Астер Фред и Роджерс Джинджер — самая знаменитая танцевальная пара в голливудском кино 1930-х гг.

«Круглоголовые» — уничижительная кличка сторонников Парламента во время Английской революции (1640–1660).

Название копировального аппарата одноименной компании.

Рамбутан — плодовое тропическое растение из Юго-Восточной Азии.

Букв.: «Деньги заставляют мир вертеться…». Песня из фильма «Кабаре» (1972), исполняемая Лайзой Минелли (р. 1946).

Прайс Винсент (1911–1993) — американский актер, снимался в фильмах ужасов.

Финта — рыба из семейства сельдевых.

Платоновы тела — выпуклые многогранники; древние греки считали, что четыре тела — тэтраэдр, гексаэдр, октаэдр, икосаэдр — это архетипические модели, стоящие за четырьмя элементами всего мироздания: земли, огня, воздуха и воды.

Мясо лобстера в соусе из сливок, яичных желтков, горчицы и коньяка.

Псалтирь, 36: 11.

Слова великана из английской народной сказки «Джек и бобовый стебель».

Чагай-Хиллз — горы на границе Пакистана и Афганистана.

Росса — остров в море Росса, Арно — атолл в Тихом океане (Маршалловы острова), Кроматри — залив в Северном море.

Павана — торжественный медленный танец, появившийся в Европе в XVI в. Шаги паваны используются в церемонии бракосочетания (т. наз. «нерешительные шаги»).