Рут Уэйр - Девушка из каюты № 10

Затем я сняла трубку телефона и слегка трясущимися пальцами нажала 0, чтобы связаться с оператором.

— Слушаю? — раздался певучий голос. — Чем могу вам помочь, мисс Блэклок?

Обращение по имени на мгновение сбило меня с толку, и я потеряла ход мысли. Потом поняла, что у нее определился номер каюты, из которой поступил звонок. А в этой каюте, естественно, я. Кто еще будет звонить из этой комнаты посреди ночи?

— З-здравствуйте! — Несмотря на дрожь в теле, мой голос звучал на удивление спокойно. — Здравствуйте. Простите, с кем я говорю?

— Это Карла, ваша стюардесса, мисс Блэклок. Чем могу помочь? — В ее бойком тоне послышалось некоторое беспокойство. — У вас все хорошо?

— Нет, нет, у меня не все хорошо. Я… — Я запнулась, поняв, как нелепо это сейчас прозвучит.

— Мисс Блэклок?

— Кажется… — Я запнулась. — Кажется, я только что стала свидетелем убийства.

— О господи, — потрясенно выдохнула Карла и добавила еще что-то на непонятном языке, может, шведском или датском. Затем она взяла себя в руки и спросила: — Вы в безопасности, мисс Блэклок?

В безопасности ли я?

— Да, думаю, да. Это случилось в соседней каюте, в десятой. Каюта Пальмгрена. По-моему… кто-то выбросил за борт тело.

Мой голос дрогнул, и мне вдруг захотелось рассмеяться — или расплакаться. Я сделала глубокий вдох и сжала переносицу, пытаясь прийти в себя.

— Я сейчас же кого-нибудь к вам пришлю, мисс Блэклок. Оставайтесь на месте. Я позвоню, когда к вам подойдут, чтобы вы знали, кто это. Держитесь.

Послышался щелчок, и Карла отключилась.

Я осторожно положила трубку, чувствуя какую-то раздвоенность, как будто я пережила внетелесный опыт. Голова гудела. Надо одеться…

Сняв халат с крючка на двери ванной, я вдруг замерла. Перед уходом на ужин я оставила его на полу вместе с остальными вещами, которые скинула после поезда. Помню, я еще оглянулась и посмотрела на беспорядок, что я устроила в ванной — вещи на полу, разбросанная косметика, салфетки со следами помады в раковине, — и решила, что приберусь позже.

От беспорядка не осталось и следа. Халат висел на крючке, грязная одежда и белье куда-то подевались. Косметику аккуратно разложили на туалетном столике рядом с зубной щеткой и пастой. Только тампоны и таблетки остались в косметичке, но от этого стало только хуже, и я вздрогнула.

Кто-то был в моей каюте. Ну конечно, обслуживание номеров!.. И все же кто-то был здесь, перекладывал мои вещи, касался моих порванных колготок и наполовину использованной подводки для глаз.

Почему от одной мысли об этом меня тянет плакать?

Я сидела на кровати, обхватив голову руками и думая о содержимом мини-бара, как вдруг зазвонил телефон, а через пару секунд, когда я потянулась через одеяло, чтобы снять трубку, раздался стук в дверь.

Я сняла трубку.

— Да?

— Мисс Блэклок? — Звонила Карла.

— Да. Кто-то стучит в дверь, мне открыть?

— Да, откройте, пожалуйста. Это Йоханн Нильссон, глава службы безопасности. Оставляю вас с ним, мисс Блэклок. Если понадобится что-нибудь еще, звоните в любое время.

После щелчка звонок прервался, а в дверь снова постучали. Я потуже затянула халат и пошла открывать.

В коридоре стоял мужчина в униформе, его я раньше здесь не встречала. Не знаю, кого я ожидала увидеть, — может, кого-то похожего на полицейского. На нем же была скорее морская форма, как у старшего стюарда или вроде того. На вид лет сорока, довольно высокий — пригнулся, когда заходил в каюту. Волосы взъерошены, как будто Нильссона только что вытащили из постели, а глаза невероятно голубые… Я наконец поняла, что он протягивает мне руку.

— Здравствуйте, вы мисс Блэклок? — Нильссон очень хорошо говорил по-английски, с едва заметным скандинавским акцентом. Скорее его можно было принять за шотландца или канадца. — Йоханн Нильссон, глава службы безопасности «Авроры». Мне сообщили, что вы увидели что-то и встревожились?

— Да, — уверенно сказала я и внезапно с ужасом осознала, что стою в халате и с растекшейся тушью перед человеком в форме. Я снова нервно затянула пояс. — Да. Я видела, то есть слышала, как что-то скинули за борт. Мне… мне кажется… что… чье-то тело.

— Так вы видели или слышали? — переспросил Нильссон, склонив голову набок.

— Я слышала всплеск, очень громкий. В море упало что-то большое — или это большое туда столкнули. Я выбежала на балкон и увидела, как что-то, похожее на тело, уходит под воду.

Нильссон смотрел на меня с мрачным видом и в течение моего рассказа хмурился все сильнее.