Ларс Кеплер - Охотник на кроликов

Йона поднялся по скрипучей лестнице и вошел в тесную общую комнату, соединенную с двумя спальнями. Даже здесь окна были закрыты изнутри. Все уже заняли свои позиции. Разговор вполголоса, короткие фразы, как в самолете, который приземляется в непогоду.

Шеф группы Янус Миккельсен стоял с планом соседнего дома в руках и обсуждал что-то с оперативным командующим Густавом Ларссоном.

– Back in black , – сказал Янус, пожимая руку Йоне.

– Что думаешь о штурме? – спросил Густав.

– Вероятно, все пройдет спокойно, – сказал Йона. – Но на случай, если положение осложнится: преступник гораздо опаснее, чем мы думали раньше.

– Ситуация под контролем, – нетерпеливо заметил Янус.

– Я разговаривал со свидетельницей после нашей встречи… и мне кажется, преступник прошел военную подготовку класса “Морских котиков”.

– Да, такое полезно знать заранее, – серьезно сказал Густав.

– Черт возьми, у нас шесть снайперов, включая меня, – сказал Янус. – У нас двадцать восемь человек из оперативной бригады, автоматы-карабины, гранаты, М-46.

– Вы просто будьте готовы к тому, что этот преступник видит вашу тактику насквозь, – сказал Йона. – Он будет использовать то, чему и вы учились, он знает, как вы проверяете помещения, как держите оружие…

– А ну-ка начинай бояться! – Янус похлопал Густава по плечу.

Капли пота стекали по его веснушчатому лбу.

– Мы просто не готовы к такому. – Густав вытер рот.

– Если вы начнете нести потери, ломайте стандартную схему. – Больше всего сейчас Йоне хотелось, чтобы мальчик оказался вне штурма.

– Я спущусь, поговорю с бригадой насчет альтернативной тактики, – сказал Густав, покраснев. – Я же не хочу, чтобы ты потом рассказывал тете Анье, как я опозорился.

– Будь осторожен, – напомнил Йона.

– Мы все готовы отдать жизнь за нашего министра иностранных дел, – прошептал Янус и ухмыльнулся.

Густав взял каску и скрылся на лестнице.

Йона вошел в спальню с окном на лес и взглянул на экран компьютера, где шла запись всего, что происходило снаружи. Перед домом Паризы мотались на ветру голые ветки каких-то размытых деревьев.

Дом номер десять оказался желтым домом рядовой застройки пятидесятых годов. Куча сухих листьев у потрескавшихся ступеней, к стене прислонена метла с выцветшей ручкой.

До момента, когда Париза предположительно должна была вернуться домой, оставалось двадцать пять минут.

Янус добыл старые чертежи дома в городской строительной конторе. Из-за медно-красных кудрей и щетины его нервозное лицо казалось нежным.

– С тех пор как Париза ушла утром, мы не засекли никакой активности, – сказал он и положил чертеж на стол. – Но некоторые места видеть снаружи невозможно.

– Прихожую и туалет, – сказал Йона, указывая на чертеж.

– А на втором этаже кто-нибудь может лежать в ванне или на полу… Но самые большие не охваченные наблюдением пространства – котельная и прачечная.

– Дом ведь был построен в пятидесятые, а тогда устраивали большие бомбоубежища…

– Подожди, – перебил Янус и ответил на вызов по рации. Выслушав доклад, он снова повернулся к Йоне. – Париза вернулась раньше, чем мы думали. Она уже направляется сюда, будет меньше чем через пять минут.

Янус переключил канал рации и с напряжением в голосе сообщил, что Париза направляется домой.

– Йона, ты много о чем нас предупредил. Если все пойдет не так… – Янус беспокойно поглядел на Йону. – Если нам придется пойти на штурм… поднимайся на верхний этаж. В чулане есть лестница, которая ведет на чердак и дальше, на крышу.

На экране Париза приближалась к дому, неся в руках пакеты из “Ика”. На ней было тонкое черное пальто, розовый хиджаб и черные кожаные сапожки на каблуке.

Она вынула несколько рекламных листовок из почтового ящика, подошла к входной двери, поставила пакеты и отперла.

– Тебе пора, – сказал Янус. – Иди в правую спальню; я пришлю Сив, как только найду ее.

Йона вернулся в прихожую и поднялся в спальню. Молодая женщина в черной футболке-поло сидела на стуле у окна, выходящего на улицу. Услышав, что он вошел, она встала и поздоровалась.

– Меня зовут Йеннифер, – представилась она, пожимая Йоне руку.

– Я не хотел помешать, но…

– Вы не помешали, – быстро ответила женщина, отводя волосы со щеки.

– Мне только нужно закрепить микрофон.

Волосы Йеннифер были собраны в конский хвост, на ней были черные штаны-карго и тяжелые ботинки, но каска, защитные очки и керамический бронежилет лежали на полу возле стула.