Ларс Кеплер - Охотник на кроликов

– А ну извинись! – крикнул Риттер.

Собрав все силы, уткнувшись лбом в витрину, Давид старался устоять на ногах. Пот лился по спине, шея норовила согнуться под тяжестью головы.

По виадуку над площадью проехал автобус, и мусор закрутился по земле.

Пьяный Риттер, шатаясь, вцепился в пальто Давида и рванул его к себе.

– Не надо так делать. – Диджей отцепил его пальцы.

– Поцелуй мне руку и проси прощения, – прошипел Риттер.

Диджей невольно улыбнулся и хотел прекратить ссору, но грохочущий поезд метро заглушил его слова, и ему пришлось начать сначала.

– Я неважно себя чувствую, – повторил он. – Мне надо домой…

Риттер схватил его за голову и попытался нагнуть, принуждая поцеловать руку. Оба дернулись назад, Диджей ощутил запах пота, идущий от Риттера.

– Нет, ты извинишься! – орал Риттер, дергая Давида за волосы.

Давид отпихнул его и хотел уйти, но Риттер опять схватил его за пальто и косо ударил по щеке.

– Ну хватит, – рыкнул Диджей, развернулся и толкнул Риттера в грудь.

Риттер сделал два шага назад, потерял равновесие и повалился в витрину; стекло за ним пошло трещинами, и он упал в витрину химчистки.

Крупные осколки посыпались на асфальт.

Подбежав, Давид хотел помочь ему подняться. Риттер качнулся вперед и схватился за стекло. Пластина прогнулась под его тяжестью, он упал на колени, по шее скользнул косой осколок.

Кровь брызнула на белое платье манекена и пожелтевшую вывеску о дешевой стирке рубашек.

Шейная вена оказалась перерезана.

Риттер опустился еще ниже, потом, хрипя, поднялся и упал на бок. Под ним захрустело стекло. Темная кровь тяжелыми толчками выхлестывала из раны и стекала по телу. Риттер взревел, кашлянул и дернул головой, словно отбрасывая боль и панику в сторону.

Давид попытался остановить кровь, крикнул через площадь, чтобы кто-нибудь позвонил в “скорую”.

Риттер упал на спину, пытаясь оттолкнуть руку Давида.

Кровь лилась на асфальт и на мусор возле фасада.

Риттер сотрясался всем телом, в ужасе дергая головой.

Он уставился на Диджея, открыл рот; на губах надулся кровавый пузырь.

Ноги дергались, кровавая лужа ширилась под Риттером и, извиваясь, текла к уличному стоку.

Доставая посуду из посудомойки и расставляя ее в шкафчиках, Рекс слушал три фантазии для фортепиано Вильгельма Стенхаммра. Этим вечером он побывал на Четвертом канале, где рассказывал о своей дружбе с министром иностранных дел.

Никогда еще он не чувствовал себя так фальшиво, но передача вышла в эфир и получила массу положительных отзывов в прессе.

Самми отправился на концерт в “Дебасер”, но обещал быть дома не позже двух. Рекс не решался лечь спать до его возвращения. Пытаясь прогнать тревогу, он поставил воду для чая, и тут зазвонил телефон. Рекс увидел на дисплее номер Диджея и тут же ответил.

– Что думаешь об интервью? Я чувствовал себя, как…

– Самми дома? – напряженно перебил Диджей.

– Нет, он в…

– Можно зайти на минутку?

– Ты где-то рядом?

– В машине перед домом.

Только теперь Рекс услышал странные нотки в голосе друга и испугался, что у того плохие новости.

– Что случилось?

– Я могу просто зайти ненадолго?

– Конечно.

Рекс спустился на нижний этаж, отпер бронированную дверь и открыл, как только услышал, что лифт остановился на лестничной площадке.

Тяжело дыша, Рекс отступил на шаг, когда двери лифта разъехались и он увидел в льющемся с потолка свете Диджея.

Грудь, светлая бородка и лицо были залиты кровью, а руки он словно окунул в бочку с красной краской.

– Господи, – выдохнул Рекс, – что случилось?

С окаменевшим лицом Диджей вошел и закрыл за собой дверь. Глаза были остекленевшими, пустыми.

– Кровь не моя, – коротко пояснил он. – Несчастный случай… Я расскажу, я только…

– Ты меня чуть не до смерти напугал.

– Прости. Зря я пришел… Но у меня шок.

Диджей снял ботинки, опираясь о дверной косяк и оставляя на белом дереве кровавые полосы.

– Что произошло?

– Не знаю, как это получилось… или… как-то все сложно… короче, я повздорил с одним алкашом в баре, он увязался за мной, упал и порезался. – Диджей робко взглянул на Рекса. – Кажется, он серьезно ранен.

– Насколько серьезно?

Диджей зажмурился, и Рекс увидел, что кровь у него даже на веках и ресницах.

– Прости, что втягиваю тебя в это… – прошептал Диджей. – Я же хотел держать тебя на расстоянии от всего, что… Черт.

– Рассказывай, что там было.