Александр Огнев - Красным по черному

Генеральный прокурор СССР.

Грызун (жарг.) — ребёнок.

Клева (жарг.) — записка;

вольтанулась (жарг.) — спятила, одурела;

вязало (жарг.) — крупная неудача; вилы (жарг.) — полный и окончательный провал;

сечь в три шнифта (жарг.) — «смотреть в три глаза», т.е. быть начеку, взять на мушку.

Из заговора.

Коры (жарг.) — удостоверения;

наперсник (устар.) — любимец, доверенное лицо;

бубен (жарг.) — бестолочь; шнифт (жарг.) — «глаз», доносчик;

бабай (жарг.) — старик.

Раскумиться(жарг.) — заварить чифиря;

перья (жарг.) — офицерские погоны.

Каменноостровского проспекта, конечно же! Но это теперь…

Владимир Крамник, правда, в то время, ещё не был чемпионом мира по шахматам. Кажется…

«Реми Мартин» и «Кордон Блё» — французские коньяки (довольно дорогой и просто дорогой).

Замести бедолагу (жарг.) — забрать пистолет;

канолевый (жарг.) — новый.

„FranckMьller“—швейцарская часовая фирма. Судя по «сиянию», у Белого корпус часов, скорее всего, из платины с бриллиантами.

Янычары (жарг.) — общее название для оперативных сотрудников спецназа, ОМОНа, ФСБ.

Имеется в виду психиатрическая больница имени Скворцова-Степанова.

Подснежный вор (жарг.) — «лже-вор», не придерживающийся «правильных понятий» и нарушающий «воровской закон» для достижения своих узко-эгоистических целей.

Стихи Георгия Орлова (Френкеля) в редакции А.Крамника.

Хариты или грации — богини красоты.