Джеймс Чейз - Возврата нет

- Это все из-за автомобиля, черт бы его побрал! - шепотом выругался Гарри. - Но как они догадались? Как?

- Кто-нибудь видел как ты приехал?

- Не думаю... Сам я никого не видел.

- Ты сказал в конторе, что приехал на машине?

- Нет.

- Тогда она - не твоя. Если будут спрашивать, скажешь, что приехал на автобусе. Последний рейс приблизительно в то время, когда ты здесь появился. Мой автомобиль стоит в первом ряду - "меркурий". Скажешь, что я приехала на машине, а ты - следом за мной, на автобусе. Мы прибыли из Карсон-сити и направляемся в Лос-Анжелес.

Гарри кивнул, к нему постепенно возвращалось спокойствие.

- Где ящик? - прошептала Глори.

Как он мог забыть о ящике! Да он забыл обо всем на свете: о том, что сжимает в руке оружие, о том, что пистолет Френкса лежит сейчас в гостиной на камине... Хорош бы он был, если бы сейчас сюда вошли фараоны. Гарри стремглав бросился в гостиную, схватил пистолет и, вместе со своим, сунул в камин. Вернувшись, он окинул взглядом спальню, решая, куда спрятать ящичек с алмазами.

В дверь постучали. Глори выхватила ящичек у него из рук.

- Я спрячу. Иди, открой.

Гарри заколебался, но все же пошел, зажег свет и откинул задвижку. На пороге стояли двое полицейских, их пистолеты были направлены ему в грудь.

- Кто вы такой?! - рявкнул один из них.

- Тэд Гаррисон. А в чем дело?

- Что случилось, милый? - Глори, позевывая вышла из спальни и, увидев полицейских, очень естественно вскрикнула.

При виде женщины лица полицейских несколько смягчились.

- Не нужно волноваться, - сказал один. - Скажите, это ваш "понтиак"?

- "Понтиак"? - удивленно переспросил Гарри. - Нет, у нас "меркурий".

- Разрешите войти. Мы разыскиваем человека, который вполне мог спрятаться здесь.

- Пожалуйста, но здесь никого нет, кроме нас, - делая шаг в сторону, ответил Гарри.

Один из полицейских прошел в спальню.

- Никого нет, - заявил он, возвратившись. - Скорей всего, он уже смотался, а машину просто бросил.

Он посмотрел на Гарри и перевел глаза на женщину:

- Вы слышали о нападении на самолет?

- Да. По радио.

- Так вот, этот "понтиак" принадлежит преступнику. Может, вы видели как он приехал?

- Нет, - задумчиво ответила Глори, - но мне кажется, что слышала, может, час назад...

- Вероятно, раньше, - двигатель уже остыл.

- Не знаю, я не смотрела на часы. Вы думаете, он где-то здесь? - спросила она испуганно и взяла мужа за рукав пижамы.

- С какой стати ему здесь оставаться? Он должен все время двигаться. Скорей всего, у него здесь была запасная машина. Больше вы не слышали шума двигателя?

- Не знаю... Вроде бы что-то слышала сквозь сон, но точно сказать не могу.

- Ну что ж, извините, что разбудили вас. Полицейские вышли. Глори заперла за ними и в изнеможении прислонилась к стене.

- Ну, крошка, ты молодец! - восхищенно сказал Гарри. - Я чуть лужу не напустил со страху, а ты вела себя превосходно. - Он подошел к окну. Возле "понтиака" действовали детективы в штатском. Они фотографировали автомобиль и снимали отпечатки пальцев. Гарри совсем не подумал, что нужно уничтожить отпечатки: если они вздумают дактилоскопировать всех, кто остановился в мотеле - ему конец.

- Глори! - воскликнул он с отчаяньем. - Они могут найти мои отпечатки. Это конец... Мы должны бежать!

- Нет! - Глори шагнула к нему. - Не смей! Как только они увидят, что ты исчез, сразу все поймут. Вряд ли они будут всех дактилоскопировать.

- А если будут?

- Что ж, тогда мы пропали.

- Если бы я знал! Если бы я мог знать! Я бы никогда не ввязался в это дело.

- Не теряй мужества, - стараясь сдерживать нервную дрожь, проговорила Глори. - Ты ввязался в это дело, и теперь уже ничего не исправишь.

- Да замолчи ты! - огрызнулся Гарри. - Легко разглагольствовать, когда электрический стул светит другому. Надо же, придумала какой-то дурацкий маскарад. А чего же ты не подумала про отпечатки пальцев, если такая умная?

Глори взглянула с укоризной.

- Как ты можешь говорить такое, Гарри? Ты же помнишь, как я старалась отговорить тебя...

- Брось! Это все одна болтовня. С тех пор, как мы сошлись, ты вообще рта не закрываешь. Ну и как мне теперь выпутываться из всего этого?

Снаружи раздался непонятный грохот. Гарри бросился к окну: автокран поднимал "понтиак" в кузов грузовика. Трое детективов оживленно спорили о чем-то и, видимо, придя к соглашению, сели в автомобиль и уехали. Полицейские еще немного побродили по территории мотеля и тоже убрались восвояси.

- Гарри, давай покончим с этим. Отошлем алмазы Делани почтой, и все будет хорошо. Клянусь, это единственный выход. Ну, пожалуйста, Гарри.