Стефани Майер - Химик

Спасти Дэниела Бича помог мой любимый медбрат, Джудд Менденхолл, который в подробностях рассказал мне все о «сосущих» ранах грудной клетки, а также придумал выход с ветеринаром.

Без незаменимой помощи доктора Грегори Принса в области молекулярной биологии и моноклональных антител мне не удалось бы подарить Алекс историю, которую та заслужила.

Я хочу также от всего сердца поблагодарить следующих замечательных людей: Томми Уиттмана, спецагента в отставке, который снабдил меня самыми необходимыми знаниями о респираторах; Пола Моргана и Джерри Хина, которые пугающе ловко помогли мне придумать механизм действующей смертельной ловушки; сержанта Уоррена Бруэра из полицейского отделения Финикса, который проверял, чтобы я не ошиблась во всем, что касалось наркотиков; Дэниела Колтона, бывшего капитана корпуса военных кадетов ВВС, взяв за основу опыт которого я придумала историю Кевина; старшину первой статьи Джона Е. Роу, который всегда рад рассказать мне об оружии и всем прочем, что меня заинтересует.

А еще огромное спасибо всем источникам, пожелавшим остаться анонимными. Я очень ценю ваш вклад.

И, конечно, хочу признаться в любви всем, кто, как всегда, замешан в деле: невероятно понимающей семье, которая терпеливо выносит мои бессонные ночи, проведенные в безумных припадках вдохновения; прекрасного и доброго редактора Асю, которая никогда не обвиняет меня в сумасшествии, даже если это правда; ниндзя-агенту Джоди, которая внушает ужас всем, кто с ней спорит (а иногда и тем, кто нет); шикарному киноагенту Кэсси, которой я хочу стать, когда вырасту; моему партнеру по производству, Меган, которая тянет на себе весь проект «Фикл Фиш», чтобы он не развалился в мое отсутствие. И, конечно, мое сердце полно любви ко всем, кто берет в руки мои книги и дает им шанс, – спасибо, что позволяете рассказывать вам истории.

И, наконец, спасибо Покету, моему прекрасному, но глуповатому псу-овчарке, который при малейших признаках опасности прячется за моими ногами. Который никогда не будет меня любить так, как он любит моего мужа. Который до сих пор не понимает, как приносить палку. Я тебя люблю, глупый ты красавец.

«Беззаботный шепот» ( англ .). – Здесь и далее примеч. пер.

«Выстрел в сердце» ( англ. ).

Сама не знаю, что ( фр .).