Стефани Майер - Химик

– Наконец мы заговорили на одном языке.

Она снова рассмеялась.

– Ты дрожишь, – заметил Дэниел.

– Выпила слишком много кофе, пора завязывать.

Снаружи по-прежнему царила ночная тишина, поэтому Алекс с легкостью расслышала, как к зданию подъехал автомобиль, и удивилась, как вяло отреагировали нервы – видимо, их уже просто не осталось. Ощущая лишь усталость, Алекс выпрямилась и высвободила руки, а потом достала из-за пояса «ППК».

– Очень надеюсь, что это Вэл, – пробормотала она.

– Алекс… – шепнул Дэниел.

– Только попробуй сдвинуться хоть на дюйм, Дэниел Бич, – прошептала она в ответ. – Я слишком долго тебя штопала, чтобы ты опять себе что-нибудь порвал. Я просто проверю. Секунду.

Она поспешила к задней двери и осторожно выглянула из-за шторки. На улице стояла машина, которую она и ждала – уродливый зеленый «Ягуар» с Вэл за рулем и Эйнштейном на пассажирском сиденье.

Алекс понимала, что ее должны переполнять эмоции, раз уж все кончено, все хвосты подчищены. Ликование, облегчение, благодарность, может, даже слезы счастья… Но ее тело просто дошло до полного истощения. Как только действие кофе сойдет на нет, она впадет в коматоз.

– Это Вэл, как я и думала, – тихо сообщила Алекс Дэниелу, положив пистолет на край его импровизированной постели.

– У тебя такой вид, будто ты сейчас рухнешь.

– Скоро так и будет, – согласилась она. – Но пока еще нет.

– Алекс? – негромко позвала вошедшая Вэл.

– Да.

В комнату проскочил Эйнштейн и завилял хвостом в поисках Кевина, но замер и коротко заскулил, обнаружив хозяина на полу. Затем Эйнштейн наклонил голову и пару раз лизнул его в лицо. Храп Кевина прервался.

Алекс ожидала, что пес тут же свернется рядом со своим лучшим другом, но вместо этого пес, яростно размахивая хвостом, подбежал к ней. С размаху ткнув передними лапами ей в бедра, он дотянулся и облизал ее тоже. Алекс пришлось вцепиться в постель Дэниела, чтобы не упасть.

– Осторожнее, Эйнштейн.

Пес тихо гавкнул, словно сказал что-то в ответ, а потом потрусил обратно к Кевину и, устроившись рядом, принялся облизывать его шею.

Услышав голос Кевина, Алекс поразилась. Препараты, которые она ему вколола, должны были отключить его на… Впрочем, она все равно не знала, сколько прошло времени. Мозг слишком устал даже для простого примера на сложение.

– Эй, дружок, эй, тише… – произнес Кевин совершенно привычным тоном – то есть громко. Да и вообще его голос звучал как-то слишком бодро для состояния, в котором находилось его тело. – Скучал по мне? Молодец. Ты им рассказал, что случилось, да? Я знал, что ты справишься.

– Кев? – позвал Дэниел и шевельнулся, будто хотел сесть, однако Алекс прижала к его лбу ладонь и не позволила.

– Дэнни?! – почти прокричал Кевин.

Фолькштафф всхрапнул и перевернулся на бок.

Кевин приподнялся, морщась.

– Наверное, тебе не стоит двигаться… – начала было Алекс, но он ее попросту проигнорировал. – Эй, ступни хотя бы не тронь!

– Со мной все нормально, – проворчал Кевин.

– Ты, придурок, – резко бросила Вэл, – посиди смирно хотя бы две секунды.

Она уже сменила странное авангардное подобие сари на спортивные штаны и футболку и размашистой походкой направилась к двери, обозначенной как «ПРИЕМНАЯ». Кевин удивленно ждал, стоя на коленях и держась одной рукой за стену. Вэл практически сразу вернулась, недовольно толкая перед собой офисный стул на колесиках. Если бы у Алекс остались хоть какие-то силы, она бы вздохнула от зависти. Для человека, спавшего столько же, без макияжа, Вэл выглядела преступно хорошо.

– Инвалидных кресел я не нашла, но и это пока сойдет, – произнесла Вэл. – Садись.

Несмотря на страшное раздражение в голосе, она протянула Кевину обе руки и помогла подняться. Он зашипел, когда подошвы ног коснулись пола, но как только сел, тут же попробовал ими оттолкнуться и подкатить стул к поближе к Дэниелу.

– Хватит! – рявкнула Вэл.

Он с опаской поднял ноги над полом, и Вэл прокатила его по комнате, остановившись лишь возле Алекс, которая, шаркая от усталости, уступила дорогу.

Кевин изумленно уставился на открывшего глаза брата, чье лицо уже приобрело здоровый цвет, а потом осторожно похлопал его по голове, явно опасаясь прикасаться к нему в других местах.

– Судя по всему, твоя ядовитая девица справилась, – ворчливо произнес Кевин. – Правда, не понял, зачем было строить из тебя лысеющего шведа.

– Это идея Вэл.

Кевин рассеянно покивал.