Йенс Лапидус - Vip-зал

— Ладненько, вы еще что-то знаете об этом Хамоне Ханна?

— Мы не знаем, где он, если вы это хотите знать. Но мы с Тедди были в квартире и смогли бы его узнать.

— И полиция здесь замешана?

— Нет, семья Филипа не хочет их привлекать.

— И если бы я нашел Хамона Ханна, может так быть, что ему придется иметь дело с легавыми?

— Вы не знаете меня. Но, видимо, знаете Тедди. Могу только сказать, что мы даем слово, что не заявим в полицию из-за Хамона Ханна, очевидно, что он не замешан в похищении.

Исак помахал официанту. Эмили подумала, как странно, что он вообще зашел в этот зал, здесь ведь было совершенно пусто, но они, наверное, хотели быть особенно внимательными и не пропустить ни единого жеста от человека, сидевшего напротив нее.

Исак наклонился вперед, его живот снова врезался в край столика.

— Я устрою тебе разговор с Хамоном Ханна, я знаю, кто это. И знаю, что он ночью был в Стокгольме по мелким делишкам. Ребятки иногда просят у меня разрешения, до того как заняться своими делами.

Эмили промолчала.

Официант подошел и поставил перед Исаком тарелку.

— Ты точно не хочешь кусок пирога?

Снова эти тени.

Скука. Холод. Поблескивающие перекладины шведской стенки, дверь в 67-м, которая время от времени открывалась, когда кто-то входил или выходил. Последний мужчина, которого Тедди преследовал до самой квартиры, чтобы посмотреть, куда он войдет, оказался не тем. Тедди мог бы встать на площадке Гульдмана и подождать там, но он не хотел, чтобы кто-то спрашивал, что ему там нужно.

Позвонила Линда, наверное, это отец дал ей его новый номер. Они не разговаривали два дня, с той ссоры в греческом ресторане.

— Я хотела бы попросить прощения, — сказала она своим нежнейшим голосом. — И еще хочу узнать, где ты живешь.

Тедди сказал ей правду:

— Я живу у Деяна или, скорее, сплю на его диване. Это не совсем то же самое, что жить у кого-то.

— Приезжай тогда к нам, — сказала она. — Мне очень жаль, что так получилось. Я просто разнервничалась из-за этой эсэмэски и из-за Николы.

— Он вернулся?

— Да, ненадолго. Поспал несколько часов. Позавтракал и снова убежал. Не знаю, что мне делать.

— Понятно. Хочешь, чтобы я ему написал или позвонил?

— Можешь попробовать, но не говори о твоем прошлом и так далее. Я этого не хочу.

— Хорошо, как ты заметила, у меня новый телефон с новым номером, так что он сразу не поймет, кто звонит.

— А что случилось со старым? Ты же получил телефон от нас в корзинке.

— Мне жаль, но я его потерял.

Она бы все равно не поняла. В ее понимании любая драка означала возвращение в прошлое Тедди.

— Так ты сегодня ночуешь у нас?

Вообще-то, это было не очень удобно, принимая во внимание, в какое время они работали над делом. Если он сегодня явится домой под утро, Линда станет задавать вопросы.

— Не знаю.

Он наблюдал за подъездной дверью все время.

— Я, кстати, недавно был у папы.

— Отлично, я зашла чуть раньше и зажгла свечу в память о маме.

— Я не могу с ним.

— Он желает только добра, и думай сегодня не о нем, а о маме.

Один вопрос беспокоил его весь этот вечер: что он станет делать, когда Гульдман наконец появится? Он попытался представить разные сценарии, придумать, как ему действовать. Но все заканчивалось такими ситуациями, в которых он не хотел участвовать.

Какой-то мужчина прошел по направлению к подъезду. Тедди зашевелился, шагнул вперед и направился к двери.

В свете подъездной лампочки он разглядел его получше, у мужчины были светлые волосы длиной почти до плеч, толстый пуховик и широкие мешковатые джинсы.

Тедди встал рядом с ним перед лифтом. Вошедший часто дышал, как будто запыхался.

Они зашли в лифт. Мужчина нажал на кнопку с цифрой «десять».

Это мог быть он.

Показалось, что на последних этажах тросы скрипели. Мужчина стоял почти демонстративно близко к дверям: или чтобы показать, что он не хочет разговаривать, или чтобы не встречаться с Тедди взглядом.

Двери открылись.

Мужчина повернул налево и пошел к своей двери, это могла быть нужная дверь, одна из двух.

Тогда он обернулся. Тедди смотрел ему прямо в глаза.

У него было красное лицо, как будто он обгорел в солярии, и верхняя губа оттопыривалась из-за порции жевательного табака, наверное, тройного размера.

— Я могу вам чем-то помочь? — спросил он.

Тедди огляделся.

— Нет, спасибо, думаю, я ошибся домом.

— Кого вы ищете?

— Стенинга.

— Стенинга?

— Да, Нюбуховсбакен, 69.