Йенс Лапидус - Vip-зал

Это был последний козырь. Надавить. Тедди не знал, что делать, если этот хмырь откажется.

— И что ты собираешься делать?

— Не твоего ума дело.

— Думаю, ты не понял, если ты хочешь ее спасти или что-то в этом духе, то ты не там копаешь. Ты понятия не имеешь, этих девок спасти нельзя, поверь мне. Я могу объяснить. Ты знаешь что-нибудь о джу-джу?

— У меня нет времени на этот треп. Покажи мне чаты.

— Ладно, ладно.

Тедди отметил, что Гульдман перестал через слово говорить «приятель» или «чувак».

— Можешь вернуться в конце недели, так что я к тому времени скопирую все на флешку.

— Нет, мне нужно их увидеть сегодня.

— Думаю, это будет сложновато. Но я могу написать по почте, может, завтра получится.

Тедди взорвался. Он прижал Лазаря Гульдмана к стене и схватил его за шею. Одной рукой он надавил на мягкие ямки по бокам от гортани. Одновременно он схватил отвертку, лежавшую у ящика с инструментами.

Гульдман взвыл:

— Что ты, к херам, делаешь?

Тедди сжал его горло сильнее. Лицо перед его глазами снова покраснело.

Лазарь задергал руками, но Тедди только крепче надавил.

Он приставил отвертку к тонкой коже над сонной артерией.

Гульдман кашлял и шипел.

— Проблема в том, что сейчас ты больше боишься какой-то Большой Мамы, чем меня. Это нужно изменить. Понял? — сказал Тедди.

Он крепко держал Лазаря.

Потом продолжил:

— Ты знаешь, кто я? Меня зовут Тедди Максумич. Слышишь? Тедди .

Он увидел, как глаза Гульдмана еще больше расширились, если это только было возможно.

Он ослабил хватку. Лазарь рухнул на пол прихожей, учащенно дыша, словно через громкоговоритель.

Сорок пять минут спустя, Тедди сидел напротив Локи и Гульдмана за захламленным столом на кухне. Лазарь смахнул пепельницу, старые газеты и зажигалку и водрузил на стол свой ноут.

И снова Локи был героем.

Он детально обсудил с Тедди, что нужно искать.

Они договорились, что будут искать по словам «Филип», «Шале» и «Фатбурсгатан» в чатах Кассандры за последние месяцы.

Ни одного совпадения.

Количество чатов было ожидаемо большим, больше тысячи. И хотя большинство оказались довольно короткими, но вряд ли сама Кассандра писала во всех.

Тедди выбрал другие поисковые слова. «Эстермальмсгатан», «Порше» и «Седермальм».

Ни одного совпадения.

Они попробовали забить различные даты и телефон Филипа.

Ни одного совпадения.

Тедди вспомнил о женщине, которая задавала Кассандре вопросы на улице. Интересно, есть ли какой-то способ найти ее во всем этом?

Лазарь нудел, что это отнимает много времени и уже поздно.

Тедди приказал ему замолчать и помочь.

Затем он обернулся к Локи:

— Поиск учитывает неправильное написание? Я имею в виду, если кто-то, например, пишет «Филипп» место «Филип».

— Нет, кажется, не учитывает.

Они снова попробовали свои слова, но теперь в разных вариантах написания.

Тедди отвернулся от экрана.

« Ты знаешь, кто я? Меня зовут Тедди Максумич. Слышишь?» В голове крутился его собственный голос.

Имя — то, что у него всегда было.

Имя — то, от чего он сейчас хотел избавиться.

— Вот оно, — сказал Локи.

Они пробыли здесь полтора часа.

Тедди взглянул на экран. Коротенькая беседа по-английски.

«Хорошо, что ты получила деньги. Я хочу узнать — он еще тебя заказывал?»

«Да. Он на Фатбурсгатан».

«Спасибо. Теперь я знаю».

Тедди снова прочел переписку.

— Что-то еще нашлось не так написанное?

Локи покачал головой:

— Это, к сожалению, все.

И тут Тедди что-то заметил. Он наклонился ближе к экрану.

— Это что такое? — спросил он и показал на картинку рядом с перепиской.

— Это аватар пользователя, — сказал Локи. Он увеличил изображение.

Тот, кто спрашивал о человеке на Фатбурсгатан, поставил белого кролика на аватарку.

Не та картинка, что в сообщении на Facebook или на открытке в квартире, но эти красные глаза не оставляли сомнений. Это альбинос.

Локи исступленно застучал по клавиатуре.

Гульдман застонал.

Через пару минут Оденсон усталым голосом констатировал:

— Увы, не получается найти по аватарке. Больше ничего нет.

Тем не менее он продолжил поиски. После пары попыток он заявил:

— Обещаю, я займусь этим плотнее. Но, честно говоря, Тедди, мне нужно поспать. Я нормальный работающий человек, не забывай.

Гульдман казался довольным.

— Конечно. Ты же ждешь наследника и все дела, — сказал Тедди, который все равно не мог отделаться от мыслей о кролике.