Шарль Эксбрайа - Ведите себя прилично, Арчибальд !

- Нет... О Стокдейле я могла только мечтать, потому что ни разу его не видела... а теперь наверняка не увижу... Я расстаюсь с МИ-пять, Арчибальд. Судя по всему, я не обладаю необходимыми для подобной работы качествами.

- Позвольте поздравить вас с таким мудрым решением.

- И еще я хочу выйти замуж за Терри Лаудхэма...

- А вот это уже куда менее разумно.

- Почему?

- Какой смысл уходить из МИ-пять, дорогая, если там работает ваш супруг?

- В том-то и дело, что Терри, то есть Лаудхэм, тоже собирается подать в отставку. Он получил в наследство от дяди небольшую ферму в Дорсете с романтическим названием "Три березы". Там мы и будем жить, понемногу занимаясь хозяйством...

- Новые Филимон и Бавкида, насколько я понимаю?

- Не смейтесь, Арчибальд! Это недостойно вас!

- А как же мисс Вулер?

Рут немного смутилась.

- Она слишком всерьез приняла легкий флирт и придумала себе бог знает какую великую любовь...

- Короче говоря, Лаудхэм решил бросить ее, как вы - меня? Вероятно, для того чтобы избавить вас от угрызений совести и привести дело к счастливой развязке, мне следовало бы жениться на мисс Вулер и ездить с ней на уик-энд в "Три березы"?.. И не надейтесь, дорогая! Во-первых, я люблю вас и никогда не полюблю другую, во-вторых, мисс Вулер внушает мне легкое отвращение, и, наконец, из-за некоего Малькольма Райхоупа...

- Ну, о нем вам нечего беспокоиться! Сегодня вечером или завтра Райхоуп получит приказ срочно ехать в Лондон и оставаться в распоряжении начальства. Джим Фернс уже составляет рапорт. Подумать только, кто бы мог вообразить, что Райхоуп убил Крукеля и, следовательно, он же предал всю нашу венгерскую резидентуру?

- Нечто подобное я уже слышал от милейшей мисс Вулер, которую мистер Райхоуп продолжает любить... Да, кажется, нам обоим крупно не повезло с женщинами.

- Терри хотел бы поговорить с вами, если вы согласны вернуть мне свободу...

- Я не думаю, что кого бы то ни было можно силой удержать рядом, дорогая. Однако прежде чем дать окончательный ответ, я хотел бы посоветоваться с мамой. Сейчас я ей позвоню.

Рут с горечью рассмеялась:

- Бедняга Арчибальд! Я говорю вам, что наш брак потерпел фиаско, а вы не находите ничего лучшего, чем бежать к мамочке за советом! Когда же вы наконец станете мужчиной, Арчибальд?

* * *

Не желая, видимо, чтобы его разговор с леди Элизабет подслушивала телефонистка гостиницы, Лаудер предпочел сходить на почту. Вернувшись в номер примерно через час, он сказал жене:

- Ваше решение, дорогая, неимоверно удивило маму, во всяком случае, насколько я мог судить по тембру ее голоса... Она просила дать ей время поразмыслить и обещала потом перезвонить. Мама, конечно, уже старенькая, но жизненного опыта ей не занимать.

- И где же леди Лаудер-старшая его приобрела? - иронически бросила Рут.

- О, за свою долгую жизнь мама повидала очень много разных людей!

- Из тех, что не ведают никаких забот о хлебе насущном! Да самые серьезные потрясения для всех этих леди и лордов связаны исключительно с вопросами самолюбия, престижа или, на худой конец, уж простите за грубость, адюльтера!

- О! И вы могли подумать, что мама...

- И вы, и ваша мама, Арчибальд, всегда жили, как кроты, вне реальности!

Неприятный разговор прервал телефонный звонок. Баронет снял трубку и почти сразу передал ее жене.

- Это вас - Джим Фернс.

Рут долго слушала консула, и Арчибальд видел, как ее рот все больше округляется от удивления.

- Не может быть!.. - наконец пробормотала леди Лаудер. - О Господи!

Она медленно опустила трубку на рычаг.

- Арчибальд... Эннабель Вулер умерла...

- Что?

- Ее задушили...

- Фу, как вульгарно! А кто...

- Малькольм Райхоуп.

Глава 7

Известие настолько потрясло обоих, что они долго молчали, не в силах проронить ни слова. Первым очнулся баронет.

- Каким образом стало известно, что убийца Райхоуп? - вздохнул он.

- Тело нашли в комнате Малькольма. У нее был свой ключ.

- Что ж, теперь хоть мисс Вулер не придется задавать себе мучительных вопросов... Райхоупа уже арестовали?

- Нет. Он в бегах... но, надеюсь, очень скоро попадет за решетку!

- А я - что бедняге удастся спастись!

- Арчибальд! Да вы ли это? Вы что, готовы восстать против закона?

- Нет, дорогая, но, по-моему, несчастный и так носит в душе ад... И самое страшное наказание - предоставить его суду собственной совести. А кроме того, на мой взгляд, вы просто неблагодарны к нему, Рут!

- Неблагодарна?

- Разве, убрав с дороги Эннабель Вулер, он не облегчил вам путь к Терри Лаудхэму?