Дуглас Энефер - Великолепная западня

- Не говорите за всех.

- Я имела в виду себя, Шейд. Мне не нравится, когда встают в то время, когда я ложусь.

- Прошу прощения.

- В любом случае вы дурак!

- Возможно. Но давайте сменим тему.

Она умолкла и стала смотреть на дорогу. Мы подъезжали к городу-призраку, к городу, который умер еще до второй мировой войны. Его смерть была внезапной: серебро, питавшее его жителей, иссякло еще сорок лет назад, и две тысячи оставшихся жителей развлекали друг друга историями былого могущества.

Кругом разваливались дома, а веселые вывески с облупившейся краской приглашали посмотреть, не пропустить, увидеть!

Даже писсуары, ручки и унитазы, отлитые из чистого серебра, были похожи на старикашку, притаившегося в углу и злобно ворчавшего на молодых, здоровых и сильных, напоминавших о его былых подвигах.

Я сказал, что хочу купить ей выпивку в "Кристалл-баре". Она направила машину прямо на это заведение, тормоза завыли прямо перед витриной.

- Я выпью, - буркнула она.

Мы вошли внутрь. В баре сидело человек пятнадцать. Мы выпили и вышли на улицу. Около нашей машины толкался старый мексиканец в промасленном сомбреро и грязной замшевой куртке. Его бледные глазки уставились на нас.

- Привет, незнакомцы!

Я тоже приветствовал его. Он поднял свое сомбреро.

- У нас тут нечасто видишь новых людей.

- Я полагаю, что мы единственные посетители за много дней, осторожно спросил я.

- Нет, сегодня вы уже вторые.

Я уже садился в машину, когда услышал это. Подойдя к нему, я спросил:

- Вы сказали, вторые? Вы их помните?

- Он облизнулся и причмокнул.

- Денежки не помешают, а?

- У меня их нет уже много недель. Они мне не помешают. Всякий раз, как у меня заводится доллар, моя благоверная, - он улыбнулся глазами, сам знаешь, сынок, что такое жена.

Он снова кивнул на нашу машину. Свернув в трубочку два доллара, я вложил их ему в ладонь.

- За то, что вы хотите мне сказать.

- Спасибо, сынок. Итак, тут был высокий парень с седеющими висками, аккуратно одетый. Похож на людей из Рено или Вегаса. У него, знаете ли, глаза блестят. Останавливался он тут, спрашивал много, но я не отвечал. Он сплюнул в дорожную пыль и продолжал. - Он и его приятель. Жирный такой парень с белой проседью в волосах.

Я пожал плечами. Но тут было кое что, о чем он не договорил.

- Парень с блестящими глазами, - спросил я, - он большой, с легким загаром и чуть-чуть начинает полнеть?

- Он загорелый, да. Но тут все такие. Я не заметил, насколько он полный, сынок. Но был еще и третий.

- Да?

- Он точно спал на заднем сидении. Среднего роста, чисто одет.

- Блондин?

- Да, да, верно. У него такое, знаете ли лицо, как у тебя, сынок. Видно, что издалека. Незагорелый, белый.

- А куда они направились?

Он показал пальцем.

- Мы едем как раз в ту сторону.

- У них большой серый "Меркурий" трехлетней давности, - прошептал старик.

- Спасибо.

- Это тебе спасибо, сынок. - Он посмотрел на доллары.

Я вернулся к машине. Лорелея курила.

- В чем дело, Шейд?

- Старик говорит, что тут проехала машина с тремя людьми. Он их описал. Один из них как будто ваш супруг.

Она бросила взгляд на дорогу.

- А другие?

- Я не уверен, что это так, но один похож на Кулгрена. А третий_ черт его знает! Толстый, с белой прядью в волосах.

Я смотрел на нее в упор, но она и бровью не повела.

- Что, по-вашему, это значит? - спросила она.

- Возможно, мне удастся это выяснить. Поезжайте.

Мы поехали прямо и, оставив город позади, стали подниматься в гору.

- Да, кстати, кто этот парень, который стукнул меня, когда вы строили мне глазки?

- Просто мой знакомый.

- Его имя?

- Это что, допрос?

- Просто хочу знать, кто дал мне по зубам.

- Гарри Ленсон. Хорош собой и знает об этом. Женщины охотно прыгают к нему в постель.

- И вы тоже?

- Заткнись, Шейд!

- Это было просто предположение.

- Кстати, через два года после окончания колледжа я вышла замуж за Барлета. Я вполне приличная дама, запомни это.

Я подумал, с какой стати она распинается мне об этом, но мысли мои были заняты совсем другим.

Дорога все время поднималась куда-то вверх. Неожиданно появился крохотный поселок. Домики казались специально выстроенной декорацией для ковбойских фильмов. Каждую секунду, сверкая белозубой улыбкой, вас мог обогнать парень-ковбой в белой рубашке, которая, казалось, никогда не линяла от пота.

Но нас встретил только голубой "Паккард". Миссис Дрейк невольно воскликнула:

- Господи, если бы вы только знали, как я ненавижу таких!