Вэл Макдермид - Далекое эхо

Алекс усмехнулся:

– Двадцать пять лет?! Ты смог бы лелеять ненависть на протяжении двадцати пяти лет?

– Я не тот человек, которому стоит задавать подобный вопрос. Но на свете много людей, не признающих Иисуса Христа своим Спасителем, и ты, Алекс, не хуже меня знаешь, что они способны на все. Нам неизвестно, что еще произошло в их жизни. Может быть, случилось что-то, что вновь вернуло их в ту историю. Может быть, умерла их мать. Может быть, кампания по доследованию нераскрытых дел напомнила им, что они с нами не поквитались, а теперь это вполне спокойно можно сделать. Я не знаю. Все, что я знаю, – очень похоже на то, будто кто-то решил нас уничтожить… И кто бы это ни был, у него есть на это время и возможности. – Верд нервно оглянулся по сторонам, высматривая свою Немезиду среди расходящихся и разъезжающихся участников похорон.

– Верд, у тебя опять началась паранойя. – Алекс, не желая того, напомнил Верду о проблеме его юности.

– Не думаю. Мне кажется, что в данном случае все имеет рациональный смысл.

– Так что же ты предлагаешь нам делать?

Верд поплотнее завернулся в пальто:

– Я планирую завтра утром сесть на самолет и отправиться обратно в Штаты. Там я отошлю жену и детей в какое-нибудь безопасное место. Есть много добрых христиан, живущих в глухой глуши. Там никто к ним не подберется.

– А как же ты сам? – Алекс почувствовал, что заражается подозрениями Верда.

Тот ответил давно знакомой волчьей ухмылкой:

– Я удалюсь в убежище. Прихожане знают, что тот, кто им проповедует, должен время от времени удаляться в пустыню, чтобы восстановить духовные силы. Что я и сделаю. Самое великое свойство телепроповеди – это что видео можно снимать где угодно. Так что моя паства за время моего отсутствия меня не забудет.

– Но ты не можешь прятаться вечно. Раньше или позже тебе придется вернуться домой.

Верд кивнул:

– Я это знаю. Но я не собираюсь сидеть сиднем, Алекс. Как только я уведу свою семью и себя с линии огня, я собираюсь нанять частного сыщика и выяснить, кто прислал венок на похороны Зигги. Потому что, когда я узнаю это, я узнаю, кого мне опасаться.

Алекс резко втянул в себя воздух:

– Ты уже все хорошо продумал. Не так ли?

– Чем больше я размышлял о том первом венке, тем больше задумывался. А поскольку Господь помогает тем, кто помогает себе сам, я придумал этот план. На всякий случай. – Верд притянул Алекса к себе и крепко обнял. – Береги себя.

– Как трогательно… Черт побери, – проговорил сзади хриплый голос.

Верд отпрянул и оглянулся. Сначала он не мог сообразить, кто этот угрюмый тип, который злобно уставился на них с Алексом. Но вдруг память стерла патину лет, и он вновь очутился у «Ламмас-бара», избитый, напуганный…

– Брайан Дафф, – выдохнул он.

Алекс перевел взгляд с одного на другого:

– Это брат Рози?

– Да, верно.

Смятение чувств, терзавшее Алекса последнее время, взорвалось яростью.

– Позлорадствовать пришел?

– Торжество справедливости. Так, кажется, это называют: один гнусный убийца пришел хоронить другого. Да, я пришел позлорадствовать.

Алекс рванулся к нему, но был остановлен твердой рукой Верда, крепко схватившего за предплечье.

– Оставь его, Алекс. Брайан, никто из нас не тронул Рози и пальцем. Я знаю, тебе хочется кого-то обвинить в ее смерти, но это были не мы. Ты должен в это поверить.

– Я не собираюсь верить ничему подобному. – Он сплюнул под ноги. – Я искренне надеялся, что на этот раз копы заберут кого-то из вас. Но уж коли этому не бывать, что ж, так-то лучше, чем никак.

– Конечно, этому не бывать: мы не убивали твою сестру. Мы ее не трогали, и анализ улик на ДНК это докажет, – воскликнул Алекс.

Брайан презрительно фыркнул:

– Какие улики? Какой анализ ДНК? Эти идиоты хреновы потеряли улики. Неоткуда брать ДНК на анализ.

Алекс растерянно открыл рот.

– Что? – прошептал он.

– Что слышал. Теперь тебе не страшна длинная рука закона. – Он скривил губы в издевке. – Но дружка твоего это не спасло, а? – Он повернулся на каблуках и, не оглядываясь, пошел прочь.

Верд медленно покачал головой:

– Ты ему веришь?

– Зачем ему лгать? – вздохнул Алекс. – Знаешь, я и правда надеялся, что нас наконец полностью оправдают. Как можно быть такими некомпетентными? Как можно было потерять единственную улику, которая положила бы конец всему этому кошмару? – Взмахом руки он указал на венок из роз и розмарина.

– Тебя это удивляет? Они и в первый раз не слишком отличились. Почему на этот раз должно быть иначе? – Верд оттянул ворот пальто. – Алекс, мне очень жаль, но мне надо спешить. – Они пожали друг другу руки. – Я буду держать с тобой связь.