Джадсон Филипс: Город слухов

Он вошел, сел на противоположном конце стойки и заказал двойное пшеничное виски.

- Хорошо, что вы пришли, - сказал Эдди. - В городе полно слухов, но точно никто ничего не знает. Говорят, что полиция нашла пистолет, из которого застрелили Коннорса, и он принадлежит Аннабелль. Это правда?

- Нет, - Билл пригубил виски. - Они нашли пистолет Аннабелль, но в Коннорса стреляли не из него.

- И как вам все это нравится?

- Виски неплохое, - ответил Билл. - Я бы только добавил капельку лимонного сока.

- Конечно, конечно. Значит, мисс Винтерс невиновна?

- Абсолютно, - Биллу не хотелось продолжать этот разговор.

- Я никогда не думал, что она убила Коннорса, - послышался голос с другого конца стойки. - А теперь ее новые друзья, я говорю и о тебе, Джейсон, очистят ее и от остальных обвинений.

- О каких обвинениях вы говорите, судья? - поинтересовался Эдди.

Сейр повернулся к Биллу.

- Мистер Джейсон знает, о чем идет речь. Все занесено в протокол.

- Мне она всегда нравилась, - продолжал Эдди. - И я не мог поверить тому, что говорили о ней в городе.

- Всегда находятся люди, которые не верят правде, - пробубнил Сейр.

Эдди подмигнул Биллу.

- Уже набрался. Сейчас у него начнет двоиться в глазах.

- Люди быстро забывают, с чего все началось, - говорил Сейр своему отражению в зеркале. - Эти бедные дети... убитые на холме Кобба. Вот с чего все началось. И Эвери Хэтч, хотя его редко посещают стоящие мысли, точно указал истинного виновника. Образование, которое мы даем нашим детям, ответственно за их поведение, сказал он. Это было прямое и честное заявление, пусть он тогда и не понял всей его важности. Разумеется, когда Коннорс рассказал нам о мисс Винтерс... - он пожал плечами. - Теперь, когда ее признали невиновной в убийстве, люди слепо поверят, что она чиста и в остальном. А это не так.

Какого черта, думал Билл. Зачем спорить со старым дураком. Пусть он подаст на Аннабелль в суд. Иначе об истории Коннорса забудут. И хорошо, если забудут, по крайней мере, до завтра. Сегодня он слишком устал, чтобы связываться с пьяницами.

Но Эдди обрадовался представившейся возможности поговорить.

- Я не могу понять, как же они собираются найти того водителя, что вынудил их свернуть с дороги. Полиция, похоже, забыла о нем.

Сейр разглядывал пустой стакан.

- Они никогда не найдут его. Машины не столкнулись. Как они могут его найти? На его машине нет и царапины.

- Откуда вам это известно? - заспорил Эдди. - Машина с подростками сгорела. Полиция не установила личность водителя. Как же им искать царапину на его машине?

Сейр перевел взгляд на зеркало. Нахмурился. Закрыл один глаз.

- Поверь мне на слово, Эдвард. На ней нет ни одной царапины, - он медленно встал и поплелся к двери. - Прислушайся к совету старика, Эдвард, и никогда не злоупотребляй алкогольными напитками, - Сейр невесело рассмеялся. - Я говорил тебе, что считался в колледже первым красавцем?

Волоча ноги, он направился к выходу, а по спине Билла побежали мурашки. Что-то в словах Сейра задело его. Но что? В нем чувствовалась какая-то скорбь. Но он не будет жалеть Вудлинга. Слишком уж велико его участие в организации в городе охоты за ведьмами.

Однако Билла не покидало предчувствие, что он находится на пороге важного открытия.

Эдди взглянул на наручные часы и хмыкнул.

- По этому пьянице можно проверять время.

- О чем это вы? - спросил Билл.

- В половине первого он уезжает в бар Тимоти. На другой стороне холма Кобба. Знаете почему, мистер Джейсон?

- Нет, мистер Боунс. Так почему он едет к Тимоти?

- Там нет зеркала, - ответил Эдди.

- Чего?

- Зеркала. После полуночи от выпитого у него начинает двоиться в глазах. Он не выносит вида своих близнецов в зеркале. И едет к Тимоти. Там зеркала нет.

- Он часто приезжает сюда, не так ли?

- Так часто, что вчера меня удивило его отсутствие. Он был у Коннорса, знаете ли, до того, как его застрелили. Впервые он приехал после полуночи. Во всяком случае, я не помню ничего подобного.

Билл облизал губы.

- Он был здесь в ночь аварии на холме Кобба?

- Конечно. И уехал в обычное время.

Пальцы Билла впились в стойку, гулко забилось сердце.

"На его машине нет и царапины, - вспомнились ему слова Сейра. - Поверь мне на слово, Эдвард. Ни единой царапины".

Билл расплатился за виски.

- Я бы хотел переночевать в клубе, Эдди. Попроси приготовить мне комнату. Я скоро вернусь.

- Хорошо, мистер Джейсон. Если я уже закрою бар, сторож проводит вас.

Потом Билл не мог сказать, догадался он обо всем прямо в баре или несколько минут спустя, следуя за "бьюиком" Сейра, ползущим на холм Кобба.