Эрл Гарднер - Любитель конфет (= Дело о конфетах)

- Завтра утром у меня к тебе будет несколько поручений, - миролюбиво сказал он.

Камердинер с готовностью кивнул.

- Прежде всего позвони сержанту Экли. Сообщи ему, что я нашел важные зацепки по делу об ограблении Милса. Затем мне бы хотелось, чтобы ты вспомнил о нашем патриотическом долге.

- Патриотическом долге, сэр? - не понял камердинер.

- Совершенно верно, Скаттл. Обрати внимание на дату.

- Сегодня второе... нет, уже третье ноября, сэр,- пробормотал слуга.

- Нет-нет, сегодня третье июля, - перебил его хозяин. - А четвертого мы, как всегда, отмечаем День независимости нашей страны. Поэтому мне нужны петарды, Скаттл, и шнуры. Все это продается в любом китайском магазинчике. У них это внесезонный товар.

- Господи, сэр, - взмолился камердинер, - неужели вы действительно собираетесь праздновать Четвертое июля четвертого ноября?

- Естественно, Скаттл, - невозмутимо подтвердил Лейт. - Надеюсь, ты не вздумал осуждать меня?

- Нет, сэр. Утром все сделаю.

- Вот и хорошо, Скаттл. И купи мне еще сирену.

- Сирену, сэр? Какую? - совсем растерялся камердинер.

- Электрическую, Скаттл. Такую, что используются на полицейских машинах.

- Но, сэр, законом запрещено ставить их на частных машинах. Ведь вы не офицер полиции, сэр!

- А кто тебе сказал, что я собираюсь укрепить ее на своей машине? Я сказал, что хочу ее купить.

Камердинер кивнул и, совершенно обескураженный, удалился. Около часа Лестер Лейт сидел, закутавшись в шубу, и курил. Время от времени он, довольно кивая головой, прокручивал в мозгах ходы некоей весьма сложной партии. Затем довольно рассмеялся.

Рано утром его разбудил камердинер.

- Простите, сэр, пришел сержант Экли, - доложил он. - Вы ведь просили меня сообщить ему о том, что имеете важные зацепки по делу об ограблении ювелира Милса. Так вот, сэр, он уже здесь. Ему не терпится выслушать вас.

Лестер Лейт потянулся и зевнул:

- Да-да, Скаттл. Сержант выполняет свой долг. Пусть войдет.

Секретный агент открыл дверь, и в комнату ворвался сержант Экли.

- Вы что-то раскопали про Милса? - не поздоровавшись, буквально с порога закричал он.

Лестер Лейт сел в кровати.

- Вам известно, сержант, - спокойно сказал Лейт,- что я посылал камердинера в кондитерский магазин, где после ограбления был убит наш Грег-потрошитель. Мне показалось, что грабитель мог спрятать часть камней в коробках с конфетами... именно в шоколадных конфетах.

Сержант Экли устало потер покрасневшие от бессонной ночи глаза:

- Можете забыть об этом, Лейт. Из-за этой вашей гениальной идеи я заставил своих людей растопить все конфеты из этого магазина. Они занимались этим всю ночь. И ничего. Абсолютно ничего!

- Неужели ничего? - удивился Лестер Лейт.- Странно. Вчера вечером я отдал свои конфеты одной очень красивой молодой леди. Мы с ней приятно провели вечер. Она угощала меня этими конфетами. И вы ил не поверите, сержант, в начинке оказались три посторонних предмета.

Сержант Экли чуть не выронил изо рта сигару.

- Три?! - воскликнул он.

- Да, сержант, именно три. Правда, один камушек был простым леденцом, который я, экспериментируя, сам заложил в одну из конфет. Зато два других оказались красными камнями. Не сомневаюсь, это рубины. И, может быть, из украденных у Милса!

Лестер Лейт сунул руку в карман пижамы и достал носовой платок с завязанным узелком. Неторопливо развязал его - на ладони сверкнули два крупных кроваво-красных рубина, как две капли воды похожие друг на друга.

- Оба были в одной коробке? - недоверчиво спросил Экли.

- Оба в одной коробке, сержант, - кивнул Лейт. Следующий вопрос сержант Экли задал довольно хитро:

- Случайно, не знаете, где живет эта очень красивая леди? Ну, которой вы отдали конфеты...

Лестер Лейт отрицательно покачал головой. Экли собрался уходить.

- Не собираетесь встретиться с ней еще раз? - безразличным тоном спросил он, уже шагнув к двери.

Лейт пожал плечами и вдруг спросил:

- Хотите помочь мне отпраздновать Четвертое, сержант?

- Четвертое? - не понял Экли.

- Июля, сержант.

- При чем тут июль? Сейчас ноябрь.

- О нет, сержант, сейчас июль, - твердо сказал Лейт.- По моему календарю...

- О Господи! - взорвался Экли и с треском захлопнул за собой дверь.

Выскочив на улицу, он подозвал к себе топтунов и проинструктировал их:

- Следите за Лейтом. Он должен привести вас к конфетам или к девушке, у которой конфеты. После этого забудьте о Лейте. Во все глаза следите только за конфетами. Поняли?