Эрл Гарднер - По тонкому льду (= Действуй тоньше, чтобы выграть)

- Вы понимаете?- спросила она.

- Я вас внимательно слушаю,- ответил я.

- Вы провоцируете меня.- Женщина рассмеялась глухим металлическим смехом.- Мне попадаются трудные клиенты, вроде вас, и они неизменно раздражаются.

- Почему?

- Потому что я говорю им такие вещи, которых, по их мнению, не могу знать.

- А разве не в этом заключается все гадание?- поинтересовался я.

- Ну, я, в основном, узнаю характер человека, а характер, как известно, создает все остальное.

- Вы говорите очень интересные вещи.- Я смотрел на нее так, словно увидел впервые.- Вы писательница?

- Нет,- рассмеялась она.

- Тогда кто. же?

На мгновение она замялась, потом ответила:

- Нет, этого я вам не скажу. Как вас зовут?

- Лэм,- представился я,- Дональд Лэм.

- Можете называть меня Минни - это сокращенное от Минервы.

- А фамилия?

Она поднесла указательный палец к губам, игриво взглянула на меня и спросила:

- Разве имени недостаточно?

- Что ж,- улыбнулся я.- Вы женщина, а женщины всегда решают, где именно следует остановить мужчину.

- Держу пари, что они не очень часто вас останавливали, Дональд.

- Это только предположение или вы уже читаете в моей душе?

- Как вам сказать. Скорее, это - общее наблюдение. Но вернемся к вашей руке.- Она распрямила мои пальцы, раскрыла ладонь и легонько хлопнула меня по ней.- У вас удивительная ладонь, Дональд. В вас есть что-то от гения. У вас своеобразные занятия. Я имею в виду, что в них много таинственного. Скажите, вы не связаны с секретной службой или с ФБР?

- Если бы я состоял на секретной службе, как вы думаете, я бы вам в этом признался?

- Я не знаю. Вы храните какие-то тайны?

- Не знаю. А как вы думаете?

- Вы очень, очень скрытны,- рассмеялась она.- И тем не менее у вас неприятности. Кто-то пытается доставить их вам. Кто-то, обладающий большой властью. Вам следует быть осторожным.

Я выдернул руку и сжал пальцы в кулак.

Женщина подняла на меня глаза и улыбнулась:

- Я предупреждала, что могу рассердить вас, Дональд. Я угадала, правда?

- Да,- резко сказал я.

- Вы не хотите мне рассказать?

- Нет.

- Люди часто открывают мне свои печали,- вкрадчиво продолжала она,- и я в состоянии им помочь.

- Как?

- Что-то вроде экстрасенсорного восприятия.

Я помедлил, а потом сказал:

- Нет, я не могу рассказать вам. Это было бы разглашением конфиденциальной информации.

- Профессиональная тайна?

- Отчасти.

- Дональд, вы юрист?

- Нет.

Она задумчиво посмотрела на меня:

- В последнее время вы много путешествуете. В Лос-Анджелесе осталось что-то, что беспокоит вас.

Я ничего ей не ответил.

- Это связано с мужчиной и женщиной, некие тайные взаимоотношения. Вам известно нечто, вот и все, что я могу сказать.

- Почему?

- Потому что, когда я затронула эту тему, вы воздвигнули барьер между моим разумом и вашим. Наверное, Дональд, я слишком старалась помочь вам. Я заинтересовалась вами, когда увидела ваши руки, но если вам не нужна помощь, что ж... Все же повторюсь: вам грозит большая опасность. Люди, которым вы полностью доверяете, используют вас, Дональд. Они используют вас умышленно и эгоистично, и когда используют полностью, то отшвырнут в сторону. Пожалуйста, Дональд, пожалуйста, не доверяйте каждому встречному, как вы это привыкли делать. Вы попадете в беду, если позабудете о главном.

- Спасибо,- сказал я.

- Дональд, вы по-прежнему делаете это.

- Делаю что?

- Держите барьер между нами. Я больше не чувствую, как течет ваша мысль.

- Вы обладаете хорошо развитыми способностями экстрасенсорного восприятия, не так ли?

- Думаю, что да, Дональд. Больше я не буду вам надоедать. Вижу, вы устали, а в той ситуации, в которой вы сейчас находитесь, вас нельзя утомлять. Все ваши рефлексы должны работать четко, чтобы вы могли молниеносно принимать решения. Я только прошу сделать мне маленькое одолжение - пожалуйста, побольше думайте о себе. Подумайте о том, что произойдет или может произойти до того, как решите положиться на кого-либо.

Сейчас вы сунули голову в пасть льва, и, заверяю вас, что лев сомкнет челюсти, как только станет ясно, что ему от вас больше ничего не нужно. Куда вы направляетесь, Дональд? В Лос-Анджелес?

- Нет. Я сойду в Лас-Вегасе.

- Вот как?- спросила она.- Я тоже.

- Вы живете там?

Вместо ответа она резко протянула мне свою ладонь:

- Взгляните.

- Зачем?

- Посмотрев на вашу ладонь, я рассказала вам все.

Если вы хотите что-то узнать обо мне, вот вам моя рука.- Она рассмеялась.