Джек Хиггинс - Тёмная сторона улицы

- А когда мы увидим Барона? - спросил Шавасс.

- Когда он будет готов к этому, не раньше. В соответствии с нашей системой, вас будут передавать из одних рук в другие. Мы считаем, что так гораздо безопасней.

- Я надеюсь, что в конце цепочки меня ждут Барон и мои деньги, заметил Янгблад.

- Плюс новые документы, новая жизнь и паспорт, с которым можно попасть в любую точку земли. Думаю, это неплохая сделка, старина!

Впереди показался перекресток, и машина свернула влево, на тихое второстепенное шоссе. Автомобиль проехал с милю и затормозил. Дождь кончился, и полная луна появилась из-за тяжелых туч. Они сумели разглядеть, что стоят у ворот старой, разрушенной фермы.

- Выходите! - сказал Маккензи. - Здесь я вас покину.

Янгблад, и Шавасс ступили на заросшую травой обочину и огляделись.

- Что это? - спросил Янгблад.

Маккензи снял часы и протянул ему их в окно.

- Сейчас девять тридцать пять. Приблизительно через десять минут кто-то вас подхватит.

- На чем он приедет? - спросил Шавасс.

- Не имею представления. Он вас спросит: "Куда бы вы хотели, чтобы я вас отвез?" Вы должны ответить: "В Вавилон". Он скажет вам, что Вавилон это для него слишком далеко, но он может немного подвезти вас. Вы запомнили?

Янгблад изумленно посмотрел на него:

- Вы что, свихнулись?

- Если я свихнулся, значит, вы совершили чертовски невыгодную сделку, старина. - С этими словами Маккензи дал газу и поспешно уехал.

Они стояли, прислушиваясь к тому, как в отдалении замирал звук мотора. Когда он совсем стих, Янгблад обернулся к Шавассу - совершенно белое лицо в свете луны.

- Что ты об этом думаешь? Неужели они так просто провели нас?

- Не думаю. Они могут слишком много потерять!

- Пожалуй, ты прав. Давай закурим и станем надеяться на лучшее.

Первым звук приближающегося автомобиля услышал Шавасс. Он вышел на дорогу и поглядел вниз, туда, где было скрытое ночными тенями подножие холмов. Темноту прорезал свет фар.

- Может быть, это он? - спросил Янгблад.

Шавасс, прищурившись, всматривался в темноту, потом покачал головой:

- Не думаю. Мне кажется, это бензовоз.

Глава 6

В уединенном месте

Человек, который выдавал себя за Маккензи, свернул на Большое Северное шоссе, остановился у первого придорожного кафе и направился в телефонную будку. Он сделал два звонка. С первым звонком пришлось ждать, поскольку линия шла через ручную подстанцию. Прошло по меньшей мере пять минут, прежде чем в трубке послышался грубый голос с йоркширским акцентом.

Он сразу перебил его:

- Это вы, Кроутер? Слушайте! У нас небольшие трудности! Насчет того пакета, который вы ожидаете. На самом деле их будет два. Как вы думаете, справитесь? Мы, естественно, вдвое увеличим оплату.

Голос Кроутера звучал буднично, словно они обсуждали цену на скот:

- Почему бы нет? Просто на это уйдет больше времени, вот и все. Мы будем действовать осторожно. Да, вот что, моя жена вчера умерла.

- Прискорбно это слышать.

- Мы хороним ее с утра, это лишнее осложнение. Тем не менее доверьтесь мне. Уверен, мы справимся.

- Я свяжусь с вами.

Он положил трубку и поискал еще монетки. На этот раз "доктор" набрал лондонский номер. Трубку подняли сразу, и женщина произнесла:

- Всемирная экспортная компания.

- Привет, конфетка! Это Саймон Воган с сообщением из старого графства Дарем.

- Что случилось? Я только что смотрела новости по телевизору. Похоже, целых две птички выпорхнули из клетки?

- Боюсь, что ничего нельзя было поделать. Я не очень-то рад дополнительному грузу. Тут что-то не так. Но пока это не имеет значения. Кроутер согласился принять обоих - за двойную плату.

- Передам. А как насчет товара?

- Товар хранится в сейфе на Жермен-стрит, на имя Алфреда Боннера. Не то, что мы ожидали, кстати говоря, но тоже хорошее.

- А ключ?

- У его сестры. Уиллер-Корт, 15, Бентал-Грин. Недоразумений быть не должно. Она ждет посетителей.

- Хорошо. Ключ заберем сразу. И еще, Саймон...

- Да, конфетка?

- На вашем месте я бы проверила Кроутера.

- Я и сам собирался это сделать. До встречи!

Когда он возвращался к машине, на лице его блуждала улыбка и он тихо насвистывал.

* * *

Когда Шавасс вылез из тайника в цистерне, дождь уже кончился. Он ждал, пока Янгблад присоединится к нему, поеживаясь на холодном ветру. Водитель установил на место крышку тайника и взглянул на них сверху:

- На той стороне дороги есть проселок. Вас встретят. Удачи!

Он вернулся в кабину, в тормозных колодках зашипел воздух, и цистерна исчезла в ночи.