Блейк Крауч - Хорошее поведение

Хороший вопрос.

Она отстучала: Куда теперь?

Он ответил: Отбой до завтра .

Летти поднялась в номер, но успокоиться не могла. Что же ей теперь, лежать в кровати и прокручивать в голове свой эпический провал снова и снова?

Принять дозу?

Надо поставить заслон.

Надо кайфануть.

Заслон! Подумай о сыне. Подумай о…

Надо кайфануть.

В итоге ее занесло в «Зебру», бар в гостинице, где свободных мест было хоть отбавляй, все сиденья под зебру. На сцене состязались в мастерстве два пианиста, наяривая что-то быстрое и одиозное.

Летти села у стойки. С начала реабилитационной программы в Чарльстоне она и капли в рот не взяла, но сейчас ей хотелось развязать, да с треском и шумом.

Пока бармен готовил водочный коктейль «Лонг-Айленд», она разглядывала его – тот ли это человек, который поможет воплотить в жизнь ее честолюбивые замыслы на этот вечер?

Двадцать три или двадцать четыре. Гладко выбрит. Аккуратная стрижка. Наверняка ходит в качалку. Никаких тату, хотя, с другой стороны, кто знает, что там под черной рубашкой с длинными рукавами…

Бармен поставил перед ней напиток и сказал:

– Семнадцать долларов. Открыть вам счет?

– Конечно, запишите на номер комнаты. – Летти назвала цифру. – Кстати, как вас зовут?

– Даррен.

– Даррен, если мне понадобится что-то покрепче бухла, вы сможете послать меня в нужном направлении?

По его глазам она увидела: этот вопрос ему задают постоянно .

– Поговорите с Джеем, бар «Жапонэ» в «Мираже». У него вечерняя смена.

– Спасибо.

Бармен оставил ее наедине с напитком.

Коктейль был крепкий и качественный.

Да, до этой минуты вечер не задался, но сейчас она все наверстает.

Летти склонилась над бокалом и высосала содержимое до дна.

Алкоголь шибанул по желудку, наполнив его горячей благостной влагой.

Летти пересекла бульвар.

Стрип в этот полночный час и не думал спать – он вовсю мигал и излучал нервную энергию, которая наполняла ее наркоманскую душу радостью, насколько такое было возможно.

Движение и не думало замирать – машины по обе стороны разделительной полосы из пальм едва ползли.

Практически все, кто проходил мимо нее, были на взводе.

Так ведь и она тоже.

Было приятно снова оказаться на улице, неспешно брести сквозь эти потоки шума и света, чувствовать на плечах и между колен дуновение пустыни Мохаве. Это настоящий сюр – быть в центре всего этого вихря и понимать, что в двадцати милях отсюда, в любую сторону – полный голяк.

Между «Островом сокровищ» и «Миражом» приземистый негр наяривал на губной гармошке. Играл за деньги, но денег никто не давал. В перевернутую шляпу «Панама Джек», что лежала на мостовой рядом с ним, Летти опустила двадцатку.

Он поднял голову.

– Помоги вам Господь. Помоги вам Господь.

Глаза, подернутые громадной мутной катарактой, смотрели прямо на нее. Его улыбка и пронзала насквозь, и обезоруживала.

Летти пошла дальше.

– Сдаваться нельзя! – крикнул он ей вслед. – Надеюсь, вы и без меня это знаете.

Она ускорила шаг.

Гигантский козырек над входом в «Мираж» сиял, словно полуночное солнце.

Вулкан перед казино извергался.

Люди снимали это диво на свои мобильники.

Через тропический ландшафт Летти прошла в отель.

Здесь были воплощены фантазии взрослых людей.

В атриуме разбит целый сад.

За стойкой регистрации – гигантский аквариум.

На то, чтобы найти бар, ушло пять минут; еще десять минут она прождала, пока долговязый малый с длинными кудряшками наконец соизволил уделить ей внимание.

– Вы – Джей? – спросила Летти.

– Да, а что?

– Мне «Плавающую орхидею» и легкую консультацию.

– Кто вас прислал?

– Даррен из «Зебры».

Летти смотрела, как он колдует над водкой, «Куантро», грушевым соком и лимоном.

Бармен поставил коктейль перед ней; она дала ему пятидесятидолларовую купюру и сказала:

– Оставьте себе.

Джей походил на Джоуи Рэмоуна, идола контркультуры времен президента Картера. Он облокотился на стойку, склонился к ней и спросил:

– Что конкретно вы хотите?

– Кокаин.

Джей назвал угол в северной части Вегаса, имя, описал, как выглядит дилер.

К коктейлю Летти даже не прикоснулась.

Она шла по тротуару в поисках такси, и от предвкушения ее даже бросило в пот. Капельки нетерпеливо сочились по ногам. Падшая женщина! Летти представила себе, как ее потребность орет ей прямо в ухо, выпучив глаза, вся исходит слюной в ожидании предстоящего кайфа.