Питер Свенсон - Все ее страхи

Кейт Придди доставили на скорой в Массачусетскую больницу общего профиля, где дежурные хирурги вытащили из ее спины двенадцатисантиметровый нож. Каким-то образом лезвие не задело ни спинной мозг, ни главные артерии. Была немного повреждена кость. Также ей поставили дополнительный диагноз «сотрясение мозга». Но теперь врачам и медсестрам, присутствовавшим на операции, на всю жизнь запомнится история о девушке, выжившей после явно смертельного ножевого ранения.

Корбина Делла привязали к каталке и увезли на другой машине скорой помощи. Парамедикам удалось остановить кровотечение, но он потерял слишком много крови. Он умер по дороге в больницу.

Как только агенту Тан сообщили о том, что произошло на Бери-стрит, допрос Алана Черни был прерван. Парень просидел несколько часов в комнате для допросов и в конечном счете уснул, положив голову на стол. Допрос завершился рано утром следующего дня, после чего все обвинения сняли и его отпустили.

Когда в среду днем Кейт Придди открыла глаза, она увидела детектива Джеймс.

— Я жива, — произнесла Кейт.

— Да.

Джеймс положила руку Кейт на плечо и наблюдала за тем, как девушка закрыла глаза и снова уснула.

Когда Кейт снова проснулась, медсестра проверила ее показатели жизнедеятельности.

— Привет, — улыбнулась Вики Уилсон, увидев, что Кейт приоткрыла глаза. Вики была в восторге оттого, что ухаживает за знаменитой пациенткой, но все же пыталась скрыть возбуждение: — Как мы сегодня себя чувствуем? — спросила она.

— Жажда мучает.

— Я, наверное, принесу вам ледяной стружки, дорогая. Что еще могу для вас сделать?

— Детектив, — слабо прохрипела Кейт.

— Сыщик?

— Нет. Детектив Джеймс. Роберта. — Кейт сглотнула. Очень болело горло.

— Закончу здесь, милая, и пойду поищу детектива Джеймс, хорошо?

Кейт снова закрыла глаза.

В очередной раз придя в себя, она увидела рядом со своей постелью Роберту Джеймс.

— Расскажите мне все, — сказал она.

Джеймс улыбнулась.

— Я расскажу вам все, что мы знаем, ладно?

— Корбин мертв?

— Да, Корбин Делл мертв.

— А что с Джеком Людовико?

Джеймс сделала паузу, за время которой Кейт пришла ужасная мысль, что ему удалось сбежать.

— Человек, которого вы знаете как Джека Людовико, тоже мертв. Он известен под разными именами, и мы все еще пытаемся выяснить настоящее. Вам о чем-нибудь говорит имя Генри Вуд?

Кейт покачала головой, вызывая тем самым вспышки боли в шее и плече. Должно быть, это отразилось у нее на лице, потому что детектив Джеймс сказала:

— Подробнее мы поговорим позже. Вы будете рады узнать, что ваши родители уже на полпути в Америку.

— Как здорово.

— Мужчина, Алан Черни… Он очень хочет видеть вас. Он сейчас здесь, в больнице.

— Не сейчас, хорошо? — попросила Кейт, закрывая глаза.

— Разумеется. Спите.

Джеймс встала. Кейт снова открыла глаза и спросила:

— Как Корбин Делл вернулся в Америку? Кажется, вы говорили…

— Что мы отслеживаем паспорт. Да, мы следили. Но он воспользовался чужим паспортом, голландским.

— Почему?

— Мы еще не знаем всего, Кейт. Есть предположение, что мужчина, которого вы знали как Джека Людовико, известный также под именем Генри Вуд, сделал Корбина Делла своей мишенью — скорее всего, пытался его подставить, повесить на него убийство.

— Значит, Корбин не убийца?

— Нам многое предстоит разгадать, Кейт. Сейчас мы всего не знаем.

— Они оба находились в квартире. Как?..

— Как они попали внутрь? У Корбина был ключ, а у Джека нашли отмычку. Вероятнее всего, он пользовался черным ходом, ведущим в подвал.

— И как долго он захаживал в апартаменты? — Во рту у Кейт пересохло.

— Мы этого не знаем, но его следы, по данным судмедэкспертов, обнаружены по всей квартире. Я вам все расскажу, как только станут известны достоверные факты. А сейчас, Кейт, я думаю, вам нужно отдохнуть.

— Ладно, — не стала спорить Кейт и закрыла глаза. Она чувствовала боль в верхней части спины и у основания черепа, и эта боль распространялась, разливалась по всему телу и становилась сильнее. Потом она услышала, как стул детектива шаркнул по линолеуму, и почувствовала, что снова одна. Она пыталась открыть глаза, но обнаружила, что нет сил даже на это, и снова уснула.

Джеймс вернулась в зону ожидания, где сидел Алан Черни: на коленях — непрочитанная книга, на лице — надежда.

— Она еще не готова к встрече с вами, — объявила Джеймс Алану.

— Ладно, — согласился он. — Подожду еще немного.