Дей Кин - Доставь его мертвым

Неподалеку, сидя за столиком в полном одиночестве, обедал Джин Эверт.

Почувствовав на себе взгляд Латура, он поднял голову и приветливо кивнул. Адвокат, к тому же преуспевающий землевладелец, он тоже был одним из старожилов, над которыми, похоже, время не властно. Иной раз Латуру казалось, что Джин вряд ли вообще заметил бы разразившуюся в городе нефтяную лихорадку, не сделай она его еще богаче.

Откровенно говоря, Латур завидовал ему. С одной стороны, Эверт был преуспевающим адвокатом. Он добился немалых успехов как раз на том поприще, о котором тайно мечтал Латур; с другой стороны, этот пожилой человек, можно сказать, был тем, о ком мечтала Ольга и кого надеялась встретить в Латуре.., тем, кем он мог бы стать, если бы скважина, которую пробурили на его земле, не оказалась на поверку просто обычной дыркой.

Покончив с едой, Эверт подошел к его столику:

- Рад вас видеть, Энди. Не возражаете, если я выпью с вами кофе?

- Разумеется, нет.

- Как Ольга?

- Чудесно.

- Слышал, что к вам приехал погостить ее брат.., проездом из Сингапура, не так ли?

- Да, вы не ошиблись. Он у нас уже почти месяц.

- Замечательно!

Почему-то Латуру было неприятно, что Эверт так думает. Для него самого Джорджи был самой что ни на есть обычной обузой. Еще одним лишним ртом, который нужно было кормить, и это на жалкое жалованье помощника шерифа.

Адвокат осторожно отхлебнул горячий кофе.

- Знаете, почему бы вам втроем не заглянуть ко мне как-нибудь вечерком? неожиданно предложил он. - Я был бы рад познакомиться с Ольгиным братом. Нет, нет, давайте лучше назначим определенный день, идет? Или вот что - спросите Ольгу, какой вечер у нее свободен, и приходите ко мне пообедать.

- Спасибо, - кивнул Латур. - Непременно. Он был польщен. А что Ольга придет в восторг, он даже не сомневался. Будет несколько дней ломать себе голову, что ей надеть, отправляясь на обед, а потом еще долго вспоминать, как все это было. Джин Эверт вел как раз такую жизнь, о которой она мечтала и которую надеялась когда-нибудь вести сама.

Проницательный взгляд Эверта остановился на лице Латура.

- Что с вами, Энди? Что-нибудь случилось? Похоже, вы с кем-то крепко не поладили?

- Да так.., пришлось образумить одного пьяницу.

- А-а.., видел. Но я не об этом. Та царапина у вас на подбородке.., выглядит так, словно это ожог от пули.

- Так оно и есть, - признался Латур. - Сегодня в меня пальнули пару раз.

- Господи, нет!

- Вот именно. Первый раз - когда я утром выходил из дому, а второй - всего пару часов назад, из зарослей, что позади дома Лакосты.

- А вы не успели заметить, кто это был? Латур вытащил из кармана сплющенную пулю, которую подобрал возле машины, и положил ее на стол.

- Нет, к сожалению. Все, что мне пока что известно, - это то, что стреляли из винтовки калибра 7,62 мм.

Эверт с любопытством оглядел крошечный кусочек металла.

- Поганое дело, - выразительно прищурился он. - А вы догадываетесь, кто бы мог это сделать? Латур ловко уклонился от ответа:

- Знаете, что мне на это сказал Том Муллен? Что в городе не найдется и десятка людей, у кого нет причин желать, чтобы я умолк навсегда.

- Верно, - задумчиво кивнул Эверт. - Знаете, Энди, я вот что вам скажу. Конечно, я ничего не обещаю, но попробую что-нибудь разузнать. Дело в том, что когда практикуешь столько лет, сколько я, да еще в одном и том же крохотном городе, то поневоле обрастаешь.., скажем так, источниками информации, не всегда доступными служителям закона.

- Был бы очень благодарен вам, Джин. Эверт допил кофе и встал.

- А пока что будьте осторожны, Энди. Вы ведь, в конце концов, один из моих самых любимых клиентов!

- Угу, был, - пробурчал Латур. - Два года назад! Он проводил адвоката долгим взглядом, пока тот шел к выходу. На душе становилось теплее, когда он думал о том, что на свете есть такие люди, как Джин Эверт.

Поев, он поразмыслил немного и, решив, что домой ему не хочется, подумал, что лучше всего будет побродить еще немного по улице Лаффит. Аляповатый красный с золотом фургон Жака Лакосты красовался у обочины дороги в двух шагах от бара "Тарпон". Возле него возились сам Лакоста и давешняя рыженькая девушка.

Вытащив изо рта потухшую сигарету, Латур приник к окну бара. Прогалина в зарослях кустов, откуда в него стреляли, была всего в двухстах ярдах, не больше, от той лужайки, где был припаркован потрепанный трейлер этого вечного бродяги. Проезжая мимо лужайки вместе с Тернером, Латур успел заметить и самого Лакосту. Вполне возможно, задумчиво прикинул про себя Латур, что старик видел человека, выпустившего в него три пули подряд.