Агата Кристи - Слоны помнят все

Агата КРИСТИ

СЛОНЫ ПОМНЯТ ВСЁ

Глава 1

ЛИТЕРАТУРНЫЙ УТРЕННИК

Взглянув на каминные часы, которые отставали минут на двадцать, миссис Оливер снова обратила свой взор к зеркалу. Она постоянно меняла прически (это было ее хобби): то укладывала волосы в стиле мадам Помпадур, то рассыпала локонами по плечам, то зачесывала назад, демонстрируя свой интеллектуальный лоб, то растрепывала в артистическом беспорядке и т.д. Сегодняшняя прическа удалась и шла миссис Оливер, хотя это не имело никакого значения, ибо сегодня она собиралась сделать то, что делала крайне редко. Миссис Оливер намеревалась надеть шляпу.

В гардеробе, на верхней полке, у нее лежали четыре шляпы. Одну из них она надевала, когда ее приглашали на свадьбу. Ведь на свадьбу не полагается идти с непокрытой головой.

Если быть точными, то следует отметить, что "свадебных" шляп у нее было две. Одна, с перьями (хранилась в круглой коробке), очень плотно сидела на голове, и можно было не беспокоиться, что ее сорвет ветром, если такой случится при выходе из машины перед святейшим храмом. Другая более роскошная, украшенная цветами, шифоном и вуалью, предназначалась для жаркого летнего времени.

У остальных шляп не было столь конкретного назначения. Одну из них миссис Оливер называла шляпой для деревни. Она была из светлого фетра, с такими полями, что ее можно было надевать и задом наперед, и вообще как угодно. Кроме того, она подходила к любой одежде, сшитой из твида, и к свитерам. Свитера миссис Оливер надевала часто, а шляпу почти никогда. Зачем вообще в деревне напяливать шляпу, если отправляешься туда, чтобы пообедать с друзьями в сельской харчевне?

Четвертая шляпа была самая дорогая и была поэтому, с точки зрения миссис Оливер, самая лучшая. Это был тюрбан из плетеного вельвета различных пастельных тонов.

Миссис Оливер достала из гардероба шляпу и на мгновение призадумалась.

- Мария! - крикнула она. - Зайдите на минуточку! Мария вошла и спросила:

- Вы собираетесь сегодня надеть вашу прекрасную шляпу?

- Да, - сообщила миссис Оливер, - и хочу посоветоваться с вами, каким боком ее лучше повернуть.

Она надела шляпу, а Мария, оглядывая, обошла вокруг миссис Оливер.

- Вы надели ее немножко задом наперед, - заметила Мария.

- Да! Специально! Я подумала, может быть, так лучше.

- Почему вы решили, что задом наперед лучше?

- Потому что таким образом впереди будет голубой тон. А если надеть по - другому, впереди окажется зеленовато - красный. - Миссис Оливер повертела на голове шляпу так и сяк.

Мария неодобрительно покачала головой.

- Мне кажется, ее нельзя надевать задом наперед. Эта широкая сторона не идет к вашему лицу.

- Ну что ж, нельзя так нельзя. Надену ее так, как положено, согласилась миссис Оливер и сняла шляпу.

- Я думаю, так будет лучше, - сказала Мария и помогла миссис Оливер надеть отлично сшитое красновато - коричневое шерстяное платье и аккуратно, по всем правилам, водрузила шляпу на отлично причесанную головку миссис Оливер. - Как всегда, выглядите вы очень элегантно, - сказала она.

Миссис Оливер очень любила, когда хвалили ее внешность и туалеты, и ценила то, что Мария всегда одобряла ее.

- На утреннике вы будете выступать с речью? - спросила Мария.

- С речью? - ужаснулась миссис Оливер, - Ни в коем случае! Вы же знаете, что я терпеть не могу выступать с речами!

- А я думаю, что на литературных утренниках вое выступают с речами. Ведь там будет целая куча известных писателей!

- Вот пусть и выступают те, кому это нравится. Таких полно. И главное, делают они это в тысячу раз лучше, чем я.

- А я уверена, что вы можете сказать замечательно умную речь!

- Нет, не хочу! Я знаю, что умею и чего не умею. Речи - это не мое амплуа. Я запнусь, забуду что - нибудь, скажу чепуху и буду выглядеть идиоткой. Писать я могу, а говорить - нет!

- Надеюсь, вы получите удовольствие от этого утренника.

- Утренник должен быть грандиозный! - уныло согласилась миссис Оливер и подумала, что все это так, но совершенно неизвестно, зачем она туда идет.

Из кухни донесся запах подгорающего варенья, и Мария стремглав бросилась туда.

- Я думаю, - сказала себе миссис Оливер, - что я иду туда, чтобы узнать, в конце концов, что же это за штука - литературный утренник. Меня сотни раз приглашали на такого рода мероприятия, но я ни разу не ходила.

Объяснив себе, зачем она идет на литературный утренник, миссис Оливер вышла из дома.