Агата Кристи - Все что душе угодно

Он измученно потер лоб.

- Да, да, понимаю. Значит, вы заплатили. Но одним разом дело не ограничилось.

- Да. Но это была последняя капля. Из-за кризиса дела сильно пошатнулись. Мне просто негде было достать наличных. Вот я и решил...

Он взял чашку давно остывшего кофе, рассеянно посмотрел на нее и залпом выпил.

- Что же мне теперь делать? - жалобно спросил он. - Что, мистер Пайн?

- Слушаться меня, - уверенно ответил тот. - С вашими шантажистами я разберусь сам. Что же касается вашей жены, немедленно отправляйтесь к ней и расскажите все, как было на самом деле. Единственное, о чем советую вам умолчать, так это о том, какую дурацкую роль вы сыграли в той истории.

- Но...

- Дорогой мистер Джеффрис, вы не знаете женщин. Если им приходится выбирать между простофилей и Дон-Жуаном, они неизменно выбирают последнего. Ваша жена, мистер Джеффрис, очаровательное, невинное и возвышенное создание, и единственный способ скрасить ее с вами жизнь - это посеять в ней убеждение, что ей ежеминутно приходится следить, как бы вы опять не взялись за старое.

У Эдварда Джеффриса отвисла челюсть.

- Я знаю, что говорю, - продолжал мистер Паркер Пайн. - В настоящий момент жена в вас влюблена, но, по некоторым признакам я вижу, что, если вы срочно не прекратите строить из себя образчик добродетели и благородства, слишком уж отдающий скукой, долго это не протянется.

Эдвард съежился.

- Идите к ней, мой мальчик, - благожелательно убеждал его мистер Паркер Пайн. - Идите и признайтесь во всем - то есть во всем, что найдете нужным. Объясните, что с тех самых пор, как ее встретили, вы распростились с прежней жизнью. Вы даже решились на кражу, но только для того, чтобы она никогда не узнала о той женщине. Она простит вас, и простит с удовольствием.

- Да нечего ей мне прощать!

- Что есть правда? - вопросил мистер Паркер Пайн. - Говорю вам по опыту: это именно то, чего от вас ждут в самую последнюю очередь. Вы должны лгать жене - это азы семейной жизни! Ей это понравится! Так что идите и повинитесь, мой мальчик! И живите счастливо. Сомневаюсь, правда, что после этого жена позволит вам хоть на шаг приблизиться к сколько-нибудь привлекательной особе женского пола. Впрочем, кому-нибудь другому это, может, и не понравилось бы, но вам, я думаю, все равно?

- Кроме Элси мне никто не нужен, - бесхитростно сказал мистер Джеффрис.

- Великолепно, мой мальчик! - воскликнул мистер Паркер Пайн. - Только, на вашем месте, я не стал бы этого афишировать. Ни одной женщине не хочется думать, что она получила что-то без боя.

Эдвард Джеффрис поднялся.

- Так вы и вправду считаете?..

- Я знаю, - внушительно произнес мистер Паркер Пайн.