Ричард Лаймон: Остров

Так или иначе, но меня оставили с женщинами, а сами отплыли от берега и начали подбирать буквально все, что еще находилось на плаву.

По одну сторону от меня стояла Конни, по другую - ее мать.

- Они ведь не додумаются привезти сюда Уэзли, правда? - Конни скривила такую же физиономию, как в тот раз, когда мы обсуждали свекольную диету.

- Его останки следует захоронить надлежащим образом, - заявила Билли.

- Вероятно, его придется собирать по кусочкам, - вставил я.

- Боже! Лучше пусть оставят эти куски там, где они находятся. Только этого нам не хватало.

- Если мы застрянем здесь надолго, - возразил я, - возможно, у нас появится желание его съесть.

- Руперт! - возмутилась Билли.

- Боже! - воскликнула Конни. - Как ты можешь такое говорить? Это же отвратительно!

- Конечно, будет отвратительно, если сразу не подвялить, - заметил я, - можно получить пищевое отравление.

Слегка улыбаясь, Билли сокрушенно покачала головой.

- Ты ненормальный, - произнесла она. - Только не говори ничего подобного в присутствии Тельмы.

- Ни за что, - заверил я ее. Вильнув бедрами, она игриво толкнула меня плечом.

- Знаю, - промолвила она, - ты хоть и ненормальный, но себе на уме.

- Это как раз обо мне.

- Может, хватит? - не выдержала Конни. Думаю, это относилось к нам обоим, потому что и раньше я замечал, как ее бесило, когда мы с Билли болтали или дурачились. Подумать только, создавалось впечатление, что все в Билли ее раздражало. Может, тут дело в женском соперничестве, и Конни осознает, что ей не под силу тягаться со своей матерью? Я хочу сказать, что Билли намного превосходит ее во всех отношениях: внешностью, умом, чувством юмора, добротой, да стоит ли перечислять все остальное?

Нелегко, должно быть, приходится Конни. Мне следует проявлять больше понимания.

После того как моя подружка так грубо нас одернула, мы стояли и молча наблюдали, как мужчины собирают плавучий скарб.

Прибой нежно ласкал белый песок пляжа. Волн почти не было. Думаю, это из-за рифа. (Сразу после взрыва появилось небольшое волнение, но продолжалось оно совсем недолго.) Бледно-голубая вода стала чуть мутноватой. Прежде она была необычайно прозрачной, и, вероятно, вскоре станет такой же. Благодаря легкому теплому бризу жара почти не чувствовалась... И еще были девчонки.

Боже, Боже!

Досадно, что принцу Уэзли пришлось распрощаться с жизнью (я уверен), огорчительно и то, что Тельма принимает это так близко к сердцу, но надо благодарить судьбу за то, что мы очутились в таком удивительном месте.

Пусть ненадолго, но и то хорошо.

Что касается меня, то чем дольше, тем лучше.

Хотя, не совсем так. Но против пары неделек я бы не возражал, если, конечно, хватит еды (о питьевой воде беспокоиться нечего - ручей рядом).

Вскоре вернулись Эндрю и Кит с полной лодкой всякой всячины - включая несколько пакетов с едой. Но ни одного кусочка Уэзли. Конни, надо полагать, вздохнула с облегчением.

- Его тело там? - поинтересовался я.

- А где же ему быть, - ответил Кит.

- Мы сделаем еще одну ходку, - сказал Эндрю. - Надо спасти все, что возможно.

- На этот раз и я мог бы составить вам компанию.

- Все в порядке, вождь, - заметил Эндрю. - Кто-то должен остаться на берегу и присмотреть за дамами.

Вождь. Он называет меня так довольно часто. Это у него вроде пунктика. Мне почти девятнадцать, а он называет меня вождем, словно я ребенок.

Что ж, может, это только его причуда.

- Как прикажете, шкипер, - отозвался я.

Он удивленно повел бровью.

Тем временем подошли Тельма и Кимберли. Тельма перестала плакать и выглядела заспанной. Они присоединились к нам, и мы сообща принялись разгружать лодку. Затем Эндрю и Кит завели подвесной мотор и отплыли за новой добычей.

Девчонки принялись разбирать выгруженный товар, а я отошел к месту нашей стоянки за тетрадкой и ручкой. Они лежали в моем рюкзачке вместе с несколькими книжками в мягком переплете. Решив не доставать их, я просто закинул рюкзак за спину.

- Я скоро вернусь! - выкрикнул я и поспешил прочь, прежде чем кто-либо успел о чем-либо спросить или напроситься в попутчики.

Я пошел вдоль ручья, рассчитывая по его берегу углубиться в джунгли. Перед завтраком, когда мы болтались по пляжу, Кит и Кимберли ходили сюда По их словам, если зайти достаточно далеко в глубь острова, ручей приведет к прекрасной небольшой лагуне, где даже был водопад.

Мне кажется, что целью их похода было уйти от нас подальше. Наверное, они купались голышом в лагуне и, готов поставить миллион баксов, трахались.