Теодор Рошак - Киномания

Уильям С. Харт (1870–1946) — американский актер и режиссер, дебютировал в кино в 1914 г., снимался главным образом в вестернах, многие из которых поставил сам. Пик популярности Харта приходится на конец 1910-х — начало 1920-х гг. Закончил сниматься в 1925 г.

Жало гада, клюв совенка, хвост и лапки ящеренка. — Компоненты ведьмовского варева в «Макбете» У. Шекспира (акт IV, сц. 1). Перевод М. Лозинского.

С. 838. На халифе в «Багдадском воре» — кажется, это Конрад Вейдт, да? — Немецкий актер Конрад Вейдт (1893–1943) играл злого визиря Джафара в «Багдадском воре» (1940) — поставленном Людвигом Бергером и Майклом Пауэллом римейке одноименного фильма Рауля Уолша 1924 г.

«Умберто Д.» (1952) — известный фильм итальянского неореалиста Витторио де Сика, рассказывает о трагедии одинокой, нищенской старости; главную роль (Умберто Доменико Феррари) играет Карло Баттисти.

С. 843. «Откровенно говоря, моя дорогая, мне на это просто наплевать». — Эти слова Ретт Батлер, герой фильма «Унесенные ветром», обращает к Скарлет в одной из финальных сцен. Любопытно, что в первой главе «Киномании» мы также находим цитату из «Унесенных ветром»: «Родовые схватки у моей матери начались, когда она в третий раз отправилась смотреть „Унесенные ветром“». Таким образом, этот фильм открывает и замыкает роман.

С. 845. «Голем» (1920) — экспрессионистский фильм ужасов Карла Бёзе и Пауля Вегенера, вторая экранизация одноименного романа Густава Майринка (первая, опять же с Вегенером, вышла на пять лет раньше).

«Руки Орлака» (1925) — фильм Роберта Вине с Конрадом Вейдтом в главной роли о попавшем в аварию пианисте, которому пересаживают руки казненного убийцы; экранизация романа Мориса Ренара. В 1935 г. Карл Фройнд выпустил римейк под названием «Безумная любовь», в котором хирурга, доктора Гоголя, играл Питер Лорр.

С. 848. «Дьявольская летучая мышь» (1940) — фильм Джина Ярбро с Белой Лугоши в главной роли, хоррор-детектив с элементами комедии.

С. 862. Питер Богданович (р. 1939) — американский кинорежиссер, сценарист, киновед, продюсер, актер.

С. 866. Новый курс — система мероприятий правительства президента Ф. Рузвельта в 1933–1938 гг., направленная на преодоление последствий Великой депрессии. В Новом курсе сочетались меры по усилению государственного регулирования экономики с реформами в социальной области.

Свенгали — зловещий гипнотизер, один из героев романа «Трильби» (1894), принадлежащего перу Джорджа Дюморье, деда писательницы Дафны Дюморье.

Чудесный год (лат.).

«Загородной прогулки» (фр.).

«Хиросима, любовь моя» (фр.).

Мизансценой (фр.).

«Дороги» (исп.).

«Кинематографические тетради» (фр.).

Чистую доску (лат.).

Семьи втроем (фр.).

Вопреки природе.

Посвященных (лат.).

Близких (фр.).

Отец (фр.) .

Скандальный успех (фр.).

«Дети райка» (фр.).

О вкусах не спорят (фр.).

Фюрер (нем.).

Сверхчеловека (нем.).

Jedcrmann (нем.) — каждый человек.

«Еврей Зюсс» (нем.).

Правдивое кино (фр.).

Черным фильмом (фр.).

Утрированным, гиперболическим, крайним (фр.).

Вундеркинд (нем.).

С (нем.).

Бесплатно (лат.).

Расхититель могил (нем.) .

Институт углубленных кинематографических исследований (фр).

Здесь: сумасшедшие (фр.).

Мужайся, мой друг (фр.).

Отца (фр.).

Здесь: крутила (голл.).

Предметы искусства (фр.).

Проклятый фильм (фр.) .

Правда? (фр.).

Без (фр.).