Теодор Рошак - Киномания

С. 287. Мы его заменили этим… не помню. Отисом Гарретом, что ли? — Отис Гаррет (ок. 1893–1941) — американский режиссер, работавший на студии «Юниверсал», автор фильмов «Дама в морге» (1938), «Тайна белой комнаты» (1939), «Свидетель исчезает» (1939) и др.

А по-моему, Боб Сьодмак. — Роберт Сьодмак (1900–1973) — американский режиссер немецкого происхождения, начинал с фильмов категории «Б», таких, как «Сын Дракулы» (1943), потом прославился нуар-драмами, самая известная из которых — «Убийцы» (1946) с Бертом Ланкастером, экранизация рассказа Хемингуэя.

С. 289. Джеймс Уэйл, Ал Кросланд… — Джеймс Уэйл (1889–1957) — американский режиссер английского происхождения, постановщик фильмов «Франкенштейн» (1931), «Невеста Франкенштейна» (1935), «Старый темный дом» (1932), «Человек-невидимка» (1933) и др. Алан Кросланд (1894–1936) — американский режиссер, постановщик первого в истории звукового фильма «Певец джаза» (1927).

С. 290. Хелен Чандлер обрела бессмертие в глазах киноманов, снявшись в «Дракуле» в качестве главной жертвы Белы Лугоши. — Хелен Чандлер (1906–1965) — американская актриса, оставшаяся в истории кино только ролью Мины Сьюард в «Дракуле».

С. 293. «Ночь игуаны» (1963) — фильм Джона Хьюстона с Ричардом Бертоном и Деборой Керр, экранизация одноименной пьесы Теннесси Уильямса.

С. 295. Ну, ищет свами ананду… — Свами — в индуизме титул святого; ананда — в индуизме состояние блаженства.

… помогали с монтажом Тому Ричардсу… — Томас Ричардс (1899–1946) — в 1934–1944 гг. работал киномонтажером на 35 голливудских фильмах, в т. ч. «Мальтийский сокол» (1941).

С. 301. Паулина Кейл (1919–2001) — влиятельный американский кинокритик, в 1968–1991 гг. писала для журнала «Нью-йоркер».

С. 311. …когда смолкнут пращи и стрелы яростной критики. — Аллюзия на монолог Гамлета «Быть или не быть»: «…что благородней духом — покоряться пращам и стрелам яростной судьбы…» (перевод Б. Пастернака).

С. 313. Джон Эббот (1905–1996) — английский актер, начинал в лондонском театре «Олд-Вик», в 1941 г. был приглашен на второстепенную роль в кинофильм «Шанхайский жест» (1941) фон Штернберга, с чего и началась его голливудская карьера, продолжавшаяся вплоть до 1980-х гг.

Я хотел бы поговорить с величайшим из Дракул. — В 1936–1941 гг. Орсон Уэллс предпринял ряд успешных радиопостановок, среди которых были трагедии Шекспира, «Война миров» Герберта Уэллса, «Дракула» Брэма Стокера и др. Любопытный факт; в 1938 г. Орсон Уэллс читал на радио повесть «Сердце тьмы» Джозефа Конрада.

С. 315. «Эдип в Колоне» — трагедия Софокла.

Джо Коттен… устроил настоящий скандал. — Джозеф Коттен (1905–1994) — американский актер, начинал играть в театре, выступал как критик. Попал в кино благодаря дружбе с Орсоном Уэллсом, который пригласил его на одну из ролей в «Гражданине Кейне». Они исполняли главные роли в знаменитом нуар-триллере Кэрола Рида «Третий человек» (1949) по сценарию Грэма Грина об американском писателе (Коттен), приезжающем в послевоенную Вену, где ему обещал работу приятель, который к моменту его приезда якобы погибает (Уэллс).

Джон Хаусман (1902–1988) — американский актер, продюсер, сценарист. В 1937 г. он с Орсоном Уэллсом организовал театр «Меркурий», был продюсером первого так и не законченного фильма Уэллса «Слишком много Джонсона». Хаусман сотрудничал с Германом Манкевичем в работе над сценарием «Гражданина Кейна».

С. 317. Я прямиком отправился в кабинет Джорджа Шефера, весь из себя изображая Вестбрука ван Воорхиса, читающего «Марш времени»… — Джордж Шефер (1888–1981) — президент компании RKO в конце 1930-х — начале 1940-х гг.; многие авторы (например, вышеупомянутая критик Паулина Кейл) путали его с другим Джорджем Шефером (1920–1997), телережиссером. Вестбрук ван Воорхис (1903–1968) — известный радио- и теледиктор, с 1933 г. бессменный ведущий знаменитой новостной радиопрограммы «Марш времени» (1931–1945), ранние выпуски которой вел, в числе прочих, и Орсон Уэллс.

С. 318. …в нашем герре Касле было что-то от мистера Куртца. — Куртц — один из главных героев «Сердца тьмы».

С. 319. …Боб Уайз, Марк Робсон… — Роберт Уайз (р. 1914) и Марк Робсон (1913–1978) работали монтажерами на «Гражданине Кейне», хотя в титрах последний не значился; впоследствии оба обратились к режиссуре, и Уайз снял в числе прочего знаменитые мюзиклы «Вестсайдская история» (1961) и «Звуки музыки» (1965), а также первый из полнометражных фильмов сериала «Стар-трек» (1979). Робсон работал монтажером (и режиссером) на многих фильмах Вэла Льютона 1940-х гг., экранизировал бестселлер Жаклин Сьюзен «Долина кукол» (1967) и пьесу Курта Воннегута «С днем рожденья, Ванда Джун» (1971).