Алистер Маклин - Куда залетают орлы

Судя по энтузиазму, которым кипел Кристиансен, обсуждаемая операция его сильно привлекала. Уайет-Тернер одарил его взглядом ледяных глаз и на реплику не отреагировал.

- Секретность и ловкость - вот залог успеха. - продолжал он как ни в чем не бывало. - В этом, джентльмены, я уверен, вам нет равных. Как и в умении выжить в тылу врага. Тут вам опыта не занимать. Майор Смит, лейтенант Шэффер и сержант Хэррод будут выступать в своем основном профессиональном качестве, они находятся в замечательной форме. Остальные с... хм... с несколько иными обязанностями...

- Да, все уже давно быльем поросло, сэр. - перебил его Каррачола. - По крайней мере, что касается Смизи, Томаса, Кристиансена и меня. Мы отстали от поезда. Понятия не имеем о современном оружии и технике рукопашного боя. О форме и речи нет. После двух лет сидения за конторским столом меня хватает только на то, чтобы пробежать пятьдесят метров за автобусом.

- Да вы ее моментально восстановите! - холодно парировал Уайет-Тернер. - Кроме того, все вы, не считая майора Смита, прекрасно знаете Западную Европу. Отлично говорите по- немецки. Сами увидите, что ваша боевая подготовка - в той мере, в какой она понадобится, - не хуже чем пять лет назад. У вас репутация исключительно ловких, находчивых и сообразительных людей. Если кто-то и способен выполнить это задание, то только вы. И потом, вы же добровольцы, не так ли?

- Добровольцы, - эхом отозвался Каррачола с непроницаемым видом. Он вопросительно посмотрел на Уайет- Тернера. - Есть, правда, еще один путь, сэр, - он сделал паузу и продолжил спокойно и неторопливо, - путь, стопроцентно гарантирующий успех.

- Ни адмирал Ролленд, ни я не претендуем на безошибочность решений, - медленно произнес Уайет-Тернер. - Мы упустили какую-то возможность? У вас есть радикальное решение?

- Да. Отдайте приказ поднять эскадрилью "Ланкастеров" с тяжелыми фугасками, и тогда в замке Адлер не останется никого, кто смог бы заговорить.

- Вряд ли это лучший выход, - негромко заговорил адмирал Ролленд, оторвавшись наконец от стены, на которой висела карта. Адмирал Ролленд всегда говорил негромко. Обладая такой невероятной властью, нет нужды напрягаться, чтобы тебя услышали. Он был невысок, седовлас, на лице, изборожденном морщинами, лежала печать значительности.

- Нет, - повторил он, - вряд ли это будет лучше. Боюсь, что ваша поразительная безжалостность -результат плохой информированности. Дело в том, что пленный генерал- лейтенант Карнаби - американец. Если мы уничтожим его, генерал Эйзенхауэр наверняка откроет второй фронт против нас, а не против немцев.

Он улыбнулся, чтобы смягчить упрек. - В наших отношениях с союзниками есть свои щекотливые моменты, которые следует учитывать. Вы не согласны?

Каррачола не ответил. Ему, видимо, нечего было сказать. И другим тоже. Полковник Уайет-Тернер прочистил горло.

- Ну, тогда так, джентльмены. В десять вечера на аэродроме. Вопросов нет, я правильно понял?

- Простите, сэр, - не согласился с ним и с горячностью выступил вперед сержант Джордж Хэррод. - Мы хотели бы узнать, в чем, собственно, дело? Что за птица такая, этот пленный? Какого дьявола мы должны рисковать своими головами?

- Довольно, сержант, - голос Уайет-Тернера прозвучал резко и властно. - Вам сообщили все, что необходимо знать...

- Если человека посылают почти на верную смерть, полковник, я думаю, он имеет право знать, за что ему, возможно, придется умирать, - негромко, почти извиняющимся тоном перебил его адмирал Ролленд. - Остальные знают. Хэрроду тоже следует это узнать. Все очень просто, сержант. Генерал Карнаби - координатор акции под названием "Операция "Оверлорд" - по открытию второго фронта. Скажу без преувеличения, ему известно о подготовке второго фронта больше, чем кому-либо еще. Прошлой ночью он вылетел на встречу с партнерами для координации окончательных планов по высадке в Европе. Встреча должна состояться на Крите - русские соглашались на консультацию только там. У них нет самолета, на котором можно было бы уйти от немецких истребителей. Английский "Москито" способен на это, но вчера ему явно не повезло.

В комнате повисло тяжелое молчание. Хэррод потер ладонью глаза, медленно покачал головой, будто приводя в порядок мысли. Когда он заговорил, в его голосе уже не осталось и следа горячности. Слова медленно падали одно за другим.

- И если генерал заговорит...

- А он обязательно заговорит, - сказал Ролленд. В его тихом голосе звучала твердая уверенность. - Как только что заметил мистер Томас, - любой на его месте заговорил бы. Он потеряет контроль над собой. Мескалин и скополамин сделают свое дело.