Камилла Лэкберг - Письмо от русалки

Прежде чем уйти, Патрик посмотрел на него дружелюбным взглядом.

— И еще мы хотели рассказать тебе, что получили результаты вскрытия Лисбет. Ее не убили. Твоя жена умерла своей смертью.

Кеннет отвернулся. Он знал, что они ошибаются.

По дороге из Уддеваллы Хедстрём чуть не заснул за рулем. На мгновение веки сами собой упали, и он выехал на встречную полосу.

— Что ты делаешь? — воскликнула Паула и, схватившись за руль, вернула машину обратно в правый ряд.

Патрик вздрогнул и перевел дух.

— Тьфу, что за чертовщина! Сам не понимаю, что произошло. Просто я очень устал.

Паула бросила на него озабоченный взгляд.

— Сейчас поедем к тебе, и я тебя там высажу. А завтра ты посидишь дома. Вид у тебя нездоровый.

— Не получится, у меня масса дел.

Усиленно моргая, он пытался сосредоточиться на дороге.

— Послушай меня, — решительно сказала Паула. — Сверни возле заправки, и поменяемся местами. Я отвезу тебя домой, а потом заеду в участок и привезу тебе все материалы, которые нужны. И отправлю кассету на экспертизу. Только пообещай мне немного сбавить обороты. Ты слишком много работал в последнее время, и дома у тебя сейчас непростой период. Я помню, как тяжело было Юханне, когда она ждала Лео, ты наверняка сейчас вкалываешь за двоих.

Патрик кивнул и нехотя подчинился. Остановившись у заправки в Хогсторпе, он вышел из машины. У него просто не было сил возражать. На самом деле он не мог позволить себе выходной — не мог отключиться даже на пару часиков, однако организм протестовал против такого рабочего ритма. Если дать себе немного отдыха, в спокойной обстановке просмотреть материалы, то, может быть, к нему вернутся силы, которые позволят сдвинуть расследование с мертвой точки.

Прислонившись головой к стеклу над пассажирским сиденьем, Патрик заснул еще до того, как Паула выехала на трассу. Когда он открыл глаза, машина стояла перед его домом. Он растерянно выбрался из нее.

— Пойди приляг. Я скоро вернусь. Оставь дверь открытой, я зайду и положу бумаги в прихожей, — сказала Паула.

— Хорошо, спасибо, — проговорил Патрик, не в состоянии сказать ничего больше.

Он отпер дверь и вошел.

— Эрика!

Ответа не последовало. Патрик звонил ей утром, но так и не дозвонился. Наверное, она поехала к Анне и застряла у нее. На всякий случай он написал жене записку и оставил на столике в прихожей, чтобы она не испугалась, войдя в дом и услышав посторонние звуки. Затем поднялся на негнущихся ногах по лестнице и рухнул на кровать. Он заснул, едва голова коснулась подушки, но сон был поверхностным и беспокойным.

В жизни наметились какие-то изменения. Не то чтобы Луизе нравилось ее существование в последние годы, но все в нем, по крайней мере, было знакомо и понятно. Холод, безразличие, обмен острыми, хорошо отточенными в словесных боях репликами.

Теперь же она ощущала, что земля уходит из-под ног. Во время их последней ссоры в глазах Эрика промелькнула какая-то странная решимость. Его отвращение не было для нее новостью и обычно не задевало ее. Но на этот раз все было как-то по-другому, и это напугало ее больше, чем она могла предположить. Потому что где-то в глубине души она все же надеялась, что они так и будут танцевать свой унылый танец до гробовой доски.

Эрик странно отреагировал, когда она упомянула Сесилию. Обычно он не обращал внимания, когда она начинала говорить о его любовницах. Просто делал вид, что не слышал. Почему же он так рассердился сегодня утром? Может быть, это признак того, что Сесилия что-то для него значит?

Луиза допила содержимое своего бокала. Мысли уже начали путаться. Все постепенно тонуло в приятном тепле, распространяющемся по телу. Она налила себе еще вина, посмотрела в окно на лед, охватывающий острова, а рука сама собой подносила бокал к губам.

Она должна узнать, что происходит. Действительно ли ее жизнь дала трещину, или ей показалось. Одно она знала точно — если танцу суждено закончиться, то не изящным поклоном. Она будет топать и махать руками до конца, пока не разрушит все. Если она не хочет Эрика, это еще не значит, что она отпустит его просто так.

Когда Эрика приехала к Анне забрать Майю, та настойчиво сопротивлялась. С двоюродными сестричками и братиком было слишком интересно, чтобы ей захотелось домой. Однако после долгих переговоров Эрике все же удалось надеть на нее комбинезон и усадить в машину. Ее немного удивило, что Патрик больше не пытался с ней связаться — с другой стороны, она ему тоже не звонила. Собственно, Эрика еще до конца не придумала, как объяснит свою сегодняшнюю поездку. Но что-то ей придется сказать, ведь она должна немедленно передать Патрику рисунки. Что-то подсказывало Эрике, что это важно, что полиция должна их увидеть. И в первую очередь — потребовать объяснений у Кристиана. Более всего ей хотелось бы поговорить с ним самой, но она понимала, что поездки в Гётеборг уже вполне достаточно. Не может же она продолжать собственное расследование за спиной у Патрика.