– Верони-ика! Ты где?
Я бросилась к роскошной портьере и стала ножом лихорадочно отрывать от нее полосу. Но портьера, очевидно, не была предназначена для перевязки ран, и резать ее было все равно что ковырять иголкой дверцу сейфа — из такого плотного материала она была сделана. А Вероника Ферреро меж тем приближалась, я чувствовала это. Палуба под ногами вновь заходила ходуном. Я покачнулась и едва не выронила кинжал, а когда выпрямилась, увидела в двух десятках шагов от себя своего двойника. Только на сей раз между нами стоял человек в бежевом плаще.
Он выскочил откуда-то сбоку и бросился к Веронике.
– Вероника, скорей, скорей! Через секунду тут все взорвется!
– Миртиль! — пронзительно закричала я. — Берегись!
Он с недоуменным лицом обернулся на крик. И тогда Вероника Ферреро подряд всадила в него три пули.
Миртиль покачнулся, упал и больше не шевелился.
Вероника Ферреро улыбнулась. Кровь текла по ее лицу.
– Ну вот, — сказала она с удовлетворением, — теперь мы с этим покончим.
Дуло пистолета повернулось в мою сторону.
В следующее мгновение пистолет отлетел в сторону, а Вероника дико вскрикнула.
– Боюсь, — сказал Макс спокойно, не отпуская ее руку, — что все только начинается.
Сейчас прозвучит выстрел — последний выстрел в этой истории, которая прямо-таки перенасыщена выстрелами и убийствами.
Росс Макдональд
. Обвинение в убийстве, глава 8
На лицо Вероники Ферреро было страшно смотреть.
– Почему ты здесь? — прохрипела она, извиваясь, чтобы высвободить запястье. — Я же сказала тебе, чтобы ты уходил!
– Лодки, — коротко ответил Макс. — Он уничтожил их.
– Кто — он? — подозрительно спросила Вероника.
Макс наконец отпустил ее, и она отступила на шаг, массируя запястье.
– Феникс, ее приятель, сообщник Саразена, — ответил Макс спокойно. — Он пришел за нашими головами, и он не уйдет, пока их не получит.
– Чушь! — фыркнула Вероника, но чувствовалось, что слова бывшего любовника серьезно встревожили ее.
– Он уничтожил всех моих людей, — продолжал Макс. — Всех, кто выжил после взрывов.
Вероника прикусила губу, о чем-то размышляя.
– Ладно, — сказала она. — Что ты предлагаешь?
Макс кивнул на меня:
– Она нам нужна.
– Зачем? — подозрительно спросила Вероника.
– Чтобы сыграть тебя, — ответил Макс. — Снимай свой пиджак и дай ей. А ты брось нож, не то тебе плохо придется.
У него был автомат, а за поясом — еще и пистолет. «С такими аргументами не поспоришь», — как сказал кузнечик, когда на него наехал танк.
Сознавая свое бессилие и страдая от этого гораздо больше, чем от раны в руке, я бросила совершенно бесполезный кинжал.
– Будь с ней осторожен, — сказала Вероника. — От этой стервы можно ожидать чего угодно. Это только с виду она такая смирная.
– Не беспокойся за меня, — отозвался Макс, держа меня на прицеле.
В это мгновение больше, чем в какое-либо другое, чувствовалось, что они сделаны из одного теста.
Вероника сняла серый пиджак и бросила его на пол.
– Надевай, — велел Макс.
Я подобрала пиджак и с отвращением облачилась в него.
– Разряди свою пушку и дай ей, — велел Макс.
Вероника озорно ухмыльнулась, подобрала пистолет, извлекла из него обойму и вручила мне.
– Кстати, — сказала она, кивая на Миртиля, — я тут завалила одного. Это не твой стрелок?
– Нет, — коротко ответил Макс. — Профессионал никогда не наденет плащ на такое дело.
– Любопытно, на чем он доплыл до яхты, — продолжала Вероника, безмятежно щурясь.
– Потом это выясним, — отозвался Макс. — Сначала надо убить Феникса. Живыми он нам уйти не даст. — Он махнул автоматом. — Давай шагай, красавица. Вперед!
– И пистолет держи поубедительней, а то ты его держишь как пряник, — добавила Вероника.
Макс достал из-за пояса свой пистолет и протянул ей.
– Держи. И смотри в оба.
Вероника посмотрела ему прямо в глаза.
– Значит, снова вместе, да? Как в старые добрые времена?
– Именно так, — подтвердил Макс.
Вероника проверила обойму и вставила ее обратно.
– Ну ладно, — сказала она так беспечно, словно речь шла о чем-то пустячном. — Давай иди. Где он прячется, твой Феникс?
– Понятия не имею. Сейчас он может находиться где угодно, не забывай об этом.
– Не волнуйся, — спокойно сказала Вероника. — Вдвоем мы его сделаем. Шагай!
Выбора у меня не было. Если Феникс точно так же, как Миртиль, не признает меня, я отправлюсь на корм рыбам. Если я сделаю хоть один неверный шаг, Макс или Вероника убьют меня, и я достанусь опять-таки рыбам.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу