Питер О'Доннелл - Я - Люцифер

Колльер с шумом выдохнул воздух. Он так долго стоял, затаив дыхание в самом прямом смысле слова, что у него стала кружиться голова. Он решил, что последний бандит успел удрать, но тут увидел неподвижную фигуру на земле лицом вверх. Из груди у него торчал большой нож.

- Хотел, гад, метнуть в меня ножик, - сказал Вилли. - Пришлось его успокоить.

- Правильно сделал. Если с ними церемониться, то можно отправиться на тот свет раньше срока, - сказала Модести. Она поправила выбившуюся прядь. Кого-нибудь из них знаешь, Вилли?

Они говорили тихо, не подозревая о том, что рядом Колльер.

- Нет, это новая команда, - с удивлением в голосе произнес Вилли. Он подошел к бандиту, которого уложила Модести, перевернул его ногой на спину, посмотрел на женоподобное лицо. - Черт! - воскликнул он. - Пед! Когда они сердятся, те сердятся очень сильно.

- Да. Я, кажется, сперва уложила его дружка. Проверь, жив он или нет. И того, кто был с пушкой, тоже.

- Ладно. - Вилли еще раз посмотрел на жертву Модести и хмыкнул: Напрасно он так расстроился, когда ты заехала ему промеж ног. Ничего жизненно важного у него там не имелось.

Модести тихо усмехнулась. Затем она увидела Стива, и ее лицо сделалось жестким.

- Стив, а тебя как сюда занесло?

- Я решил спуститься, - сказал он и обнаружил, что у него дрожит голос. - Я просто не мог стоять там и смотреть. Я думал, от меня может быть какой-то толк, даже если бы я просто путался у них под ногами.

- Скорее ты бы путался под ногами у нас. Если бы мы стали переживать из-за тебя, то сами могли бы погибнуть, черт бы тебя побрал, - сердито произнесла она.

- Виноват и раскаиваюсь.

В ее глазах вспыхнули гневные огоньки, и она хотела что-то сказать, но тут сверху раздался голос Вобуа. Он говорил быстро и по-французски, и Колльер не разобрал смысла слов. Но Модести вдруг смягчилась.

- Хорошо, Рене, - тоже по-французски ответила она. - Я не подумала. Может, спуститесь?

- Иду.

- Стив, не валяй дурака, - сказала Модести, посмотрев на него через прутья. - Я бы не обиделась, если бы ты велел мне посторониться, когда ты работаешь над новым сплавом или чем-то еще в своей металлургии.

- В металлургии?

- Ну, ты же металлург?

- Ах да, но это не одно и то же.

- Ничего подобного. - Она махнула рукой в сторону поля боя. - Просто мы с Вилли в этом разбираемся очень даже неплохо.

- Да, я успел убедиться.

Тут появился Вилли с выуженным из фонтана "люгером" девятого калибра, передал его Модести, потом одним сильным рывком распрямил стальной прут и вынул его из пазов.

- Как поживают трое у фонтана? - спросила его Модести.

- Один было очнулся, но я решил дать ему поспать еще минут десять, сказал Вилли, открывая ворота. - Ну, а педриле придется завести нового дружка, потому как у того теперь нет шеи.

Колльер вдруг испытал свирепое удовлетворение. Теоретически то, что Вилли и Модести только что убили по человеку, должно было вызвать в нем протест, отвращение, но он вспомнил, как пять темных фигур - четверо с ножами, один с пистолетом - наступали на них во дворе. Он представил себе, как сталь и свинец впиваются в ее тело...

Итак, двое убиты! Что ж, они сами на это напросились.

Появился Рене Вобуа. Он сказал:

- С минуты на минуту прибудут фургон и легковая машина.

- Нам лучше к тому времени исчезнуть, - сказала Модести, передавая ему "люгер". - Вы сделаете так, что к нам не будет никаких вопросов?

- С моей стороны, разумеется, все будет в порядке. Но этих придется допросить, и они могут упомянуть ваши имена. Они вас знают?

- Трудно сказать. Во всяком случае, мы их не знаем.

- Что ж, если мне придется докладывать министру, то я сообщу, что на меня было совершено бандитское нападение, когда я находился вместе с двумя моими агентами, мужчиной и женщиной, и что нам удалось обезоружить и задержать нападавших.

- Причем двоих пришлось успокоить навсегда. Впредь будьте поосторожнее, Рене, - весело заметил Вилли.

- Не беда. Мой министр придерживается старомодной точки зрения насчет убийц. Он говорит, что общество отнюдь не виновато, что они убивают.

Вилли хмыкнул, прошел к "симке" и вскоре вернулся, волоча водителя "панхарда". Тот все еще был без сознания.

- Этому нечего будет припомнить, - пояснил Вилли, опуская его у ног Вобуа. - Он даже не начал играть.

Модести надела юбку, которая была вся в порезах. Появилась Клодина в халате.

- Кончено? - шепотом осведомилась она.

- Да, - ответила по-английски Модести. - Спасибо тебе, Клодина. А замок Вилли починит завтра.