Девушка смотрела на него, побелев как мел.
— С Иовом ничего не должно случиться, ни в коем случае!
— Скажите мне правду. И я позабочусь, чтобы с ним ничего не случилось.
Она довольно долго размышляла, дышала ровно, руки спокойно лежали на коленях. Потом сказала:
— Это было полгода назад. Ему постоянно не хватало денег, хотя он все ночи напролет, кроме воскресенья, пропадал в своих поездках. Он был недоволен, агрессивен, и ко мне тоже. Я сказала, что лучше нам расстаться, если иначе нельзя. Но этого он не хотел. Тогда Лакки Шиндлер предложил ему заодно с прессой развозить наркоту. За хорошие деньги. Иов согласился, на год, а после решил перебраться в долину Маджи, в домик повыше Сан-Карло.
— Телефон в этом домике есть?
Она записала номер, подвинула к нему листок.
— А вы? Как насчет вас?
— Он возьмет меня с собой.
— Но ведь вам нужен метадон.
— За деньги все можно достать, где угодно.
Девушка встала, вытащила из холодильника банку собачьего корма, открыла и ложкой выложила в миску. Проделала она все это неторопливо, будто в данный момент ничего важнее на свете нет. Но Хункелер видел, что она размышляет. Собака приступила к еде.
— Почему кто-то грозит ему пистолетом? — наконец спросила Рут.
В коридоре хлопнула дверь, послышались шаги. Вошел Иов Хеллер, босой, в голубом шелковом халате. Увидев гостя, он лишь на миг удивился. Молча шагнул к плите, поставил воду, насыпал в чашку несколько ложек растворимого кофе, бросил туда же пять кусочков сахару. А сам ждал, что будет.
— Это комиссар Хункелер, я тебе говорила, — сказала Рут.
Иов с любопытством наблюдал, как в воде возникли первые пузырьки, потянулись вверх — и вода закипела. Потом залил кофе кипятком. Поднес чашку ко рту, отпил глоток, но кофе явно был чересчур горячий.
— Что произошло тогда на Зёйдерзе с Джорджо Брауном? — спросил Хункелер. — Несчастный случай или преступление?
— Во-первых, несчастный случай, а во-вторых, срок давности все равно уже истек, — сказал Иов. — Зачем ворошить прошлое?
— Иной раз прошлое снова настигает людей.
Иов сел на стул и, облокотившись на стол, принялся медленно, обстоятельно потягивать кофе.
— Мы оба тогда были под кайфом, ну, Джорджо и свалился за борт. Смеялся, даже когда его лицо было едва различимо под водой. Я тоже смеялся. Корчился от хохота. Но ведь все это есть у вас в компьютере, хотя давно бы пора стереть. Кстати, с тех пор я к этой хреноте не прикасаюсь.
— А теперь снова приторговываете, — заметил Хункелер.
Короткий взгляд на Рут — и в руке Иова вдруг оказался нож, который лежат на столе. Средних размеров массивный нож, здорово похожий на разделочный. Иов посмотрел на нож, будто сам удивился, увидев его в своей руке. И положил на стол.
— Не могла без этого обойтись? — спросил он.
— Да, не могла, — ответила Рут. — Он рассказал про пистолет, из которого в тебя целились. Как тут промолчишь?
Иов поднялся, достал из шкафа хлеб, откромсал кусок. Хлеб, купленный по меньшей мере неделю назад, зачерствел в камень. Но Иов тем не менее вонзил в него зубы.
— Вы верно сказали насчет прошлого. Что бы я ни делал, оно настигает меня. Это смеющееся, тонущее лицо снится мне каждую третью-четвертую ночь. Потому я и искал такую работу, чтобы можно было спать днем, я не выношу темноты после этого сна.
— Мы начнем сначала, — сказала Рут, — все будет хорошо.
Она зажала кулачки между колен и начала тихонько покачиваться — взад-вперед, взад-вперед.
— Лакки Шиндлер исчез, — сказал Хункелер.
Иов взглянул на него и тоже внезапно побелел.
— Мы глаз с него не спускали, круглые сутки. И все-таки он от нас удрал.
Секунду-другую Иов подождал. Потом поднялся и вышел. Они сидели, не говоря ни слова. Рут продолжала покачиваться. Иов у себя в комнате говорил с кем-то по телефону. Потом вернулся на кухню, сел, не спеша допил кофе.
— Лакки хочет прибрать к рукам «Анкару», — сказал он. — Вместе с албанцами. Но ему это не удастся, турки — ребята ушлые. Для меня Лакки уже покойник.
Он откромсал еще ломоть хлеба, отгрыз кусок. Крепкие у парня зубы — позавидуешь.
— Я только что позвонил в «АО Киоск» и сказался больным. Нынче вечером, правда, придется пойти в рейс, им так быстро все не переиграть.
Он взял Рут за руку, крепко и ласково, словно свою собственность.
— Ты поедешь со мной. Надо линять.
— В Сан-Карло, в долину Маджи, — сказал Хункелер.
Быстрый взгляд на Рут — и Иов кивнул.
— Лучше вам прийти с повинной. У нас вы будете в безопасности.
Читать дальше