Эндрю Тейлор - Загадка Эдгара По

С королевским размахом (фр.).

Пахучее выделение двух внутренних желез бобра; это маслянистое блестящее вещество, которым зверек смазывает свою шерстку, чтобы защитить ее от внешних раздражителей.

Употребляемая в медицине зловонная смола.

Британские владения в Северной Америке, все пространство к северу от Соединенных Штатов до Северного Ледовитого океана.

Умный понимает с полуслова (лат.).

Высокий экипаж с парой диванчиков с подлокотниками и ящиком для собак под сиденьями.

Заговор, целью которого был взрыв английского Кабинета министров.

Распространенное наименование кровавых событий 16 августа 1819 г. на Питерсфилде в Манчестере, происшедших во время митинга в поддержку требования избирательной реформы. По распоряжению городских властей на многотысячную безоружную толпу мужчин, женщин и детей напали части регулярной армии, в том числе гусары — участники битвы при Ватерлоо (отсюда — «Питерлоо»).

Сокрытие истины (лат.).

Утверждение лжи (лат.).

В возрасте (лат.).

Отставка (фр.).

Миссис Сэмон — предшественница мадам Тюссо, она первой догадалась выставить восковые фигуры на потеху публике.

Обиходное название флага Британии.

Лондонский сезон — светский сезон, который начинается после Пасхи и заканчивается в августе, когда королевский двор и высший свет находятся в Лондоне.

Статистик и математик в страховом обществе.

Памятная записка (фр.).

В середине дела (лат.).

Здесь покоится благородное сердце! (фр.)