Стюарт Макбрайд - Меркнущий свет

— Как все прошло?

Инспектор пожала плечами и начала вяло просматривать документы, отложенные Логаном в пачку «Хрень», выбрасывая их один за другим в корзину для бумаг.

— А сам как думаешь? Каково услышать, что какой-то псих забил твою дочь до смерти и что ее голое тело три дня валялось в лесу, пока кто-то не наткнулся на него в тумане… и да, между прочим, вы знаете, ваша дочурка трахалась за деньги с разными мужиками. — Она вздохнула и устало провела рукой по лицу. — Прости, тяжелая неделя выдалась.

Логан протянул ей документы из стопки «Сделать», с которыми она расправилась так же, как с предыдущими. То, что осталось — немного, — она всучила офицеру-системщику и приказала разобраться с ними до конца рабочего дня.

— Все, — сказала она, и парень поплелся раздавать работу своим подчиненным. — План действий?

— Что вы теперь собираетесь делать с Джейми Маккинноном?

— Пусть сидит, у нас осталось достаточно поводов связать его с убийством Рози. — Стил вытащила пачку длинных сигарет и начала вскрывать ее. — Если найдем еще кого-нибудь, кто впишется в схему этих убийств, то Джейми сядет за кражи в закусочных. А если кто-нибудь спросит, то мы работаем со всеми этими убийствами, потому что они похожи.

— О’кей. — Логан взял маркер и начал набрасывать на одной из досок схему доков. — Рози Вильямс была найдена здесь… — Он нарисовал на Шор-лейн синий круг. — Мишель Вуд работала в доках или нет?

— Трудно сказать.

— Если работала, значит, у нас есть где искать. Можем установить скрытое наблюдение, без опознавательных знаков… — Логан взял зеленый маркер и нарисовал крест на том месте, где мог бы, не привлекая особого внимания, стоять ржавый «воксолл».

— И что нам дадут эти чертовы машины без опознавательных знаков? — спросила Стил, ковыряя пальцем в ухе. — Эти грязные ублюдки там все время баб снимают. Как мы узнаем, что это наш парень? Загребем всех скопом и начнем расспрашивать: «Простите, сэр, вы эту шлюху с какой целью сняли, чтобы избить ее до смерти или просто трахнуть?» — Стил жалостливо улыбнулась. — Хороший план, я так и вижу, как он работает.

Логан хмуро посмотрел на нее:

— Дайте мне закончить. Возьмем пару женщин-констеблей, нарядим и пустим как наживку. Пусть ходят там кругами. А если кто-то попытается их куда-нибудь отвезти, мы заранее налепим на них передатчики, которые реагируют на звук. Поедем за ними в машинах без опознавательных знаков и поймаем парня на месте преступления. Ну, как вам?

Стил наморщила нос.

— Не думаю, что есть хоть один шанс… Но, черт возьми, что мы теряем? — сказала она наконец. — Иди подбери пару женщин-констеблей. Не забывай, этот урод уже замочил Рози Вильямс и Мишель Вуд, так что привередничать не станет. Возьми что-нибудь среднее.

Логан ответил, что посмотрит, что можно сделать.

День идеально подходил для сушки полотенец: яркое солнце, легкий бриз и никакой мошкары. Эльза улыбнулась, получая удовольствие от простых домашних дел. Гэвин обещал вернуться с работы вовремя. Поэтому сегодняшний вечер будет особенным: у нее, между прочим, была овуляция.

Она вынула из корзины последнее полотенце и повесила его на веревку. Готово. И вдруг учуяла мерзкий запах сигаретного дыма, который доносился откуда-то из-за забора, из соседнего сада. Это был тот самый остролицый сосед, и лицо его на этот раз было в синяках и царапинах. Опять. Почему он продолжает жить с этой ужасной, вечно пьяной, грубой и жестокой женщиной, Эльза взять в толк не могла. Несомненно, любой здравомыслящий мужчина немедленно ушел бы от нее, как только ему в первый раз расквасили нос. Или после второго раза. Или после третьего…

Сосед курил, прислонившись головой к металлической штанге для сушки белья. С каждым вдохом морщился, прижимая руку к ребрам и болезненно вздрагивая. Не замечал, что Эльза наблюдает за ним. Докурил сигарету, бросил окурок в высокую, по колено, траву.

Из дома донесся громкий крик, и сосед чуть не подпрыгнул. В этот момент его глаза встретились с глазами Эльзы, и та поняла, что эта ужасная карга совершенно загнала его в угол. Она, как мясорубка, перемалывала его в кровавое месиво. Понурившись, с опущенными плечами, сосед повернулся и захромал к дому.

Стил свалила на очередной затяжной перекур. Логан рылся в отчете о вскрытии Мишель Вуд. Убийца умудрился сломать ей обе ноги, обе руки и почти все ребра. Внутренние органы разорваны — возможно, из-за того, что нападавший прыгал у нее на животе. По голове били кулаками, ногами и камнем… Логан вздохнул, посмотрел на фотографию с места преступления: большую, двадцать на тридцать сантиметров, глянцевую. Мишель лежит в мешке для трупов, лицо открыто. Тут сомнений не было: парень работал усерднее, чем в прошлый раз. С каждым нападением все хуже и хуже…