Николас Блейк - Личная рана

Нет-нет, это просто игра воображения. Майра всего лишь обезумевшая от горя женщина, слепо ищущая любого утешения...

***

Мы с Фларри преспокойно напивались в его кабинете, когда около половины седьмого явился с визитом Конканнон. Я не был настроен распространяться об откровениях Майры, а хозяин дома был разговорчив не более меня. Однако поприветствовал гостя довольно любезно и, усадив в лучшее кресло, вложил стакан с виски ему в руку. Конканнон выглядел человеком, медленно выздоравливающим после тяжелой болезни.

- Итак, вы арестовали моего брата?- взял быка за рога Фларри.

- Да,- подтвердил старший офицер.- Я вам сочувствую.

- Он признался?- уточнил мой друг.

- Он будет давать показания завтра в Дублине,- коротко сообщил полицейский.

- Вы обычно отвозите убийц в Дублин?- удивился Лисон-старший.

- Кевина Лисона не обвиняют в убийстве,- заявил детектив.

Как только Конканнон произнес эти слова, я тут же понял, что все это время не очень верил в виновность Кевина. Последовало молчание.

- Я рад это слышать,- заметил наконец Фларри.

Зная его намерения разделаться с убийцей, я был уверен, что мой друг в восторге от этой новости.

- Не в убийстве? Тогда, черт возьми, в чем его обвиняют?!- воскликнул я.

- В том, что называется государственной изменой, мистер Эйр,- объяснил офицер.- В предательстве.

Фларри тяжело вздохнул.

- Именно этого я и боялся!- печально проговорил он.- Бедный дурачок! Мне следовало бы предостеречь парня, черт побери! В его предательстве есть и моя вина.

- Вы знали, что Кевин участвовал в тайной политической деятельности?

- Нет, не знал,- отозвался Лисон-старший.- Но догадывался. И понимал, что разговаривать с ним на эту тему бесполезно. Братишка все равно не стал бы меня слушать. А как долго вы об этом знали?

- У нас возникли подозрения еще в начале года, но мы ничего не могли доказать. Мистер Эйр дал нам первый ключ,- сказал детектив.

- Неужели?- удивился я.- И что это было?

- Вы помните, что услышали фразу незнакомца, сказанную Кевину в его кабинете: "Какая польза от насилия?"

- Да, но...

- Этот человек цитировал Пфауса,- пояснил Конканнон.- Оскар Пфаус американец немецкого происхождения, журналист, приезжавший в Ирландию в феврале. Его хозяева оказались на редкость невежественными заговорщиками. Можете себе представить, Пфауса послали установить контакт с ИРА через генерала О'Даффи!

- Боже правый!- воскликнул я изумленно.- Это все равно что искать встречи с Гарри Поллитом через Освальда Мосли!

- Мне ничего не известно об этих людях,- произнес полицейский и продолжил: - Пфаус сумел связаться с Тоуми, Расселом и некоторыми другими экстремистами ИРА.

- Добиваясь, чтобы ИРА затеяла беспорядки на севере, оттянув туда как можно больше британских войск, когда Гитлер решит атаковать?- предположил я.

- Грубо говоря, так, мистер Эйр,- подтвердил Конканнон.

- И мой брат замешан в этой ерунде?- спросил Фларри.

- И да и нет. У него были более честолюбивые планы,- отозвался следователь.- Человек, разговор с которым подслушал мистер Эйр,- специальное отделение выследило его - это некий Джоджхан. Он, как и ваш брат, был тайным членом ультраэкстремистской группы ИРА. Эти люди планировали захватить политическую власть в стране, но совсем не для отвода глаз.

- Невероятно!- поразился я.

- Чего только не случается на этой земле!- вздохнул старший офицер.Кевин Лисон представляет новое поколение ирландцев. Да поможет нам бог! Организатор и бизнесмен, которого интересует только личная власть. Путешествуя по стране, он вращался как в политических, так и в деловых кругах.

- Но ему не удалось бы привлечь армию на свою сторону,- заметил Фларри.

- Любая армия исполняет приказы политиков. И даже ирландская армия иногда,- усмехнулся детектив.

- Вы хотите сказать, что Кевин планировал установить диктатуру?уточнил я.

- И он, и Джоджхан, и некоторые другие. Конечно, с помощью Германии,сообщил полицейский.- Теперь они все у нас в руках. Специальное отделение следило за ними последний месяц. Это было мудреное дело. Мы не хотели торопиться с арестом мистера Лисона, чтобы не насторожить остальных. Мы схватили их всех одновременно в разных частях страны. Сегодня утром.

Последовало молчание. Конканнон потер свои воспаленные глаза тыльной стороной ладони.

- Значит, ты был прав,- обратился я к Фларри,- все эти нападения на меня - дело рук твоего брата. И Кевин действительно хотел запугать меня, выдворить из страны и заставить молчать по возвращении домой.