Лиз Ригби - Полное затмение

Они обсудили предстоящее ночное наблюдение.

— Знаю, старый черт, тебя из этой клетки до утра не выкуришь, — сказал Родригес.

За годы ночных наблюдений у Ломакса скопилось много теплых вещей. Когда окончательно стемнеет и температура в горах начнет стремительно падать, он наденет что-нибудь теплое. Потом зайдет в кафетерий, чтобы забрать кофе и тоненький гамбургер или бутерброд с арахисовым маслом, булочки и шоколадки, и ночью будет натягивать на себя теплые вещи еще и еще, чтобы к утру, когда глаз телескопа закроется, почти задохнуться под ворохом одежды.

Ломакс направился к Фахосу. Теперь стоянка почти опустела. Длинная линия машин выстроилась на дороге. В основном машины были заполнены взрослыми. На задних сиденьях мелькали седые головы, в некоторых машинах ехали только по двое. Внизу в долине целые склоны окрасились в яркие осенние тона — красный и желтый. Ломакс посмотрел на заходящее солнце. Желтый цвет превращался в коричневый, красный — в черный. Тени залегли в оврагах и расщелинах скал. Небо очистилось от облаков, луна куда-то исчезла. Ломакс чувствовал, как внутри растет возбуждение. Нынче ночью он славно поработает. Ломакс старался не думать о Джулии. Он больше не желал заглядывать в эту пустоту.

Он слышал эхо своих шагов в металлических коридорах Фахоса. Запах бананов, значит, Родригес на месте. Тот, как обычно, сидел в окружении приборов, беседуя с кем-то, облаченным в костюм с подогревом. Наверное, Добермен решил начальственным оком проследить за Ломаксом. Про себя Ломакс застонал. А он так надеялся наблюдать сегодня в одиночку.

— Ломакс, привет! — воскликнула Ким.

— Ким!

У Ломакса гора упала с плеч.

— Ну давай я тебя расцелую.

Она почти завернула Ломакса в свой костюм с подогревом.

— Сейчас меня убьет током, — взмолился он.

— Трогательное воссоединение. Весьма трогательное. Если кто хочет бананов, милости прошу, — сказал Родригес.

— Я звонил тебе…

— Я была в спортзале.

— Боже мой, Ким, в спортзале! Что происходит?

— Ежедневная часовая пытка на велотренажере. Ну, может быть, поменьше.

— Зачем?

— Хороший вопрос, — заметил Родригес. — Зачем?

— Я увидела себя по телевизору. Господи, до чего ж я толстая.

— Ты должна оставаться такой, как есть, — уныло сказал Ломакс.

— Ты видел меня?

— Видел.

— Ну и как? Моя мама испытывает законную гордость? А Тандра и Роуч, смогут ли они ходить в школу с высоко поднятой головой?

— Да, да и еще раз да.

— Мне дали длинную тонкую указку, а сзади висело такое огромное солнце. Я должна была показывать ядро, фотосферу, хромосферу и корону. Я чувствовала себя метеорологом. А в другой раз показали пещеры у озера Лайфбелт, и я отвечала на вопросы о рисунках с затмением. Я сказала, что с тех пор и до настоящего времени на западе Америки не было полного затмения солнца и нам предоставляется уникальная возможность установить связь с забытыми предками. Здорово?

— Потрясающе.

— Вот только…

— Что?

— Если бы я еще следовала диете, которую дала мне Джулия. И попросила бы ее помочь с выбором одежды.

— Не надо, — сказал Ломакс.

При упоминании о Джулии на плечи словно опустился груз. На сердце легла тяжесть. Ким молча смотрела на него. Она хотела расспросить Ломакса о Джулии, но, вероятно, выражение его лица остановило ее.

Подошел Родригес:

— Ночь сегодня замечательная, небо темное. Везунчик ты, Ломакс. Через десять минут поднимаешься.

— Какую комнату дала тебе Эйлин Фрайл? — спросила Ким. — Нет, постой, я угадаю. Первый этаж, крыло Б.

— Точно.

Ким сморщилась.

— Комната-то хоть с видом?

— На геологические отложения.

Чтобы построить здание, вершину холма взорвали. Окна нижнего этажа располагались в нескольких футах от скальной породы.

— Скоро научишься видеть в темноте или разоришься на лампочках, — сказала Ким.

— Я и забыл, какие здесь тонкие стены. Парень в соседней комнате весь день распевал «Гуантанамеру».

— Что ж, с возвращением.

Ким вытащила из кармана комбинезона дюжину конфетных фантиков. Пустых. Бумажки, шелестя, упали на пол.

— Подбери! — завопил Родригес на весь купол.

— Хреново, неужели ничего не осталось?

Ким произвела тщательный осмотр другого кармана. Еще дюжина фантиков упала на пол. В двух оказались конфеты.

— Уф, еще не все потеряно, — заметила Ким.

— Как ты можешь съедать все это и заниматься в спортзале? — нежно спросил Ломакс.