Кётаро Нисимура - Остров Южный Камуи

Вдруг раздался страшный шум, будто птицы, пойманные в сеть, все разом всполошённо загомонили: это с неба обрушился ливень. Дождевые струи хлестали меня по лицу и по плечам.

Стало ещё темнее. Мыс и дачные домики — всё скрылось за пеленой дождя. Я медленно брёл по песчаному берегу, который напоминал сейчас пейзаж с чёрно-белой картины тушью, в тщетных поисках светловолосой девочки. Возможно, в тот момент мне нужна была не она сама, а её видение. Звучало это, правда, как нонсенс. Это я понимал. Но в тот момент мне было всё равно — пусть хоть призрак!

Ливень всё так же свирепствовал, а я всё шёл и шёл. Но светловолосой девочки нигде не было. Постепенно я стал уставать и почувствовал при этом, что мне всё труднее становится отличить явь от наваждения. Реальность во мне самом потеряла всякую силу.

Почему мне, в мои семнадцать лет, реальность казалась такой недостоверной? Может быть, причина была именно в моей молодости? А может быть, и для всех остальных реальность так же зыбка, недостоверна и в ней не на что опереться? Вот я сейчас нигде не могу найти ту маленькую светловолосую девочку, что только вчера играла тут на берегу и пронзительно кричала: «Мой краб!» Яркие капли моей крови, что алели у Неё на груди, спустя несколько мгновений высохли и превратились в маленькие грязноватые пятна. Всё так зыбко, недостоверно… Я даже не был уверен, действительно ли я избил там, на мысу, этого парня. Рука, которую я зашиб, пока молотил его, больше не болела. И машины этих парней, должно быть, на мысу больше не найти. Нет никаких доказательств того, что драка вообще имела место, да я и сам себе уже не мог это доказать.

Сейчас сны казались мне более достоверными, чем действительность. Во сне я стрелял в её обнажённое тело. Образы этого сна, в отличие от реальности, не менялись и не выцветали. Каждый раз, когда перед моим мысленным взором оживала эта картина, я видел, как по её обнажённой белой груди стекает струйка алой крови и она медленно оседает на землю. Это было так достоверно!

Ливень всё хлестал и хлестал. Я страшно устал.

С наступлением ночи ветер ещё усилился. По телевизору и по радио передавали, что область низкого атмосферного давления, пришедшая из тропиков, близ побережья Канто [3] Канто — большой условный административный район в центральной части острова Хонсю, выходящий к Тихоокеанскому побережью и включающий несколько префектур, в том числе Токио и токийскую область. набрала силу и преобразовалась в тайфун. Из своей комнаты на втором этаже я смотрел на бушующее море, прижавшись лицом к оконному стеклу. Время от времени мощные струи ливня со стуком ударяли в стеклянную дверь и уносились прочь.

Море скалило белые клыки. И следа не осталось от той ласковой морской глади, что сияла здесь в разгар лета. Море будто взбесилось. Нынче ночью оно было грозным и враждебным. Утром море меня предало, привело меня к позорному поражению. А теперь оно с рёвом бросает мне вызов.

Я открыл дверь и вышел на балкон, принимая вызов моря, подставил тело ветру и дождю. Я хотел убедиться в самом себе.

Разумеется, я тут же промок до нитки. Косой дождь с размаху больно сёк меня крупными каплями. Ветер валил с ног. Стараясь не упасть, широко раскрытыми глазами я хмуро вперился в морскую даль. Казалось, что неистовство ветра и ливня будет продолжаться бесконечно, но мгновение спустя буря внезапно прекратилась. Я всё так же угрюмо смотрел в бескрайний тёмный морской простор, будто стараясь вновь увидеть во мраке все злоключения последних суток. Если же их не имеет смысла и вспоминать, то, может быть, бушующее море просто сотрёт их из моей памяти.

Что же я натворил за последние два дня? Что со мной приключилось? Я старался припомнить всё. Как Она читала книжку под зонтиком на пляже. Как я плавал. Как этот тип прибыл на своей ярко-красной спортивной машине. Как я стал тонуть. Как я увидел светловолосую маленькую девочку. Как я раздавил в ладони краба. Как я ночью на мысу стрелял из ружья. Как коснулся губами Её губ. Как потом затеял драку с тем парнем. Я мог вспоминать и вспоминать, нанизывая контуры событий. Вот только образы все были слишком зыбкие и нечёткие. Какие-то недостоверные. Я, например, не мог вспомнить, какое лицо было у той светловолосой девочки. Даже те красные капли крови у Неё на груди уже вспоминались с трудом. Это стало меня раздражать.

Наверное, и для Юкибэ, как сейчас для меня, действительность представала в каких-то смутных, расплывчатых образах. Хотя нет, наоборот, для неё, наверное, действительность всегда была совершенно конкретна и предметна. Видимо, потому-то Юкибэ бросила школу и ушла из дому. Потому что ей всегда было ясно, кто её враг, с кем сражаться. Но почему же всё-таки мой взор застилала пелена и я не мог ничего отчётливо рассмотреть?