Линвуд Баркли - Не отворачивайся

— Успокойся, остынь. — Он вышел из машины, захлопнул дверцу и наклонился к открытому окну. — Подумай лучше, как мы будем отмечать это событие. Чтобы потом не терять время.

Как только Дуэйн свернул за угол дома, Джан пересела за руль и положила пистолет на сиденье рядом.

— Можно тебя спросить? — Банура посмотрел на Оскара Файна. — Я знаю, камушки тебе по фигу, они ведь стоят дешевле дерьма. Значит, дело не в них? Может, ты из-за этого? — Он показал на засунутую в карман левую руку гостя.

— Да, — ответил Оскар. — Ты угадал.

— Это они с тобой такое сделали?

— Женщина. — Оскар Файн усмехнулся. — Ты ее хорошо описал.

Банура опустил голову.

— Наверное, больно было.

Оскар Файн кивнул. Ему не хотелось вспоминать об этом.

— Там, где я раньше жил, такое творилось, — сказал Банура.

— Могу представить, — отозвался Оскар. — Я видел твои фотографии.

— Мне было тогда одиннадцать.

В дверь позвонили. Банура пошел открывать, а Оскар Файн достал из внутреннего кармана пиджака пистолет и, крепко зажав в правой руке, спрятался под лестницей. Банура поприветствовал Дуэйна и попросил поднять руки, чтобы проверить, не принес ли тот с собой оружие.

— Можешь мне доверять, — сказал Дуэйн. — Ты не разрешил приносить оружие, я не принес.

— А где твоя подружка? — спросил Банура.

— Ждет в машине. Я ведь у тебя долго не задержусь, верно? Ты приготовил деньги?

— Все готово. — Банура закрыл дверь, поставил засов на место. — Надеюсь, бриллиантов в твоем мешочке за это время не убавилось?

— Конечно, нет. — Дуэйн рассмеялся. — Я не собираюсь тебя обманывать.

Банура начал спускаться по лестнице. Дуэйн за ним. Войдя в комнату, он увидел там Оскара Файна. Пистолет был нацелен прямо ему в голову. Дуэйн повернулся к Бануре:

— Это что такое? Ты сказал, что с тобой будет помощник, но зачем же так?

— Ты меня не помнишь? — спросил Оскар Файн.

— А чего я тебя должен помнить? — суетливо проговорил Дуэйн. — Ты его телохранитель или как? Убери пушку. Свою я оставил в машине, как велели.

Банура встал около лестницы, загораживая Дуэйну путь, на случай если он решит сбежать.

— Значит, не помнишь? — произнес Оскар Файн.

— Я понятия не имею, кто ты!

Оскар вынул левую руку из кармана. Дуэйн ожидал увидеть в ней еще пистолет, но увидел совсем другое. И мгновенно побледнел. Секунду спустя промежность его джинсов потемнела.

— Слушай, парень, не надо мочиться на пол, — недовольно проговорил Банура, хотя зная, что лужа мочи на полу в его подвале — мелочь, по сравнению с тем, что там будет через несколько минут.

— Значит, ты меня вспомнил, — усмехнулся Оскар Файн, показывая пистолетом на место ниже пояса Дуэйна.

— Да.

— Назови свое имя.

— Дуэйн Остерхаус.

— Ну что, Дуэйн Остерхаус, рад встретить тебя наконец. Мы вообще-то не виделись вот так, лицом к лицу, ты ведь сидел за рулем. Да?

— Если бы ты тогда назвал шифр, — залепетал Дуэйн, — то все было бы в порядке. Ну, с твоей рукой.

— Как я мог назвать шифр, когда ты сразу вкатил мне такую дозу?

— Мне очень жаль, приятель, клянусь! Но это ведь не я такое сделал.

— Я помню, кто это сделал. Где она?

Дуэйн молчал.

— Давай, парень, колись. Ты же видишь, к чему все идет. В твоих интересах помогать следствию, как говорят копы. Давай я тебе кое-что покажу. — Он вытянул левую руку и начал дулом пистолета подворачивать рубашку.

— Не надо!

— Нет уж, доставь мне удовольствие. — Оскар Файн продемонстрировал обрубок.

— Боже, — прошептал Дуэйн.

— Бог тебе не поможет. Ты правша или левша?

Мокрое место на штанах Дуэйна стало шире. Оскар Файн повторил вопрос. Дуэйн тяжело сглотнул.

— Правша.

— Тогда я отрежу тебе левую руку. Будешь обходиться, как я, одной правой. Думаю, у Бануры есть инструменты, которые позволят мне сделать это чище, чем вы обошлись со мной.

На лбу Дуэйна появились капельки пота.

— Не надо ничего делать. Только…

— Где она? — резко спросил Оскар Файн.

— В машине.

— Почему не пришла с тобой?

— Занервничала.

— Почему?

— Она считает, что мистер Банура предложил нам слишком большую сумму. Пока мы ждали назначенного часа, она зашла в ювелирный магазин и показала женщине за прилавком несколько бриллиантов. Та сказала, что они ничего не стоят.

Оскар Файн кивнул.

— Но ты все же явился сюда.

Дуэйн был готов расплакаться.

— Я поверил словам мистера Бануры.

— Значит, теперь я для тебя «мистер», — усмехнулся тот. — А то все «приятель», «малый».