Джеймс Чейз - Кинжал Челлини

— Ты неисправимый циник. Такой текст человек мог выгравировать на обручальном кольце, правда?

— Я бы не стал этого делать.

— Я говорю не о тебе. Речь идет о парне, влюбленном в собственную жену. Тебе это не понять.

— Наверно.

Он снова прочитал две фразы, выведенные карандашом, и нахмурился.

— Что это такое?

— Бретт дал мне свою визитную карточку. Он хотел, чтобы я позвонил ему. На обратной стороне я обнаружил эту надпись, и она меня заинтриговала.

Майк пожал плечами.

— Ну и что? При чем смерть Бретта?

— Интуиция подсказывает мне, что связь между надписью и убийством существует. Хорошо бы узнать, кто такие Альма и Верн.

Майк задумался, потом покачал головой.

— Были супруги Бейли, конечно, но вряд ли это они.

Бретт не мог водить с ними знакомства.

— Ты говоришь о Верне Бейли, грабившем банки?

— Да, но тут речь идет не о нем.

Я взял сигарету, нахмурился, помолчал, потом зажег ее.

— Его жену звали, кажется, Альма?

— Да. Поэтому я и вспомнил о нем.

— Это не они. Бретт не мог дружить с бандитом, грабившим банки. К тому же они погибли, да?

— Верна убили агенты ФБР пару лет тому назад. Альма погибла в автокатастрофе год спустя.

Я успокоился.

— Знаешь, а я подумал, что мы напали на след. Это случайное совпадение, да? Ты уверен, что они мертвы?

— Думаю, да. Лу знает о них больше, чем я. Они с Верном были приятелями.

— Похоже, это не они. Потолковать бы с невестой Бретта. Она могла бы поведать много интересного.

— Тебе не удастся ее допросить. Выкинь эту идею из головы. Только осложнишь ситуацию. Ручаюсь, она тут ни при чем.

Майк не знал о том, что Макса тоже занимали эти таинственные слова. Но я не собирался никому говорить о Максе.

В дверь постучали. Это был Лу.

— Что скажешь?

Он покачал головой.

— Это не Бойд. Он весь вечер провел дома. Чем еще могу быть полезен?

— Итак, Бойд и Горман чисты. Кто остался? Шейла Кендрик. Она находилась в доме Бретта. Но мы не в состоянии сами установить, что она делала в момент убийства. А прибегать к помощи посторонних рискованно. Убийцей может быть кто угодно. Человек, которого мы не знаем. Вот ведь какая чертовщина.

Лу сочувственно улыбнулся.

— Я тебя понимаю. Зашел в тупик, верно?

— Да.

Я встал и принялся шагать по кабинету.

— Ты знал Бейли?

— Да, я был знаком с Верном Бейли. Почему ты о нем вспомнил? — удивился Лу.

— Ты хорошо его знал?

— Даже очень. Года три-четыре назад мы с ним были корешами. Потом он женился, и наши дороги разошлись. Какое отношение он имеет к твоему делу?

— Не знаю.

Я протянул ему карточку Бретта.

— Это тебе о чем-то говорит?

Лу уставился на надпись.

— Похоже на Верна. Он всегда твердил, что Альма — его лучший друг. У них была сумасшедшая любовь.

Меня снова охватило волнение.

— Ты уверен, Лу? Это важно.

— Конечно, уверен. Я не раз слышал от Верна эти слова. Все его приятели устали от них. Я тоже.

— Мог он быть знаком с Бреттом?

— Верн? Исключено. Верн вращался совсем в ином кругу.

— И все же Бретт вывел на карточке именно эти слова.

— Кажется, ты уцепился за ниточку, — сказал Майк. — Только я пока не вижу, куда она может привести.

— Верн не был знаком с Бреттом, — твердо сказал Лу. — Сферы их интересов не пересекались. Понятия не имею, что значит эта надпись. У Бретта с Верном не было ничего общего.

— Что произошло с Верном, Лу?

— Его застрелили. Вскоре после налета на банк в Талсе. Может, ты помнишь? Верн унес тогда сотню тысяч. Он действовал на пару с Альмой. Кажется, Альма допустила какую-то ошибку, и они засветились. Верн был вооружен автоматом. Он убил двух охранников и двух кассиров, а третьего кассира и полицейского ранил.

— Вспоминаю. То-то было шуму. Это случилось пару лет назад.

— Да. Агенты ФБР охотились на Верна днем и ночью. Наконец его обнаружили в Далласе, в одном из домов. Полицейские окружили здание и открыли огонь. Когда фараоны ворвались в дом, Верн лежал с двадцатью пулями в теле. Он еще был жив. Верн умер по дороге в больницу. Альме удалось скрыться.

— Какова ее дальнейшая судьба?

— Когда полицейские брали Верна, она ходила по магазинам. Найдя в доме сто тысяч долларов, полицейские поняли, что Альма осталась без денег. Они искали ее, но девушка как сквозь землю провалилась. Спустя год осведомитель сообщил полицейским, что ее видели в Элк-сити; когда фараоны приехали в указанное место, девушки и след простыл. Двумя днями позже ее заметил шериф Галлапа; он поднял тревогу. Альма, прятавшаяся в Альбукерке, снова ускользнула от полиции. Легавые нашли ее останки в разбитой машине возле Галлапа. Врезавшийся в дерево автомобиль вспыхнул. Девушка сильно обгорела. Но это была Альма. Она погибла двенадцать месяцев тому назад.