Анна Князева - Подвеска Кончиты

Нащупав отцовскую руку, Дайнека открыла глаза. Самолет набрал высоту. За окнами клубились белоснежные облака, и это было похоже на сон или какую-то волшебную сказку.

– Папа, это – рай?

Вячеслав Алексеевич задумчиво улыбнулся:

– Нет, доченька. Рай – это немного выше.

Читайте об этом в романе А. Князевой «Сейф за картиной Коровина», издательство «ЭКСМО».

Тихий брамсельный ветер – ветер силой в 3 балла.

Восемь склянок – четыре часа утра.

Скорбу́т – цинга (авитаминоз).

Ют – кормовая надстройка судна.

Сношения – здесь: переговоры.

Президио – небольшая крепость с гарнизоном внутри.

Брыжи – воротник, жабо.

Буфы – пышные сборки (здесь – на рукавах).

Околыш – обод фуражки, та часть, которая облегает голову.

Вышеперечисленные события описаны в книге «Сейф за картиной Коровина»).

Volver ( исп .) – вернуться.

Вышеперечисленные события описаны в книге «Сейф за картиной Коровина».

Геммолог – специалист по изучению и оценке драгоценных камней.

«Swiss diamonds» – «Швейцарские бриллианты» ( англ .).

Иммерсионная жидкость – жидкость, применяемая в микроскопии.

Рефрактометр – прибор, измеряющий показатель преломления света в среде.

Предметный столик микроскопа – поверхность, на которую помещают изучаемый предмет.

Бинокулярная насадка – применяется для наблюдения за объектами в микроскоп одновременно обоими глазами.

Первый отдел – режимный (секретный) отдел, комендант – сотрудник первого отдела, чекист – военнослужащий охранник.