Жорж Сименон - Тайна перекрестка 'Трех вдов'

Перед комиссаром была простая вульгарная девица, пышущая здоровьем и немало повидавшая в жизни.

- Признайтесь, вы мне поверили!

- Ненадолго!..

Она вытерла лицо концом махрового полотенца.

- Не хвастайтесь... Еще вчера, когда у меня чуть обнажилась грудь, у вас пересохло в горле, а на лбу выступил пот, и вы выглядели таким добрым толстяком... Теперь-то, конечно, вас уже ничто не соблазнит... И все же я вовсе недурна...

Эльза выпятила грудь, явно любуясь своим гибким, едва прикрытым телом.

- Кстати, как вы обо всем догадались? В чем была моя ошибка?

- Вы совершили их несколько...

- Каких?

- Например, вы слишком много рассказывали о замке и парке... Когда кто-нибудь действительно живет в замке, то называет его чаще домом или имением...

Эльза раздвинула занавеску и рассматривала висевшие на вешалке платья, не зная, какое из них выбрать.

- Вы, конечно, повезете меня в Париж!.. Там ведь будут фотографы!.. Как вы думаете, это зеленое платье мне пойдет?..

Эльза приложила его к себе, оценивая, как будет в нем выглядеть.

- Нет!.. Черное подойдет больше... Вы не дадите мне огня?..

Эльза рассмеялась, заметив смущение комиссара, когда она подошла к нему, чтобы прикурить сигарету.

- Ладно, я уже одеваюсь... Ну и умора, вы не находите?..

Простые слова, употребляемые Эльзой, придавали особый колорит ее акценту.

- Когда вы стали любовницей Карла Андерсена?

- Я не любовница, а его жена...

Она подкрасила черным карандашом ресницы, оживила румяна на щеках.

- Вы поженились в Дании?

- Вот видите, вы еще ничего не знаете!.. И не рассчитывайте на то, что я вам все расскажу... Настаивать на этом было бы подло... Впрочем, долго вы меня не продержите... Когда после ареста проходят через отдел опознания?..

- Вы пройдете через него сразу же...

- Вам же хуже будет!.. Там выяснится, что на самом деле я Берта Крулль и что вот уже более трех лет полиция Копенгагена разыскивает меня, чтобы арестовать... Датское правительство потребует моей выдачи... Ну вот! Я и готова... А теперь позвольте мне что-нибудь перекусить... Вам не кажется, что здесь душно?..

Эльза подошла к окну, открыла его и вернулась к двери. Мегрэ вышел из комнаты первым. Вдруг за его спиной датчанка защелкнула дверной замок и бросилась к окну.

Если бы Мегрэ весил меньше, она наверняка бы убежала. Не медля ни секунды, комиссар всей тяжестью тела ударил в дверь и сорвал ее с петель.

Эльза уже взобралась на подоконник, но прыгать вниз не решалась.

- Опоздали! - произнес комиссар.

Она повернулась к нему, и он увидел, что грудь ее высоко вздымается, а на лбу выступили капли пота.

- И зачем только я так тщательно приводила свой туалет в порядок! сказала Эльза, показывая разорванное платье.

- Вы обещаете мне, что больше не попытаетесь бежать?

- Нет, не обещаю!

- В таком случае предупреждаю - буду стрелять при малейшем подозрительном движении... Мегрэ вынул револьвер. Проходя мимо комнаты Карла, Эльза спросила:

- Как вы считаете, он выкарабкается?.. Ему ведь влепили две пули, не так ли?

Мегрэ внимательно посмотрел на нее, пытаясь понять, как нее она действительно относится к Андерсену. Комиссару показалось, что ее лицо и голос выражали смесь жалости и злости.

- Он тоже виноват! - заключила Эльза, как бы себе в оправдание. Только бы найти что-нибудь поесть в этом доме...

Комиссар прошел за ней на кухню, где молодая женщина порылась в стенных шкафах и отыскала банку лангустов.

- Вы не откроете ее?.. Да открывайте лее... Обещаю, что не сбегу в этот момент...

Между ними установились какие-то довольно странные приятельские отношения, и Мегрэ это нравилось. Это было что-то похожее на близость, не лишенную оттенка двусмысленности.

Эльза явно забавлялась с этим невозмутимым и в то же время решительным толстяком, который разгадал ее игру. Комиссару же, похоже, было приятно ощущать некоторую интимность, возникшую между ними.

- Готово, банка открыта... Ешьте быстрее...

- Что, нам уже пора уезжать?

- Я пока и сам не знаю, когда мы поедем...

- Кстати, что вам удалось обнаружить?

- Это не имеет значения...

- Вы увезете с собой и этого дурака Мишоннэ?.. Он так меня напугал... Там, в колодце, я уже совсем решила, что мне пришел конец... Он душил меня изо всех сил...

- Вы были его любовницей?

Она пожала плечами, словно такая деталь казалась ей несущественной.

- А мосье Оскар?

- Что вы имеете в виду?

- Он тоже был вашим любовником?

- Разбирайтесь во всем сами... Мне хватит того, что меня ожидает... Пять лет тюрьмы в Дании за участие в вооруженном ограблении и за сопротивление властям... Это тогда мне влепили сюда пулю...