Ричард Старк - Наемники

- Ты?..

Он весь сжался, в глазах метнулся испуг.

- Не-нет, Клей. Клянусь, не я. Я не но-ношу с собой нож, я не из тех...

- Откуда ты знаешь, что делаешь, когда ты под глубоким кайфом?

- Я тогда просто засыпаю. За-засыпаю, честно. Спро-спроси кого угодно...

- Значит, на этот раз ты поскользнулся, нарушил свое правило!

- Не-нет, нет!.. Я да-даже не зна-знаю эту девку, - еще больше заикаясь, торопливо выговорил он. - Я не мо-мог бы ни-дикого убить. Клей!

Я вздохнул. Девочка все еще ждет меня, а тут.., этот никчемный заика. На столе обнаружилась пачка сигарет. Я вытряхнул одну, закурил и вздохнул:

- Ну ладно. Ты не убивал ее.

- Не-не-нет, Клей!

- Где эта квартира?

- Не-не знаю. Я про-просто убежал от-оттуда со всех но-ног.

- Кто-нибудь видел, как ты сматывался?

- Не-не думаю. Но когда я доб-добрался до угла, я заметил, что пат-патрульная машина оста-остановилась перед домом. Тот тип, что под-подставил меня, должно быть, со-сообщил им.

- Ты стер свои отпечатки пальцев с дверной ручки и других мест, когда уходил?

- Я бы-был слишком по-потрясен, Клей. Я даже за-за-был там свою шля-шляпу...

- Шляпу?

О Господи! Я помнил эту шляпу. Маленькая дурацкая клетчатая кепочка, вроде той, в которой Хэмфри Пенни-верт ведет свои воскресные юмористические шоу. Но кепка у Хэмфри торчит на макушке, а у Билли-Билли она слишком велика, тоже клетчатая, в красных тонах и спадает ему на уши. Билли-Билли, вероятно, боится, что потеряет ее, когда отключается, так что он с идиотской старательностью написал на подкладке свое имя и адрес несмываемым карандашом.

- Я по-попал в беду, Клей!

- Ты прав, черт побери! А как ты оказался в том доме?

- Не-не знаю. Я просто за-заснул на-на улице.

- Где?

- Где-то там, в го-городе... А этот дом в центре, не-не-недалеко от па-парка. Я не мог сам по-попасть туда, это очень далеко...

- Не мог? Но ведь оказался ты там или как?

- К-Клей, ты должен мне помочь!

- Каким образом? Что я могу?

- По-позвони Эду Ганолезе.

- Эду? Ты просто спятил! У тебя крыша поехала! Ты, должно быть, еще под кайфом. Ведь сейчас, болван, около трех часов ночи!

- По-пожалуйста, Клей! Он захотел бы, чтобы ты по-по-звонил!

- На что ты надеешься? Что Эд может сделать для тебя? Если ты и вправду оставил там свою кепку и повсюду наляпал отпечатки пальцев, тебя уже ищут. Идут по следу. А это опасно и для Эда, и для всех остальных. Эд не сможет сейчас тобой заниматься.

- Ну по-пожалуйста. Клей! Всего лишь позвони ему.

- Почему бы тебе не заявиться к нему самому?

- Он не ве-велел мне приходить к нему. За-запретил. Он не хо-хочет, чтобы же-жена и дети ви-видели меня. Этот его телохрани-нитель вышвырнет меня. А ты мо-можешь по-позвонить ему и рас-рассказать, что случилось.

- Но почему я должен это делать?

- Про-просто послушай, что он ска-скажет! Клей, ну пожалуйста!

Вообще-то я догадывался, да что там - знал, что скажет Эд. Если кто-то вырыл Билли-Билли яму, он проделал все мастерски. Не так легко убедительно, чтобы комар носа не подточил, подстроить обвинение в убийстве. А с таким типом, как Билли-Билли Кэнтел, не стоило, мне казалось, так выкладываться.

Разумеется, вовсе не значит, что Эд велит мне дать копам возможность отловить Билли-Билли. Вовсе нет. Ведь Билли-Билли все-таки торговец наркотиками, он член организации. И слишком много знает о бизнесе: и откуда мы получаем товар, и пункты распределения, и имена распространителей. Заткни его в камеру на двадцать четыре часа, и он расколется. Расскажет все и обо всех. Копам нужно лишь пообещать, когда его скрутит, дать ему уколоться.

Словом, у меня было ощущение, что я знаю, как распорядится Эд, когда я сообщу ему о проблеме Билли-Билли. Процедура стандартная. Я устраиваю для Билли-Билли несчастный случай со смертельным исходом и даю возможность полиции найти тело. Представители закона довольны: они закрывают дело - и с глаз долой. И организацию такой исход устраивает, потому что все снова тихо и мирно. Я вдвойне доволен, поскольку могу вернуться к Элле. Довольны все, кроме Билли-Билли, но и ему больше не о чем беспокоиться. Так что, возможно, и он доволен.

Такова отработанная процедура. Понятно, мне не по чину брать ответственность на свой страх и риск.. Тем более Билли-Билли говорил так, будто между ним и Эдом Ганолезе было что-то, мне неизвестное. Не исключено, что он треплется, ничего такого и не было, скорее всего ничего и не было, - ну что, в самом деле, могло связывать Эда Ганолезе и Билли-Билли Кэнтела?