Питер Страуб - Обитель теней

- Устал как собака, - пожаловался Том.

Роза довольно твердо ступала впереди него и даже поигрывала лучом фонарика по земляным стенам и деревянным подпоркам.

Вскоре они добрались до своих одеял, брошенных в сводчатом подвале-пещере.

- Ну все, - заявил Том. - Никуда больше не пойду, пока не высплюсь хорошенько.

- Ну что ты, до дома ведь осталось не больше десяти минут, - принялась уговаривать его Роза. - Моя идея гораздо лучше: ты выспишься на пляже, на свежем воздухе.

Вздохнув, он поплелся за ней в летний домик.

Глава 34

Потирая слипающиеся глаза, он прошел в темную гостиную. Стеклянный воробей оттягивал ему правую ладонь, точно огромный чемодан. Впереди переливчато поблескивало зеленое платье Розы; до Тома вдруг дошло, что она весь этот путь проделала босая.

- Послушай, тебе ведь тоже необходимо отдохнуть, - сказал он. - Есть тут кровати? Лично мне просто необходимо...

Мне бы подушку...

Глаза не только слипались, они еще и горели огнем.

- Кровати, говоришь? Чью предпочитаешь - Снейла или Торна?

- О Господи... - От одной мысли Тома чуть не стошнило. - Но почему все-таки пляж?

Она обняла его за плечи.

- Том, милый, это же совсем рядом. Всего лишь несколько шагов.

Почти насильно она вывела Тома на крыльцо. Яркая луна посеребрила все вокруг, превратив окружавшую их местность в некую сказочную страну. Линия горизонта уже высветилась красно-оранжевой полосой.

- А мне нравится этот маленький пляж, - задумчиво проговорил Том. Частенько я высматривал здесь тебя, за неделю до того, как заболеть.

- А я тебя искала постоянно, - ответила Роза, - еще даже до твоего сюда приезда.

- Поехали со мною в Аризону, а? Ты как, сможешь? - Роза вела его по ступенькам вниз, в стелящуюся ковром серебристую траву. - Дэл так этого хотел... - Он как-то говорил мне... Жилье тебе мы найдем, думаю, проблемы в этом отношении не будет.

- Ну разумеется, не будет, - согласилась Роза.

- А когда мне стукнет восемнадцать, мы поженимся.

Я пойду работать. Я, Роза, удивительно трудолюбив.

- Не сомневаюсь, - ответила она.

Они спускались по заросшему шоссе, под сенью густых крон, и каждый листок серебрился. Стволы деревьев были точно сделаны из оникса.

- Так ты согласна выйти за меня замуж?

- Мы с тобой уже муж и жена в вечности.

- Да, в вечности мы - муж и жена, - произнес Том, не чуя под собой ног от нахлынувшего на него ощущения безбрежного счастья. - Осталось ведь немного, да?

- Совсем чуть-чуть.

***

Песок на пляже, за негустым кустарником, тоже серебрился в лунном свете. На противоположном берегу пылала Обитель Теней; столб дыма был чернее неба. На мгновение они замерли, наблюдая, как Обитель пожирает сама себя.

В окнах комнаты Коллинза, на втором этаже, Том видел беснующиеся языки пламени.

- Забавно, но он был действительно великим, - проговорил Том. - Свое могущество он не преувеличивал ничуть.

- Ложись, - сказала Роза. - Я лично даже не хочу туда смотреть. Тебе необходимо выспаться. - Сама она вытянулась на песке, - Ложись, пожалуйста, вот тут, со мною рядом.

- Хм... А как мы все-таки выберемся отсюда? Ведь там стена.., колючая проволока... Придется возвращаться.

- Не придется. Там, за летним домиком, тропинка. Она ведет к деревянным воротам.

- Ну, Роза, ты у меня умница.

Он опустился на песок рядом с нею, положил возле себя Книгу, а на нее поставил стеклянную птичку. Потом повернулся к Розе и обнял девушку, такую обыкновенную, земную, отнюдь не принадлежащую потустороннему миру.

Глава 35

Они не стали заниматься любовью. Тому было вполне достаточно просто обнимать ее, время от времени проводя пальцами по бархатистой, как лепестки розы, коже плеч, по изящному изгибу возле ключицы. Ему хотелось петь так же, как Дэл, исполнявший свою изумительной красоты прощальную песню. Лучащийся лунный свет, теплый песок и ровное дыхание Розы сморили его, и он начал погружаться в сон.

Они - муж и жена в вечности...

- Роза, - позвал он сквозь дремоту, в ответ услышав вопросительное "м-м-м?", - он мне однажды рассказал одну историю, вроде как про тебя.

- Тс-с-с... - Пальчик ее прижался к его губам. - Спи, любимый.

И он окончательно провалился в сон.

Глава 36

Сказала ли она хоть что-нибудь, прежде чем покинуть его навек? Кто знает... Думаю, все-таки шепнула, но слова прощания канули в подсознание спящего Тома, обосновавшись где-то рядом с последней песней Дэла. Как и содержание той песни, ее прощальное послание вряд ли можно выразить человеческим языком. Одно лишь ясно: оно означало достижение конечной, высшей формы, а значит, завершение волшебных превращений, окончание магического действия.