Квентин Тарантино - Убить Билла

Мы наблюдаем как она, один за другим, вынимает предметы из сундучка.

ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА.

Два 9мм АВТОМАТА;

БОЕПРИПАСЫ и две КОБУРЫ к ним.

Одна "дамский" ПИСТОЛЕТИК;

БОЕПРИПАСЫ и КОБУРА к ней (крепится на бедро).

Один ОБРЕЗ .38;

КОБУРА (крепится на голень).

Один обоюдоострый НОЖ "СОГ";

КОБУРА к нему.

Одно ПОМПОВОЕ РУЖЬЕ-ДРОБОВИК МОССБЕРГА;

БОЕПРИПАСЫ к нему.

Один БУМЕРАНГ (из стали-серебрянки);

к нему - пара наконечников с двусторонними лезвиями

и КОБУРА.

Одна старомодная СКЛАДНАЯ БРИТВА.

Один черный АТТАШЕ-КЕЙС. Невеста открывает его. Внутри оказывается ВИНТОВКА БОЛЬШОЙ УБОЙНОЙ СИЛЫ С ОПТИЧЕСКИМ ПРИЦЕЛОМ, в разобранном состоянии (четыре части).

Один КОНВЕРТ. Из него Невеста достает ФОТОКОПИЮ СОНОГРАММЫ. (Сонограмма - мед. фотоснимок ребенка в утробе матери.) Лицо Невесты мрачнеет, девушка убирает снимок назад в конверт.

Одна СУМОЧКА на молнии, в которой находятся ПАСПОРТ и СБЕРКНИЖКА - оба псевдо-документа на имя "КЭНДИ РОЛСТОН".

На дне футлокера, Невеста нащупывает последнюю вещицу:

Один КЛЮЧИК на фирменном КОЛЬЦЕ ДЛЯ КЛЮЧЕЙ "Смертоносных Гадюк".

Невеста закатывает оружие в спальный мешок, грузит его в свой автомобиль и уезжает.

ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА...

КРУПНЫЙ ПЛАН НАДПИСИ: ТЕХАССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК.

ВНУТРИ - ТЕХАССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК - ДЕНЬ

КРУПНЫЙ ПЛАН НЕВЕСТЫ, она стоит у окошка кассы, держа в руке ключик.

ВСТАВКА: Одна СБЕРКНИЖКА, и одно ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ с фотографией Невесты на них - также оформленные на имя "КЭНДИ РОЛСТОН".

ВНУТРИ - БАНКОВСКАЯ КАМЕРА ХРАНЕНИЯ - ДЕНЬ

Невеста - на плече у нее большая спортивная сумка - наблюдает за тем, как КАССИР опустошает одну из сейфовых камер, вынимая оттуда сберегательные шкатулки в числе четырех штук.

ВНУТРИ - ЧАСТНАЯ ЗОНА В БАНКЕ - ДЕНЬ

Место в банке, где люди могут в одиночестве посмотреть содержимое своего депозита.

Невеста открывает первую шкатулку...

...Там полным полно НАЛИЧНЫХ.

Она открывает вторую шкатулку...

...Там полным полно НАЛИЧНЫХ.

Она открывает третью шкатулку...

...Там полным полно НАЛИЧНЫХ.

Она открывает четвертую шкатулку...

...Из нее Невеста достает сумочку. В сумочке 14 ПОДДЕЛЬНЫХ ПАСПОРТОВ и 14 ПОДДЕЛЬНЫХ ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ на 14 же различных имен.

Также в четвертой шкатулке находится миниатюрный СЕЙФ-РЕФРИДЖИРАТОР. Невеста вскрывает его, и обнаруживает ПАРУ ИЗЫСКАННЫХ ЗОЛОТЫХ ШПРИЦЕВ РУЧНОЙ РАБОТЫ, а также ПУЗЫРЕК с какой-то ЖИДКОСТЬЮ.

В НИЖНЕЙ ЧАСТИ ЭКРАНА ПОЯВЛЯЮТСЯ СУБТИТРЫ:

СЫВОРОТКА ПРАВДЫ по эксклюзивному рецепту Билла.

Он назвал ее "Неоспоримая правда"

ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ. Мы видим, как Невеста покидает банк. Она собрала все необходимое, таким образом закончив с подготовительный этапом своего "обещающего быть кровавым" путешествия.

ВАРИАЦИЯ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ КАРТЫ ЯПОНИИ из МУЛЬТФИЛЬМА ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ:

Крошечный самолетик пролетает над картой Японии. Пройденный им маршрут отмечается пунктирной линией. Мы делаем НАЕЗД на самолетик и ОКАЗЫВАЕМСЯ В...

ВНУТРИ - САМОЛЕТ (В ПОЛЕТЕ)

ВИД СВЕРХУ:

Невеста сидит в пассажирском кресле - она на пути в Японию. Мы видим, что в руках у девушки чистенький носовой платочек, на уголке которого вышито имя "Билл".

МУЗЫКА ЗАТИХАЕТ.

ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

на черном экране появляются титры:

Глава третья "ЧЕЛОВЕК из ОКИНАВЫ"

ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРОЯВЛЯЕТСЯ.

ВНУТРИ - СУШИ-БАР (ОКИНАВА, ЯПОНИЯ) - ДЕНЬ

ВХОД в небольшой СУШИ-БАР прикрыт японскими занавесками...

Появляются СУБТИТРЫ:

"Жилой квартал

ОКИНАВЫ, ЯПОНИЯ"

...Занавеска отодвигается, Невеста входит в КАДР, и в крохотное заведение.

Комнатка невелика. Весь ее антураж состоит из некого подвида барной стойки, а также "материала" для сготовления кушанья, в честь которого названо заведение. Кроме Невесты, в помещении присутствует только ШЕФ-ПОВАР. Он находится за средней длины стойкой, которая по совместительству является разделочным столом. Шеф-повар радушно улыбается Невесте.

Пятидесятилетний японец приветствует высокую блондинку, в которой все выдает туристку прибывшую с другого континента.

ШЕФ-ПОВАР (по-английски)

Английский?

НЕВЕСТА (по-английски)

Почти - американский.

ШЕФ-ПОВАР (по-английски)

Аааа... Америка, добро пожаловать... Добро

пожаловать... Мой английский очень хороший.

Улыбнувшись, Невеста проходит вглубь суши-бара. Ничто в ней не напоминает убийцу экстракласса, наоборот, по всем статьям сейчас она походит на милую, немного уставшую от полета, американскую путешественницу.