Квентин Тарантино - Убить Билла

Кресло откатывается вниз по наклонной плоскости стоянки, где и заваливается набок.

Невеста поудобнее располагается на заднем сидении. Она в безопасности по крайней мере, в пределах видимости ничто ей не грозит - но девушка по прежнему остается на территории больницы. И пока ноги "не придут в себя", Невеста не сможет ни уехать, ни уйти.

Невеста прислонилась спиной к двери. Стройные, но безжизненные ноги вытянуты перед собой, босые ступни пальцами "смотрят" вверх. Невеста устремляет взгляд на большой палец ноги, сосредотачивается на нем, думает о нем, делает мысленное усилие, полностью концентрируется на большом пальце.

МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД НА БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ НОГИ...

МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД НА ЛИЦО НЕВЕСТЫ...

МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД НА БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ...

МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД НА ЛИЦО...

НЕВЕСТА

(монотонно)

Пошевели большим пальцем.

Палец остается без движения.

НЕВЕСТА

Пошевели большим пальцем.

Не шевелится.

НЕВЕСТА

Пошевели большим пальцем.

(только голос)

Валяясь в пикапе Бакса, пытаясь вывести свои

конечности из энтропии, я видела перед собой

лица ублюдков, которые сотворили такое со мной.

Как впрочем, и главного урода, ответственного

за все. Всех участников детища Билла:

террористического отряда "Смертоносная гадюка"

НАЗВАНИЕ МУЛЬТФИЛЬМА и НАЧАЛЬНЫЕ ТИТРЫ

То, что нам показывают далее, напоминает телешоу шестидесятых об УДАРНОМ ОТРЯДЕ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ состоящего исключительно из девушек. В качестве саундтрэка играет муз. тема Лэйло Шифрина. На ЯРКО-ОРАНЖЕВОМ ФОНЕ - мультипликационный ШЕСТИГЛАВЫЙ ЗМИЙ (каждая из его голов - голова какого-либо вида змей). Монстр ВЫПОЛНЕН СТИЛЬНО, НО С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАЛОБЮДЖЕТНОЙ АНИМАЦИИ; (сравнительно редко сменяющиеся картинки-кадры, наподобие Спидди-Гонщика). Змий заносит свои головы, готовый ужалить.

ИЗОБРАЖЕНИЕ ЗАСТЫВАЕТ... ПОЯВЛЯЕТСЯ НАЗВАНИЕ, (написанное немеряно модным шрифтом), а под ним - ЭМБЛЕМА (черные силуэты пяти сексапильных девушек - каждая с самурайским мечом на бедре, и с ними парень в черном костюме).

"ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ ОТРЯД

СМЕРТОНОСНАЯ ГАДЮКА:

Д.И.В.Ы."

НАЧИНАЕТСЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ГЕРОЕВ СЕРИАЛА:

МЫ ВИДИМ НЕВЕСТУ, она исполняет крутое па... ЗАСТЫВАЕТ.

ВЕСЬ ЭКРАН СТАНОВИТСЯ ОРАНЖЕВЫМ, за исключением области внутри МУЛЬТИПЛИКАЦИОННОГО ОПТИЧЕСКОГО ПРИЦЕЛА (винтовки) - он наведен на лицо Невесты. СБОКУ ПОЯВЛЯЮТСЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ НА НЕЕ:

"С участием

(Настоящее имя Невесты сразу же пришлепывается печатью, на которой обозначено: "СЕКРЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ")

в роли

ЧЕРНОЙ МАМБЫ"

Очаровательная девушка-японка исполняет па с самурайским мечом... ЗАСТЫВАЕТ. ОРАНЖЕВЫЙ ЭКРАН, ГРАФИЧЕСКИЙ ОПТ. ПРИЦЕЛ.

"С участием

О-РЕН ИШИИ

в роли

ВОДЯНОГО ЩИТОМОРДНИКА"

ВЕРНИТА ГРИН исполняет стильное па... ЗАСТЫВАЕТ. ТА ЖЕ ГРАФИКА.

"С участием

ВЕРНИТЫ ГРИН

в роли

КОБРЫ"

Мужчина - постарше девушек, исполняет замысловатое па... ЗАСТЫВАЕТ. ТА ЖЕ ГРАФИКА.

"С участием

БАДДА

в роли

ПЕСЧАНОГО ВЕТРОПРЯДА"

ЭЛЛИ ДРАЙВЕР исполняет модное па... ЗАСТЫВАЕТ. ТА ЖЕ ГРАФИКА.

"С участием

ЭЛЛИ ДРАЙВЕР

в роли

КАЛИФОРНИЙСКОЙ ГОРНОЙ ЗМЕИ"

Пока играет заглавная муз. тема ТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО ОТРЯДА "СМЕРТОНОСНАЯ ГАДЮКА", НАМ ДЕМОНСТРИРУЮТ СНИМКИ "ГАДЮК", (девушки одеты во что-то черное, в обтяжку, парень же на всех фото просто в ЧЕРНОМ КОСТЮМЕ), на каждом снимке герой или герои - в статичных позах. Заставка оканчивается повторным появлением шестиглавого змия и шести силуэтов. И В ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗАСТАВКИ:

"Концепция и Продюссирование:

БИЛЛ"

МЫ ДЕЛАЕМ НАЕЗД ДО КРУПНЫЙ ПЛАНА СИЛУЭТА НЕВЕСТЫ - в этот план попадают ГОЛОВА И ПЛЕЧИ.

НЕВЕСТА (только голос)

После пяти лет безмятежного сна, я не помнила

совершенно ничего о моих врагах - ни об их

местоположении, ни об их слабых местах. Но

Богом обреченная на месть, одну вещь я знала

наверняка. Как дважды два - четыре, мне было

известно, что...

МЫ СОВЕРШАЕМ БЫСТРЫЙ НАЕЗД НА СИЛУЭТ О-РЕН ИШИИ. СИЛУЭТ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ФОТОГРАФИЮ О-РЕН - девушка ЗАМЕРЛА В СТАТИЧНОЙ ПОЗЕ.

НЕВЕСТА (только голос)

(продолжает)

...Если О-Рен Ишии - первая в моем Списке

смертников - до сих пор жива... то она

в Японии. О-Рен Ишии, впервые познала, что

такое смерть в одиннадцать.

ВСПЫШКА

КРУПНЫЙ ПЛАН О-РЕН (одиннадцатилетняя). Она прячется под кроватью, и наблюдает...

...за своим ОТЦОМ, (одет в военную форму сержанта Американской армии). Мужчина сражается с ТРЕМЯ ЯКУДЗА. Он убивает одного из них голыми руками. Другим двум удается самурайскими мечами засечь Отца до смерти...