Борис Подопригора - Война - Журналист. Рота. Если кто меня слышит (сборник)

Катус – кот; истикляль – независимость ( арабск .). Истикляль – одна из центральных и наиболее фешенебельных улиц города.

ГИУ – Главное инженерное управление МО СССР. Инспекторы ГИУ контролировали некоторые вопросы, связанные с поставками и запуском советской техники в странах, куда она продавалась.

Дерна – город в Ливии, расположенный на побережье Средиземного моря, между Бенгази и Тобруком.

«Аль-Фундук Аль-Кабир» – «Гранд-отель» ( арабск .), одна из самых фешенебельных гостиниц в Триполи.

Слава Аллаху! ( Арабск .)

Самсар – спекулянт, в том числе торговец наркотиками ( арабск .).

В первую чеченскую кампанию штурм Грозного был предпринят в новогоднюю ночь 1994–1995 гг. Результатом штурма, формально завершившегося захватом города, тогда стали значительные потери федеральных войск.

«Корова»: Ми-26 – самый крупный в мире транспортный вертолет.

Засекречивающая аппаратура связи.

Аслан (в советских документах – Ослан) Масхадов стал полковником, когда служил начальником ракетных войск и артиллерии в Вильнюсской дивизии. Уволился из Советской Армии в 1992 году с должности начальника гражданской обороны Чечено-Ингушской АССР.

Бывший председатель правительства России Е. М. Примаков имел такое вот неформальное прозвище.

Парашютно-десантная подготовка – профилирующая дисциплина в воздушно-десантном институте.

Мирный договор между Москвой и Грозным был заключен в августе 1996 года в дагестанском городе Хасавюрт. От имени федеральных властей его подписал секретарь Совета Безопасности А. Лебедь. Этим договором фактически признавалась законность масхадовской власти, и масхадовцы восприняли договор как индульгенцию за любой произвол. Агрессия чеченских боевиков против Дагестана в августе 1999 года положила конец «мирному сосуществованию» федералов и боевиков.

Вертолеты огневой поддержки Ми-24.

Короткий тупорылый «уазик»-вагончик.

Попробуйте по телефону отличить Числова, от Кислова… Такие маленькие казусы случаются порой в отделах кадров.

14,5-миллиметровый крупнокалиберный пулемет Владимирова танковый.

Имам Шамиль и шейх Мансур – герои горского сопротивления в XIX веке, по происхождению были аварцами, а не чеченцами.

Здесь описан подлинный случай.

Абхазский батальон Шамиля Басаева воевал против Грузии в 1991–1992 годах, именно тогда и стала восходить «звезда» Шамиля Басаева как достаточно талантливого полевого командира. Именно тогда он дал свои первые интервью журналистам.

Ваххабизм, получивший в 1996–1999 годах широкое распространение в Чечне, категорически запрещает употребление спиртного. Другие исламские течения этого, конечно, тоже не одобряют, но не накладывают на провинившихся столь жесткие наказания, какие приняты у ваххабитов.

Рейд банды Салмана Радуева на Кизляр зимой 1996 года – с захватом родильного дома – фактически предшествовал Хасавюртскому соглашению.

Пионерами-героями, помимо Зины Портновой, официально считались также Леня Голиков, Марат Казей и Валя Котик.

Здесь – саперы.

При стрельбе из автомата от отдачи на плече остается характерный кровоподтек-синяк.

Образец «генеральского юмора»: правильное название селения Улус-Керт. Генерал, искажая название, выказывает таким образом свое отношение к чеченскому населенному пункту.

Тарджумон-нист ( персидский ) – переводчика нет. А чеченцы полагают, что речь идет о каком-то имени, не понимая персидского.

Персидская поговорка: «Поспешность – промысел шайтана».

Пункт хозяйственного довольствия.

О тридцати восьми снайперах говорил в известном интервью Б. Н. Ельцин, когда комментировал ситуацию вокруг села Первомайское, где был блокирован отряд Салмана Радуева, пробившегося после своего кизлярского рейда в Чечню. По словам Ельцина, эти тридцать восемь снайперов контролировали каждое движение боевиков. Последующие события показали, что далеко не все движения боевиков контролировались этими мифическими снайперами и вообще кем бы то ни было.