Тесс Герритсен - Жатва

– Я видел, как вы отъехали от одного дома.

– Не сейчас. Раньше. Зачем вы ездили за мной по пятам?

– Когда?

– В субботу. На фургоне.

– Я не знаю, о каком фургоне вы говорите, – покачал головой Кацка.

Эбби дала задний ход.

– Ладно, забудем фургон. Не надо больше за мной ездить, договорились?

– Я подавал вам сигналы, прося остановиться. Вы видели, как я мигал фарами?

– Я не знала, что это вы.

– Вы не откажетесь рассказать, что вы делали в доме доктора Леви?

– Хотела навестить Элейн. Я не знала, что она съехала.

– Здесь стоять нельзя. Почему бы вам не проехать на стоянку? Я хочу с вами поговорить. Или вы и сейчас откажетесь отвечать на вопросы?

– Смотря на какие.

– О докторе Леви.

– Вы только о нем будете спрашивать? Только об Аароне?

Кацка кивнул.

Эбби задумалась и решила: вопросы могут быть обоюдными. Даже молчаливый детектив Кацка способен ненароком выдать какую-нибудь нужную ей информацию.

Эбби обвела глазами торговый комплекс.

– Видите закусочную? Можем поговорить там, за чашкой кофе.

Копы и пончики. Два эти слова воскрешали в памяти городские шутки о бостонских полицейских. Каждый коп с внушительным животиком и каждая патрульная машина возле дверей закусочных «Данкин донатс» только подкрепляли их. Однако Бернард Кацка не любил пончики. Он взял лишь чашку черного кофе, да и тот пил без особого удовольствия. Эбби он казался человеком, за которым не только не водится грешков, но и который совершенно равнодушен к радостям жизни. Ничего лишнего и бесполезного.

И первый вопрос, заданный им, был строго по существу:

– Почему вы оказались в этом доме?

– Я же вам сказала: поехала навестить Элейн. Мне хотелось поговорить с ней.

– О чем?

– О личных делах.

– У меня сложилось впечатление, что вы были едва знакомы.

– Это она вам так сказала? – спросила Эбби.

– Вы согласны с такой характеристикой ваших отношений? – спросил Кацка, не отвечая на ее вопрос.

Эбби шумно выдохнула:

– Думаю, что да. Мы были знакомы через Аарона. Вот так.

– Тогда почему вы решили ее навестить?

Теперь Эбби медленно втягивала воздух, мысленно оценивая себя со стороны. Она нервничает. Это заметно. А у такого человека, как Кацка, ее нервозность вызывает подозрение.

– В последнее время со мной происходили странные события. О них я и хотела поговорить с Элейн.

– Какие события?

– В минувшую субботу кто-то меня преследовал. За мной ехал бордовый фургон. Я его заметила на мосту Тобин. И потом снова, когда ехала домой.

– Что-нибудь еще?

– А вы считаете, этого мало, чтобы выбить человека из колеи? – спросила Эбби, в упор глядя на детектива. – Мне стало страшно.

Кацка молча разглядывал ее, словно пытался понять, настоящий ли страх написан на ее лице.

– Какое отношение тот фургон имеет к миссис Леви?

– Это ведь вы заставили меня задуматься о смерти Аарона. Вы усомнились, была ли его смерть самоубийством. Потом я узнала о смерти еще двух бейсайдских врачей.

Кацка нахмурился. Вероятно, он слышал об этом впервые.

– Шесть с половиной лет назад погиб некий доктор Лоренс Кунстлер. Он был торакальным хирургом. Спрыгнул с моста Тобин.

Кацка молчал, но Эбби заметила, как он чуть-чуть подался вперед.

– А три года назад погиб анестезиолог Алан Хеннесси. Отравление угарным газом. В газете его смерть назвали несчастным случаем. Дефект отопительной системы.

– К сожалению, такие смерти бывают каждую зиму.

– И вот совсем недавно… Аарон. Трое врачей. Все они работали в команде трансплантологов. Вам не кажется, что это уж слишком странное совпадение?

– К чему вы клоните? Вы считаете, что у команды трансплантологов есть тайный враг или враги? И эти враги периодически убивают врачей?

– Я просто обращаю внимание на странное стечение обстоятельств. Вы – полицейский. У вас принято проверять все версии. Думаю, стоит проверить и эту.

Кацка откинулся на спинку стула:

– Но как вы оказались в этой гуще?

– Друг, с которым я живу, тоже из команды трансплантологов. Марк хоть и не признаётся, но я чувствую его настороженность. Думаю, что вся команда обеспокоена. Каждый задает себе вопрос: кто следующий? Но они никогда не говорят об этом. Пассажиры, ожидающие посадки на самолет, тоже ведь не говорят об авиакатастрофах.

– То есть вы тревожитесь за вашего друга?

– Да, – ответила Эбби.

Это была лишь часть правды. На самом деле Эбби стремилась вернуть Марка. Вернуть прежнего Марка. Она не понимала, что произошло между ними, но чувствовала: их отношения разваливаются. И все началось с того вечера, когда она заговорила о Кунстлере и Хеннесси. Естественно, эти мысли Эбби оставила при себе. В них не было логики. Только чувства. Интуиция. А Кацка предпочитал более осязаемые вещи.