Дэвид Моннери - Боснийский ад

Крис, тормозя. — Новая подружка Клинка видела, как он заезжает туда.

— О’кей, — сказал Дохерти и сделал глубокий вдох. — Готов?

— Ага.

— Тогда за дело.

Они выбрались из кабины, натянув шляпы на глаза настолько низко, насколько это было возможно, чтобы не показаться подозрительными, и пошли к углу здания. По наблюдениям, вход находился с другой стороны, и в тот момент, когда они вышли из-за угла, послышался звук открываемой двери. Кто-то услыхал, как подъехал грузовик.

В дверях на фоне тусклого освещения изнутри застыл силуэт. Дохерти продолжал идти.

— Zdravo, — сказал человек.

— Dobro vecer, — ответил Крис.

Их разделяли уже несколько ярдов.

— Koja... — начал было человек, внезапно почуяв неладное.

Дохерти откинул полу пальто и с бедра выстрелил из МР5. Человек еще падал, а Дохерти уже влетел в дверь. Еще двое мужчин среднего возраста подняли глаза от стола, на котором лежали игральные карты, освещенные желтым светом керосинки. Палец Дохерти лег на курок, но не нажал на него.

— Скажи им, что палец у меня так и чешется, — сказал он Крису. — И выясни, где женщины. — Он вышел наружу, оттащил труп в тень и позвал остальных бойцов их объединенного отряда.

— Автобус за углом, — сообщил он Даме, который бросился проверять.

Людинович и Беган устремились назад по дороге к городу; они должны были предупредить о появлении врага. Дохерти не знал, как долго сербы в мотеле будут дожидаться своих жертв, но, судя по тому, что они все пьяны, терпения их хватит не больше, чем на полчаса.

Абдулагу и Калтак забрались в кабину грузовика, в кузове которого сидел Клинок. Они готовы были двинуться в противоположном направлении, к КПП в нескольких сотнях ярдах дальше по дороге, если вдруг возникнут проблемы в спортзале.

Дохерти повел Хаджича и Хаджриджу ко входу. Крис стоял над двумя сербами, которым приказал лечь на деревянный пол.

— Там, — сказал он, указывая на двойные двери дальше по коридору. — Вот ключ.

— Присматривай за этими двумя, — сказал КГ, передавая ключ Хаджичу и следуя за командиром боснийцев и Хаджриджой по коридору. Босниец повернул ключ и открыл дверь в темный зал. Тут же, как показалось, заплакали сразу несколько человек.

Хаджич шагнул внутрь с зажженным фонарем, и вой усилился.

Чувствуя, что может произойти, Дохерти вернулся назад за керосиновой лампой.

— Мы пришли, чтобы спасти вас, — сказал Хаджич на своем родном языке, но ему никто не ответил, разве что затихли звуки плача.

— Нена, ты здесь? — спросила Хаджриджа, когда вернулся Дохерти с относительно более ярким источником света.

Звук, похожий на всхлип, сорвался с губ Йены Рив.

— Хаджриджа? — не веря, спросила она.

Хаджриджа осветила фонариком свое лицо.

— Это я. Мы пришли, чтобы забрать вас всех отсюда.

Нена оттолкнулась от стены и медленно двинулась к подруге, словно боясь резким движением спугнуть мираж.

— Не могу поверить, — сказала она и в тот же момент увидела Дохерти.

— Это сон, — сказала она.

— Привет, Нена, — сказал Дохерти.

Дама отыскал припаркованный снаружи автобус. На табличке с пунктом назначения маршрута значилась Фока, но, вероятно, табличку не меняли с тех пор, как война началась. На изношенные шины были надеты цепи, что было весьма кстати. Отсутствовал ключ зажигания. Он попытался напрямую соединить провода, и через несколько минут был вознагражден звуком ожившего мотора.

Пожалуй, тот шумел немного громко. Дама посмотрел на стрелку бензобака, которая моталась между четвертью и половиной емкости, затем выключил мотор и выпрыгнул на землю. В этот же момент серпик месяца прорезался над горами, и кто-то что-то закричал на незнакомом языке.

К Даме спешил солдат в форме, надевая на бегу шинель. Дама стоял не двигаясь, совершенно спокойный. Он видел, как на лице солдата выражение злости меняется удивлением, как тот пытается остановиться. Тут же Дама, подобно балетному танцору, сделал па, обхватил человека одной рукой за шею, откидывая ему голову назад и вонзая нож в обнажившееся горло.

На руку хлынула теплая кровь, и он отпустил тело, которое мягко осело на землю, и мгновенно огляделся, выискивая другой источник опасности. Убедившись, что вокруг тихо, оттащил труп в тень под стену и обтер руку снегом. На мгновение ему показалось, что расплывающееся пятно крови приближается к нему.

Крис разрешающе махнул рукой, и Калтак направил грузовик по дороге к КПП. Город быстро остался позади, дорога бежала между рекой и узким лугом, устремляясь к устью долины. Одинокий домик впереди стоял темный, но рядом с ним, словно повиснув в воздухе прямо над дорогой, сиял желтый огонь. Когда они подъехали, выяснилось, что на простертом над дорогой суку дерева висит керосиновая лампа.